Guía de audio: Templo Confuciano de Tainan

Templo Confuciano de Tainan: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Confuciano de Tainán

   Bienvenidos al Templo Confuciano de Tainán, que se encuentra en la calle Nanmen, en el distrito Centro-Oeste de Tainán. Su apodo en chino, Quan Tai Shou Xue, significa la primera academia de Taiwán. Es una afirmación audaz, y a lo largo de los próximos minutos comprenderá por qué el templo se la ganó. Este no es solo un lugar de culto. Durante siglos fue la institución oficial de enseñanza más alta de la isla, un lugar donde se formaban eruditos y se enseñaban los valores confucianos. Además, tiene más edificios que cualquier otro templo confuciano de Taiwán, así que hay mucho por recorrer. Así se desarrolla la historia. Comenzamos con la fundación del templo en los días del Reino de Tungning. Después atravesamos sus puertas y estanques y, finalmente, observamos las ceremonias que todavía dan vida al lugar cada año.

2. 02

   Del Reino de Tungning a la academia Qing

   Templo Confuciano de Tainan: Dos elementos del lugar la llevan, el Arco de Piedra de la Institución de Educación Superior y el estanque ceremonial.

   La historia del templo comienza en la época del Reino de Tungning. Las fuentes difieren en un año, unas dan 1665 y otras 1666. Coinciden en las personas detrás de él. Cheng Ching, hijo del famoso Koxinga, aprobó una propuesta de su jefe de Estado Mayor general, Chen Yung-hua, para construir un templo confuciano en este mismo lugar. Era una declaración de que el nuevo reino insular fomentaría el aprendizaje tanto como se defendería. Luego la historia dio un giro. En 1683, cuando la dinastía Qing estableció por primera vez contacto con Taiwán, el antiguo templo se había derrumbado en gran medida. En 1684 Taiwán fue anexionada al imperio Qing, y el primer administrador jefe regional, Chou Chang, inició esfuerzos para renovar el templo y convertir el Salón Dacheng en una academia de prefectura. Durante el resto del período Qing, esta fue la institución oficial de educación superior más importante de Taiwán. El recinto fue renovado y ampliado en varias ocasiones a lo largo del tiempo. Esa superposición de reconstrucciones explica en gran parte por qué hoy se ve un complejo tan extenso y variado.

3. 03

   Puertas, estanques y una estela de desmontar

   Templo Confuciano de Tainan: El templo ha sido renovado muchas veces a lo largo de unos 300 años, la más reciente entre 1987 y 1989.

   Preste atención a la entrada, porque el templo anuncia su rango incluso antes de que usted entre. Sobre la puerta de entrada cuelga una placa con cuatro caracteres dorados en negrita, Quan Tai Shou Xue, la primera academia de Taiwán. Cerca se encuentra una estela de desmontar, colocada en la entrada por orden imperial en 1687. Los visitantes debían desmontar aquí en señal de respeto a Confucio. Es la más antigua y mejor conservada de las cuatro que quedan en Taiwán. Luego busque la palabra pan. Dos elementos del lugar la llevan, el Arco de Piedra de la Institución de Educación Superior y el estanque ceremonial. En el pasado, los institutos de educación superior se llamaban pangong, y siempre se construían con un estanque semicircular. Un arco de piedra y un estanque con esa palabra en sus nombres indican que se trataba de una escuela de verdadero prestigio. El arco sirvió en su momento como la puerta más exterior del templo, y el muro del estanque del lado del jardín lleva una placa de piedra que dice Placer en el estanque. En el interior, una tablilla horizontal de piedra está grabada con las normas de la escuela de la época en que el templo era un centro de estudios confucianos. Se esperaba que los estudiantes aprendieran la ética y las virtudes confucianas, y esas normas siguen hablando a través de los siglos.

4. 04

   Reconstruido, reutilizado, renovado

   Después de 1895, cuando Japón inició su dominio sobre Taiwán, el papel del templo cambió de forma notable. Volvió a utilizarse como escuela pública y como cuartel militar, y sufrió daños considerables. Una gran renovación en 1917 derribó algunas partes de la construcción y le dio la escala y la estructura que se pueden ver hoy. El templo ha sido renovado muchas veces a lo largo de unos 300 años, la más reciente entre 1987 y 1989. Aun así, se considera el templo confuciano más antiguo y mejor conservado de Taiwán, y en gran parte ha mantenido su estructura original. El diseño general sigue el estilo de la arquitectura de los antiguos palacios, con rasgos típicos del sur de China. El templo también conserva objetos. Se siguen preservando inscripciones que registran reparaciones a lo largo de los siglos, tablas horizontales otorgadas por emperadores de sucesivas dinastías, e instrumentos ceremoniales y musicales del inicio de la dinastía Qing. En conjunto forman un registro excepcional de cómo el Estado honró este lugar.

5. 05

   Antes de partir

   El templo no es un museo congelado en el tiempo. Todavía conserva antiguas ceremonias confucianas, que se celebran de forma periódica. Cada año, el 28 de septiembre, cumpleaños de Confucio y Día del Maestro en Taiwán, el gobierno municipal de Tainán celebra una gran ceremonia conmemorativa siguiendo los antiguos rituales, a la que asisten miles de fieles. Uno de los edificios del templo, la Escuela Yi Cheng, funciona como su oficina de música ritual, así que la música también forma parte de la tradición viva. Mientras explora, observe cuántas capas encierra el lugar. Están los cimientos de la época de Tungning, la academia Qing, los cambios de la era japonesa y las cuidadosas renovaciones modernas. Busque las tablillas de piedra, la placa dorada y la antigua estela, y pregúntese a qué período representa cada una. En los alrededores del barrio también hay más por descubrir, ya que el Museo Nacional de Literatura de Taiwán se encuentra a poca distancia. ¿Adónde le llevará su curiosidad a continuación?