Guía de audio del templo Mingsheng

Templo Mingsheng: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Mingsheng de Jiufen

   Bienvenidos al Templo Mingsheng de Jiufen, un lugar de culto en Jiufen, la localidad de ladera en el distrito de Ruifang, en la ciudad de Nueva Taipéi, en el norte de Taiwán. Aquí, la gente acude para honrar a Guan Yu, y en el interior del templo hay una estatua suya. Antes de empezar, una palabra de honestidad: la historia propia del templo está registrada solo en líneas generales. Les contaré lo que está bien establecido sobre él y dejaré que el pueblo que lo rodea aporte el resto del entorno. El templo se llamaba originalmente Salón Quanzhong, un nombre que vale la pena recordar porque sugiere que este lugar ha cambiado y crecido con el tiempo. También pueden ver que se escribe en inglés como Templo Shengming, que es una romanización distinta del mismo nombre de Jiufen. En chino se escribe con los caracteres de brillante y sagrado, y de palacio. Durante los próximos minutos conoceremos al dios que ocupa su centro, recorreremos la historia de la fiebre del oro que dio forma a Jiufen y veremos cómo un pueblo minero que estuvo a punto de desaparecer se convirtió en uno de los lugares más reconocibles de Taiwán. Piensen en el templo como su ancla y en el pueblo como la historia que lo rodea.

2. 02

   Guan Yu: el general que se convirtió en dios

   La figura que se venera aquí es Guan Yu, y si nunca antes lo han conocido, les espera una grata sorpresa. Comenzó como un general histórico, y con los siglos se convirtió en una de las figuras más ampliamente honradas de la religión popular china. En los templos taoístas se le dirige con títulos elevados, como Guan Sheng Di Jun, que significa, más o menos, el sagrado señor emperador Guan. Dentro del Templo Mingsheng de Jiufen, su estatua es el centro del culto. El nombre original del templo, el Salón Quanzhong, también forma parte de esta historia. El nombre sugiere un salón dedicado a exhortar a la gente hacia la lealtad, una virtud estrechamente ligada a la reputación de Guan Yu. Los templos taiwaneses suelen llevar nombres como este, que revelan algo sobre los ideales que una comunidad quería tener siempre presentes. También hay una fecha del calendario que conviene recordar. Los devotos celebran el aniversario de Guan Yu el decimotercer día del primer mes del calendario lunar, el día en que se dice que su espíritu ascendió al cielo tras su muerte. Si su visita coincide con esas fechas, esperen que el templo se sienta más animado de lo habitual.

3. 03

   Oro bajo la ladera

   Para entender por qué existe un templo en Jiufen, hay que entender el oro. Jiufen es un antiguo pueblo minero de oro de gran valor histórico, y muchos de los rasgos que hoy se ven datan de la época de la colonización japonesa. Muchas posadas japonesas de aquella época siguen en pie hasta hoy. Un pueblo minero como este reunía a personas de lugares muy diversos, y quienes trabajan bajo tierra suelen buscar un protector sobre la superficie. Aquí hay una historia que vincula el templo con ese patrimonio minero. En 1985, mientras se excavaba una plaza frente al templo, se dice que los trabajadores encontraron dos pepitas de oro redondeadas, que en conjunto pesaban 46,9 taeles. Un tael es una unidad tradicional de peso del este de Asia. El hallazgo se informó en las noticias de la época y se convirtió en una historia predilecta del pueblo: un lugar de culto, en un pueblo construido sobre oro, sentado literalmente sobre algo de oro. Ya sea que lo consideren una coincidencia o una bendición, la historia captura el ambiente de Jiufen. El oro es la razón por la que existe el pueblo, y sigue apareciendo en la forma en que la gente habla del lugar.

4. 04

   De campamento en tiempos de guerra a fama por el cine

   Jiufen ha vivido varias vidas. Durante la Segunda Guerra Mundial, se instaló en la aldea un campo de prisioneros de guerra llamado Kinkaseki. Allí se encontraban soldados aliados capturados en Singapur, muchos de ellos británicos, que fueron puestos a trabajar en las minas de oro cercanas. Es un capítulo sombrío, y nos recuerda que la colina que tienen detrás guarda recuerdos mucho más allá de su encanto de postal. Después de la guerra, la minería decayó y la mina cerró en 1971. Jiufen entró rápidamente en declive y, durante un tiempo, el pueblo quedó en gran medida olvidado. Entonces llegó una película. En 1989, Ciudad de tristeza, de Hou Hsiao-hsien, la primera película que abordó el incidente del 28 de febrero, entonces un tema tabú en Taiwán, obtuvo aclamación en todo el mundo. Se rodó en Jiufen, y sus paisajes nostálgicos atrajeron de nuevo a visitantes al pueblo. Hoy, la atracción más conocida es la Calle Vieja de Jiufen, un callejón estrecho y sinuoso con tiendas, casas de té y restaurantes. Un templo que sirvió a una comunidad minera se encuentra ahora en un pueblo de visitantes, y podrán sentir ambos mundos si se toman su tiempo.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras recorren el templo y los callejones de los alrededores, prueben algunas pequeñas observaciones. Busquen la estatua de Guan Yu y piensen en lo que significaba la lealtad para una comunidad de mineros. Fíjense en cómo los antiguos edificios de la época japonesa del pueblo se sitúan junto al carácter tradicional taiwanés del templo. Y estén atentos a los nombres que la gente usa para este lugar, porque el Salón Quanzhong es un recordatorio de que el nombre de un templo puede cambiar mientras su propósito perdura. Hay mucho más por descubrir en estas colinas, y cada callejón parece tener su propia historia de la época del oro esperando a ser descubierta.