Guía de audio: Templo de Confucio de Taipei

Templo de Confucio de Taipei: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenida al Templo de Confucio de Taipéi

   Templo de Confucio de Taipei: En 1881 se terminaron la sala principal, la puerta Yi y el santuario Chongsheng.

   Bienvenidos al Templo de Confucio de Taipéi, un tranquilo patio de ritual y aprendizaje en el distrito de Datong, en la calle Dalong, en el norte de Taipéi. Al entrar, el ruido del tráfico de la ciudad parece suavizarse. En su lugar encontrarán muros rojos, tejados curvos y la sensación de que este lugar siempre ha estado dedicado al estudio. Hay algo que conviene tener presente mientras caminamos. El templo de Confucio que ven hoy no es el primero de Taipéi. El original se construyó durante la dinastía Qing, se perdió en la época japonesa y se reconstruyó aquí a finales de los años 20 del siglo XX. Así que están de pie dentro de un segundo capítulo de la historia, y muy bello. El templo está a poca distancia a pie, al oeste de la estación de Yuanshan del Metro de Taipéi. El Templo Baoan de Dalongdong también está cerca, de modo que el barrio invita a un paseo sin prisas. Durante las próximas paradas seguiremos la fundación del templo, su desaparición y reconstrucción, la artesanía de sus tejados y paneles de cerámica, y los rituales que todavía atraen aquí a la gente.

2. 02

   Una prefectura construye su templo

   Templo de Confucio de Taipei: El renacimiento comenzó en 1925, cuando Chen Peiken, Koo Hsien-jung y otros impulsaron la reconstrucción del templo en Dalongdong, trazado según el plan tradicional de un templo confuciano.

   Nuestra historia comienza en 1875, cuando la corte Qing convirtió Taipéi en una ciudad prefectural del norte de Taiwán. Una prefectura necesitaba un templo de Confucio adecuado, y en 1879 comenzaron las obras dentro de la puerta sur de la ciudad. Se planearon dos templos, un templo literario a la izquierda y un templo marcial a la derecha, ambos orientados al sur. Dos funcionarios supervisaron los trabajos: Xia Xianlun, comisario militar de Taiwán, y Chen Xingju, prefecto de Taipéi. En 1881 se terminaron la sala principal, la puerta Yi y el santuario Chongsheng. Entonces, la gentry de Taipéi propuso recaudar donaciones, y se inició la construcción de la puerta Li, el sendero Yi, la puerta Lingxing, el estanque Pangong y un muro perimetral. En 1884 el templo quedó finalmente completo. Se dice que el templo está inspirado en el templo original de Confucio en Qufu, en Shandong. En los años siguientes, mientras Liu Mingchuan era gobernador de Taiwán, se celebraba cada año en el templo una gran ceremonia, un acontecimiento importante para los eruditos de la época.

3. 03

   Perdido y luego renacido en Dalongdong

   Templo de Confucio de Taipei: La tradición sostiene que cuando un chiwen agita el mar, cae la lluvia, por lo que la figura se colocaba en los tejados para proteger contra el fuego.

   En 1895, las tropas japonesas ocuparon Taiwán. La resistencia fue intensa en aquellos primeros años, y el ejército japonés ocupó el templo de Confucio. La mayoría de las tablillas conmemorativas de Confucio y de los antiguos sabios resultaron dañadas o destruidas, y se perdieron muchos objetos ceremoniales e instrumentos musicales. Los edificios cayeron en el abandono y las ceremonias se interrumpieron. En 1907 el templo fue derribado para dar paso a la Escuela Femenina de Secundaria n.º 1 de Taipéi. Poco después, se construyó dentro de la escuela un pabellón para albergar las tablillas talladas de Confucio y de los sabios. El renacimiento comenzó en 1925, cuando Chen Peiken, Koo Hsien-jung y otros impulsaron la reconstrucción del templo en Dalongdong, trazado según el plan tradicional de un templo confuciano. Las obras comenzaron en 1927 y en abril de 1928 una ceremonia marcó la colocación de la viga principal de la sala principal. Antes de comenzar los trabajos, incluso se contrató a un especialista para revisar la geomancia del lugar. Más tarde, el Yuan Ejecutivo aprobó la donación del templo y transfirió la autoridad sobre él al Gobierno de la Ciudad de Taipéi. En julio de 1972 se constituyó formalmente el Comité Administrativo del Templo de Confucio de Taipéi.

4. 04

   Artesanía de Fujian sobre nuestras cabezas

   Miren hacia arriba, porque están viendo la obra de Wang Yishun. Procedía de la aldea de Xiti, en el condado de Huian, Quanzhou, y fue el carpintero más famoso de finales de la dinastía Qing, conocido por construir templos en la provincia de Fujian. Los organizadores admiraron tanto sus diseños que lo contrataron como ingeniero jefe, responsable tanto del diseño como de la construcción. Trajo a Taipéi las mejores características de la arquitectura del sur de China, por lo que este templo se describe como un ejemplo típico de la arquitectura del sur de Fujian. Entre los templos de Confucio de Taiwán, el de Taipéi es el único decorado con ornamentos de cerámica de estilo sur de Fujian. Busquen en las cumbreras de los tejados las criaturas de cabeza de dragón y cola de pez llamadas chiwen. Hay catorce. La tradición sostiene que cuando un chiwen agita el mar, cae la lluvia, por lo que la figura se colocaba en los tejados para proteger contra el fuego. Luego busquen los paneles de cerámica. Uno muestra a un erudito recitando un poema en alabanza de los ciruelos, cuyo carácter noble y puro él amaba. Otro muestra al gran calígrafo Wang Xizhi, famoso por su pasión por los gansos. Se dice que observarlos durante tanto tiempo profundizó su caligrafía. Un tercer panel evoca un poema sobre recoger crisantemos junto a la cerca del este y contemplar las lejanas montañas del sur. Observen también que la puerta Lingxing de aquí fue construida con estilo de templo y no como un simple arco honorífico, lo que da a la entrada una verdadera grandiosidad.

5. 05

   Antes de marcharse

   Parte del diseño del templo sigue inacabada. Cuando se construyó por primera vez, cuatro edificios a los dos lados no pudieron terminarse por falta de fondos. El terreno vacío al este estaba destinado al Salón Minglun y al Santuario Zhuzi. Al oeste, tras la restauración de Taiwán, se levantó un moderno Salón Minglun de hormigón, utilizado para asambleas, conferencias, lecturas de escrituras y caligrafía. El templo sigue siendo un lugar de ritual vivo. Cada año, el 28 de septiembre, una ceremonia con música tradicional y danza estilizada honra a Confucio. Los estudiantes suelen acudir con sus padres antes del examen de acceso a la universidad para pedir bendiciones. El horario de apertura publicado del templo es de martes a domingo, de ocho y media de la mañana a nueve de la noche, y cierra los lunes, así que conviene consultarlo antes de ir. Al salir, compare los tranquilos patios del templo con el animado barrio que lo rodea. ¿Qué le parece distinto Dalongdong una vez que ha visto cuánto cuidado se puso en este rincón?