Guía de audio del templo Dianji

Templo Dianji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Dianji

   Bienvenidos al Templo Dianji, en la ciudad portuaria de Keelung, en la costa norte de Taiwán. Lo encontrarán en medio del famoso mercado nocturno de Keelung, donde el chisporroteo de la comida callejera llega hasta la puerta del templo. La guía reúne lo que está bien documentado sobre este templo: cuándo se construyó, a quién honra, cómo fue renovado y qué papel desempeñó en la vida de la ciudad. No abarca cada sala y santuario, así que piénsenla como un hilo que seguir y no como un inventario completo. A nivel local, el templo es conocido como el Templo del Rey Santo, porque la gente de aquí venera principalmente al Rey Santo de Kaizhang, un nombre que también se escribe Kaichang. También se honra aquí a otras deidades. Los visitantes que se dirigen a los restaurantes del mercado nocturno están invitados a detenerse y observar la escultura y la arquitectura distintiva. Así que tomen un respiro, salgan un momento de la cola de la comida y veamos cómo un templo se convirtió en el corazón palpitante de un barrio.

2. 02

   Un pueblo portuario construye un hogar para su Rey Santo

   El Templo Dianji data de 1875. La posición de Keelung entre los pueblos portuarios de Taiwán iba en ascenso a finales del siglo XIX, impulsada por el interés extranjero en el té, el azúcar y el alcanfor de la isla. A medida que la ciudad crecía, los vecinos locales decidieron que el Rey Santo de Kaizhang necesitaba un hogar propio. Construyeron el templo en su honor a unas cuantas manzanas al este de su morada anterior. Los historiadores relacionan en particular el templo con Zhangzhou, una ciudad de la China continental al otro lado del estrecho de Taiwán. Es un recordatorio de que muchas comunidades taiwanesas llevaron consigo a sus dioses y sus vínculos locales al cruzar el mar. Así que, al estar aquí de pie, se encuentran en un edificio que surgió del comercio, la migración y un puerto muy activo. El templo no apareció en un rincón tranquilo. Se levantó junto a una ciudad que se volvía próspera y cosmopolita.

3. 03

   Renovación y la familia Lin

   El templo que ven hoy debe mucho a comienzos de la década de 1920, cuando el Templo Dianji fue renovado. La sala principal se terminó originalmente en 1923. Un detalle que muestra cómo funcionaban estas instituciones es quién las dirigía. Los templos Qing'an y Chenghuang de Keelung compartían a un administrador llamado Xu Zisang. El Templo Dianji, en cambio, estaba dirigido por una serie de miembros de una familia Lin local. El cargo pasó de un padre llamado Rongqin a sus hijos, Guanshi y Dexin. Un templo como este no era solo un lugar de culto. También era una institución con un liderazgo real, continuidad familiar e influencia local. Vale la pena recordarlo al admirar los detalles tallados y la puerta. Detrás de la artesanía había personas que gestionaban las finanzas, la reconstrucción y la vida diaria del templo.

4. 04

   Mercado, noticias y conferencias culturales

   Como muchas instituciones religiosas del mundo cultural chino, el Templo Dianji fue sede de un importante mercado local. Eso lo convirtió en un centro de comercio, entretenimiento y transmisión de noticias y chismes. La mezcla de lo cotidiano y lo sagrado solo reforzó la prominencia del templo. También explica por qué hoy un mercado nocturno prospera a las puertas del templo. El templo también acogía charlas públicas. En septiembre de 1924, según un informe de un periódico taiwanés de la época, la policía municipal de Keelung visitó la casa del administrador del templo, quien había accedido a organizar una conferencia cultural al día siguiente. Le advirtieron que el evento no debía causar alteraciones ni contener contenido negativo. En aquel momento Taiwán estaba bajo dominio japonés, y las conferencias estaban vinculadas a la Asociación Cultural de Taiwán. Así que este patio fue en su día un lugar donde las ideas se expresaban, y se vigilaban, además de un lugar de oración y comercio.

5. 05

   Antes de partir

   Antes de seguir adelante, observen de nuevo los muros y la puerta del templo. Junto a los dragones y fénix que quizá esperen encontrar, pueden distinguir peces de colores, cangrejos y otras criaturas marinas en los relieves. Los visitantes suelen interpretarlos como un guiño al carácter marinero de Keelung, y encajan bien con un templo en una ciudad portuaria. Escuchen también cómo el templo y el mercado comparten un mismo espacio, tal como lo han hecho durante generaciones. Pregúntense dónde termina lo sagrado y dónde empieza lo delicioso. Quizá descubran que siempre han sido vecinos. Hay mucho más que observar aquí, desde la escultura hasta los nombres de los dioses honrados junto al Rey Santo. Mantengan los ojos abiertos mientras recorren los callejones del mercado nocturno más allá.