Guía de audio del teatro Shengping

Teatro Shengping: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenido al Teatro Shengping

   Bienvenido al Teatro Shengping, conocido en chino como 昇平戲院. Usted se encuentra donde se cruzan los estrechos callejones de Jiufen, en la intersección de la calle Qingbian y la calle Shuqi, en el distrito de Ruifang, Nueva Taipéi. La dirección del teatro es el número 137 de la calle Qingbian. La mayoría de los visitantes llega a Jiufen por sus casas de té, sus tentempiés y sus escaleras iluminadas con faroles. Pero este edificio cuenta otra historia, la de las personas que vivieron y trabajaron aquí cuando la minería del oro dio forma a las colinas. Antes del streaming, antes de la televisión, este era el lugar donde toda una comunidad de montaña acudía a divertirse. Fue construido para obras de teatro y proyecciones de cine, y se convirtió en el centro de entretenimiento cotidiano más importante de la zona de Jinjiushi. En los próximos minutos veremos cómo se financió y se inauguró el teatro, qué ingeniosos elementos incorporaron sus constructores, qué ocurrió cuando se agotó el oro y cómo un salón en ruinas volvió a la vida. Tómese un momento para observar la fachada, porque tiene un pasado considerable.

2. 02

   Teatro Shengping: una sala construida por diez accionistas

   Retrocedamos a 1931, durante el período colonial japonés. Jiufen ya contaba con un teatro de cierto tipo, un escenario de madera en la calle Jishan, pero se había vuelto inutilizable. Entonces, un grupo de diez accionistas tomó la iniciativa. Estaban encabezados por un gerente de mina llamado Weng Shanying y por un acaudalado comerciante llamado Gao Jiudeng. Juntos reunieron 11 000 yenes japoneses y solicitaron, bajo el nombre de la Compañía del Teatro Shengping, permiso al gobernador de la Prefectura de Taipéi para construir un teatro. El lugar elegido fue el cruce de las actuales calles Shuqi y Qingbian. La nueva casa se llamó Shohei-za. En aquella época, la palabra za era el término japonés para referirse a un teatro. El nombre chino Shengping transmite la idea de paz y prosperidad, con canto y danza. Podía albergar a unas seiscientas personas y se inauguró oficialmente el 27 de junio de 1932. Pronto se convirtió en el local de entretenimiento más popular de toda la zona de Shuijinjiu, el conjunto de comunidades mineras alrededor de Jiufen. Después de la guerra, el teatro pasó a llamarse Teatro Shengping, y sus administradores fueron Wu Shusang y Zhou Tian.

3. 03

   Teatro Shengping: escenarios giratorios y aire acondicionado bajo el suelo

   Este fue un edificio muy moderno para su época. Tiene dos plantas: la planta baja está construida en piedra, la superior es de madera y el techo está cubierto de tejas. En el interior, el escenario estaba equipado con avanzados rieles giratorios, el tipo de equipamiento que permitía cambiar rápidamente los decorados y los intérpretes durante una función. Los diseñadores también pensaron en el público y en el personal de limpieza. Los asientos se fabricaron de modo que pudieran abatirse hacia arriba, lo que facilitaba mucho el barrido. Y aquí está mi detalle favorito: bajo cada uno de los dos pasillos de la planta baja se excavaron cuatro orificios, y en ellos se colocaron ventiladores eléctricos para impulsar el aire hacia arriba. Así se creaba una forma sencilla y casera de aire acondicionado, mucho antes de que llegara algo parecido a un pueblo de montaña como este. Al observar el edificio, imagine una sala llena de gente, con luces parpadeantes y aire fresco que sube desde el suelo. Es una pequeña muestra de ingeniería, pero dice mucho sobre lo en serio que Jiufen se tomaba su entretenimiento.

4. 04

   Teatro Shengping: auge, silencio y renacimiento

   Después de la guerra, el teatro contribuyó a impulsar la economía local a lo largo de las calles Jishan, Shuqi y Qingbian. A su alrededor se agruparon puestos de fideos, restaurantes, bodegas de vino, salones de billar, posadas y locales nocturnos. Una noche en el teatro formaba parte de toda una salida. Pero la fortuna del teatro estaba ligada a la montaña. A medida que la producción de oro disminuía drásticamente, la gente seguía marchándose, y el teatro cerró en 1986. Luego, en 1994, un tifón arrancó el techo del edificio. Durante años permaneció vacío, y su propiedad cambió de manos varias veces. El punto de inflexión llegó en 2009, cuando el último propietario, Lin Junxiong, donó el teatro al gobierno de la ciudad de Nueva Taipéi. La renovación comenzó en octubre de 2010 y costó casi 50 millones de dólares taiwaneses. El objetivo era recuperar el aspecto de los años 60 y restaurar el papel del teatro como espacio escénico polivalente. Reabrió en agosto de 2011, y hoy el Museo del Oro de la ciudad de Nueva Taipéi lo gestiona, con proyecciones de cine, espectáculos y exposiciones.

5. 05

   Antes de seguir su camino

   Ahora que conoce la historia, observe cómo este teatro se sitúa justo en un cruce de callejones, exactamente por donde antes fluía la vida cotidiana de la comunidad. Mire hacia arriba la combinación de piedra abajo y madera arriba, y piense en las tejas del techo que un tifón llegó a arrancar. El teatro no es solo un monumento. Fue recuperado como un espacio en funcionamiento, con proyecciones, espectáculos y exposiciones. El Museo del Oro de la ciudad de Nueva Taipéi publica un programa mensual en su sitio web, así que vale la pena consultarlo antes de planear una visita. Y hay más por descubrir. La historia temprana del teatro se ha contado de distintas maneras, con años diferentes para su primer escenario de madera y para su posterior reconstrucción. ¿Por qué cree que una ciudad de mineros quería una sala tan majestuosa? Mientras recorre los callejones cercanos, esté atento a los lugares por donde aquella antigua vida nocturna pudo haberse derramado alguna vez hacia la calle.