Guía de audio: Santuario de Koxinga

Santuario de Koxinga: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario de Koxinga

   Bienvenidos al Santuario de Koxinga, en el corazón de Tainan, la ciudad más antigua de Taiwán. Están de pie en la esquina de la calle Kaishan con la calle Fucheng, donde un santuario de tonos rojizos honra a Zheng Chenggong, conocido en el mundo como Koxinga. Su nombre chino es Templo del Rey Yanping, y originalmente se llamaba Templo Kaishan, un nombre que resuena en la calle de afuera. Miren hacia arriba y verán una estatua de Koxinga sobre el tejado en forma de silla de montar, contemplando el barrio como si fuera el dios protector de Tainan. Para muchos lugareños, eso es exactamente lo que es. Esta guía trata sobre el santuario en sí: cómo un pequeño templo de 1662 se convirtió en un monumento construido por el gobierno, cómo cada época dejó su huella en el lugar y qué observar en los patios y en el museo contiguo. En el camino conocerán a su madre, a algunos sorprendentes guardianes de la puerta y a un edificio que ha sido reconstruido más de una vez.

2. 02

   De un pequeño templo a un monumento

   La historia comienza en 1662, cuando se construyó un pequeño templo para conmemorar a Koxinga. Con los siglos recibió distintos nombres e identidades. Fue el Templo Kaishan Wang, luego el Santuario Sintoísta Kaishan durante el período colonial japonés, y finalmente el Santuario de Koxinga que ven hoy. Cada poder gobernante lo transformó. En 1875, dinastía Qing reconstruyó el santuario al estilo hokkien del sur. En 1914, el gobierno colonial japonés añadió un torii y un pabellón de culto. Luego, en 1963, el gobierno del Kuomintang derribó los elementos arquitectónicos japoneses y reconstruyó el santuario con un diseño de estilo imperial chino, vinculándolo visualmente con el continente. Esa historia convierte al santuario en un registro en capas de los cambios políticos de Taiwán. En 2010 fue registrado como el noveno monumento histórico de la ciudad de Tainan. Y de más de cien templos dedicados a Koxinga en Taiwán, este es el único de gran escala levantado por el gobierno.

3. 03

   Leer la arquitectura

   Tómense un momento para estudiar el edificio. Fue construido con hormigón armado en un estilo arquitectónico del norte de China, un material moderno con ropaje clásico. La oficina de asuntos culturales de la ciudad describe el santuario como un edificio rojo de estilo Fuzhou que todavía conserva un ambiente japonés, por lo que un visitante puede escucharlo denominado de varias maneras. Esa mezcla es precisamente el punto: las capas de distintos períodos siguen siendo visibles. Luego busquen uno de los detalles más encantadores del santuario. Los neerlandeses, a quienes Koxinga expulsó de Taiwán, aparecen vestidos con túnicas de funcionarios Ming y montando guardia en su puerta. Extranjeros convertidos en guardianes del hombre que los expulsó es una escena maravillosamente irónica, y refleja la gratitud que la gente sentía hacia él. Y no olviden el tejado. La estatua de Koxinga sobre el tejado en forma de silla de montar es un hito deliberado, visible desde el cruce de las calles Kaishan y Fucheng.

4. 04

   Pareados, la Reina Madre y el museo

   Dentro del recinto, las palabras tienen tanto peso como la piedra. Los pareados antitéticos escritos por decreto imperial en 1873, que describen el viaje de Koxinga a Taiwán y sus esfuerzos por desarrollar la isla, se conservan en el Museo Koxinga. Otro par, escrito en 1875, elogia la abnegación de la madre de Koxinga, quien permitió que su notable hijo abandonara China y viniera a Taiwán. Esos pareados flanquean la tableta espiritual de Tagawa en el Santuario de la Reina. El museo contiguo también tiene su propia historia. Fue construido en 1932 en los terrenos del Fuerte Zeelandia como Museo de Historia de Taiwán, luego se renombró como Museo de Historia de la Ciudad de Tainan y se trasladó al Fuerte Provintia, y volvió a reubicarse en su dirección actual cuando el santuario fue reconstruido en 1963. Koxinga gobernó Taiwán solo brevemente, así que la colección abarca un campo más amplio: cerámica de Tainan, escultura en madera, documentos, monedas, billetes, armas, retratos, libros de calcos y uniformes de la corte de las dinastías Ming y Qing. También encontrarán un palanquín de estilo japonés de la época del Santuario Sintoísta Kaishan, un vestigio de la vida anterior del santuario.

5. 05

   Antes de partir

   Al salir, tengan en cuenta cuántas manos diferentes han dado forma a este lugar. Un pequeño templo de 1662, una reconstrucción Qing, añadidos japoneses, una reconstrucción de estilo chino y una designación moderna como monumento comparten el mismo terreno. Aquí hay una curiosidad para llevarse. Tainan tiene un segundo lugar vinculado a Koxinga, llamado Santuario Ancestral de Koxinga, que es un sitio independiente cercano y no debe confundirse con este. Es un santuario familiar con un antiguo pozo frente a su portón. Comparar ambos podría revelar mucho sobre cómo esta ciudad lo recuerda: como un hombre de familia en un lugar y como una figura protectora en el otro. Antes de irse, miren la estatua del tejado desde la esquina de la calle y traten de identificar las huellas de distintas épocas en los detalles que los rodean.