Guía de audio del templo Dicangwang de Lukang

Templo Dicangwang de Lukang: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Dicangwang de Lukang

   Bienvenidos al Templo Dicangwang, también escrito Dizangwang, en la antigua ciudad portuaria de Lukang, en el condado de Changhua, en la costa occidental de Taiwán. El templo se encuentra en el número 2 de la calle Lixing y está a unos 326 metros del mucho más famoso Templo Longshan. Eso lo convierte en un desvío fácil y gratificante para quien explore el casco antiguo. Una palabra antes de empezar. El registro escrito de este templo en particular es breve. Nos dice mucho sobre sus creencias, sus tesoros y su lugar en la comunidad de Lukang, pero poco sobre su planta o sus detalles cotidianos. Por eso, en esta guía me atendré a lo que está bien establecido, y contaré la historia más amplia de Lukang como la historia de la ciudad, no como la del propio templo. Lo que sí sabemos es maravilloso. Este es uno de los pocos templos de Taiwán dedicados al bodhisattva budista Dizang, conocido en sánscrito como Kshitigarbha. Está en el centro de un dicho local que divide Lukang en dos. Descubramos cómo.

2. 02

   Un templo poco común dedicado a Dizang

   Los templos dedicados a Dizang son poco comunes. Dizang es un bodhisattva budista y en Taiwán se le venera con frecuencia, pero se le honra de manera especial en Lukang. El Templo Dicangwang es uno de los pocos dedicados a él, lo que lo convierte en una parada especial en cualquier itinerario por Lukang. La forma en que la gente adora aquí es tan interesante como la dedicación. Se trata de un templo popular clásico, que ha heredado el carácter complejo y estratificado de las creencias sobre Dizang de las épocas Ming y Qing. En lugar de una doctrina única y ordenada, se encuentra una devoción budista entrelazada con costumbres locales, tal como se ha practicado en la comunidad durante generaciones. Así que, al acercarse a la entrada, recuerde que está ante una expresión viva de esa tradición, no ante una pieza de museo. La veneración de Dizang aquí forma parte de la manera en que los habitantes de Lukang han entendido desde hace mucho tiempo el mundo que los rodea.

3. 03

   Cielo del norte, tierra del sur

   Lukang tiene un dicho: el norte tiene el Templo Matzu, el sur tiene el Templo Dizangwang. Es más que una rima ingeniosa. Describe dos comunidades con perspectivas religiosas diferentes. El norte de la ciudad adora el cielo, con Matzu, la diosa del mar, como centro de su devoción. El sur venera la tierra, con Dizang como su corazón. Piense en ello como un mapa de creencias superpuesto a las calles del antiguo puerto. Una ciudad que en otro tiempo vivió del mar y del comercio miraba al cielo en busca de protección en un barrio. En otro barrio, la gente volcaba su devoción hacia la tierra y el mundo que hay debajo de ella. El Templo Dicangwang es el ancla sur de esa pareja. Y el dicho dice algo sobre el propio Lukang. Era lo bastante grande y animado como para albergar barrios distintos, con identidades espirituales propias, cada uno con un templo que los representaba.

4. 04

   Gremios, notables y placas valiosas

   La restauración del templo es una historia de cooperación cívica. Fue renovado por los ocho grandes gremios de Lukang y por la gentry local, utilizando una parte de los fondos que se habían donado para renovar el Templo Tianhou de Lukang. Dicho de otro modo, comerciantes y familias notables redirigieron parte de su generosidad hacia este templo del sur. En su interior guarda varios objetos importantes, y las fechas son llamativas. Hay una estatua del bodhisattva Dizang que data del octavo año del reinado del emperador Jiaqing, en la época Qing, es decir, 1803. Una placa con la inscripción honorable one from India data del cuarto año del reinado del emperador Guangxu, 1878. También hay una placa de donantes en el lado derecho de la puerta principal, que enumera los nombres de quienes contribuyeron a la reconstrucción del Jardín Jingyi. Data del año 23 del reinado del emperador Jiaqing, 1818. Búsquela al entrar. Es una lista de nombres que se extiende a lo largo de más de dos siglos.

5. 05

   Antes de partir

   El Templo Dicangwang se disfruta mejor como una pieza de un rompecabezas más amplio de Lukang. El nombre de Lukang proviene de una frase en hokkien que significa puerto del ciervo, en alusión al comercio de pieles de ciervo de la época colonial neerlandesa. Su puerto natural recibió en otro tiempo grandes flotas de juncos comerciales, y crecieron calles con arcadas cubiertas para proteger a los habitantes de las tormentas de arena y de los vientos fuertes. Desde aquí, el Templo Longshan está a un corto paseo, y resulta una comparación fascinante. Está dedicado a Guanyin y es célebre por su arquitectura de la dinastía Qing. Observe cómo ambos templos difieren en tamaño, fama y atmósfera, aunque los dos pertenecen a la misma ciudad. Mientras camina, tenga presente aquel viejo dicho: el norte para el cielo y el sur para la tierra. Vea si puede percibir la diferencia a medida que las calles cambian a su alrededor.