Guía de audio: Templo Longshan de Lukang

Templo Longshan de Lukang: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenido al Templo Longshan de Lukang

   Bienvenido al Templo Longshan de Lukang, conocido localmente como 鹿港龍山寺, en la antigua ciudad portuaria de Lukang, en el condado de Changhua. El bodhisattva Guanyin, la figura budista de la compasión, es la deidad principal de este lugar. El templo es monumento nacional desde 1983. En Taiwán hay varios templos llamados Longshan, entre ellos los de Tamsui, Wanhua, Tainan y Fengshan. Todos ellos descienden del templo Longshan de Anhai, en Quanzhou, provincia de Fujian. De toda esa familia, el que usted está visitando es el más grande y el mejor conservado. El recinto abarca más de 1600 ping, unos 5300 metros cuadrados, así que hay espacio de sobra para recorrerlo. La planta se extiende en línea recta a través de tres salas y dos patios: la puerta de la montaña, la sala de las cinco puertas con su escenario de ópera, la sala principal con su pabellón de culto y la sala trasera. Tómese su tiempo, porque la historia de este lugar tiene muchas capas y cada sala añade un capítulo.

2. 02

   Un templo que sigue al puerto en Longshan de Lukang

   Comience con la historia que el templo cuenta sobre sí mismo. La leyenda dice que un monje itinerante llamado Zhaoshan, procedente de Quanzhou, llevaba una Guanyin de piedra para ofrecerla en la isla sagrada de Putuoshan. Una tormenta desvió su barco y lo llevó hasta Lukang. Se quedó, practicó austeridades cerca de un callejón llamado Anjie-zai y fundó un pequeño templo junto al puerto. La tradición sostiene que este fue el verdadero comienzo del budismo en Taiwán. La fecha que aparece en los registros es más firme: 1786. En 1784, la corte Qing abrió Lukang como puerto frente a Hanjiang, en Quanzhou, y los migrantes de Fujian llegaron en masa por el puerto. El templo había sido un pequeño santuario de calle, y el número de sus fieles crecía. Un oficial militar llamado Chen Bangguang, junto con otros migrantes, trasladó el templo a este emplazamiento más tranquilo, lejos del bullicio de los muelles y más adecuado para la contemplación. Al principio, la congregación procedía sobre todo de los distritos de Quanzhou de Jinjiang, Hui'an y Nan'an. Con el tiempo, esas diferencias se fueron desvaneciendo y el templo se convirtió en un templo compartido por todo Lukang.

3. 03

   Piedra, madera y pintura en Longshan de Lukang

   Ahora mire con atención, porque este templo es una lección magistral de artesanía. En la entrada, los pilares de granito con dragones se alzan y descienden en parejas simétricas. Cada pilar lleva cinco grullas en vuelo, un juego de palabras con una expresión que significa perfección absoluta. Junto a la sala de las cinco puertas, los paneles murales del dragón y el tigre están tallados en alto relieve. En el panel del dragón, un dragón cabalga las nubes sobre dos carpas, con rocas que forman una legendaria puerta. Es la imagen de la carpa que salta la puerta del dragón, antiguo emblema del éxito contra todo pronóstico. Detrás de la sala frontal, un escenario de ópera sobresale con un tejado de doble alero a cuatro aguas y a dos vertientes. Encima hay un techo octogonal de casetones, el más antiguo y el más grande de su tipo que se conserva en Taiwán. Su geometría en espiral también ayuda a transmitir el sonido, dando a las representaciones una resonancia natural. A medida que avance hacia el interior, fíjese en las ventanas talladas y en la decoración pintada por el reconocido pintor Guo Xinlin. Juntos ayudan a explicar por qué este templo suele considerarse la arquitectura de templo de la dinastía Qing más completa de Taiwán.

4. 04

   Reconstruido y renacido en Longshan de Lukang

   El templo que ve adquirió su forma actual en el siglo XIX. En 1829, el erudito Lin Tingzhang, descendiente de la casa comercial Rimao, y los comerciantes de los Ocho Gremios dirigieron una gran restauración. Se completó en febrero de 1831, y el templo todavía conserva el estilo de aquella reconstrucción. En el patio central, bajo los pies, hay losas traídas de Quanzhou, y junto a ellas se alzan dos banianos de más de 200 años. En el interior, una placa fechada en 1830 es la más antigua del templo. La historia ha dejado otras huellas. En 1897, durante la era japonesa, un misionero budista alquiló la sala trasera y estableció allí una misión de la secta Jodo Shinshu, con una escuela junto a ella. En 1961, la estatua de Guanyin fue entronizada de nuevo en la sala principal, y la figura japonesa de Amitabha se trasladó a la sala trasera. Después llegó el terremoto del 21 de septiembre de 1999. Torció la puerta de la montaña, desplazó pilares y agrietó las cumbreras, aunque las estatuas budistas se salvaron. La reparación fue financiada íntegramente por la Fundación Yuyuan del Grupo Pou Chen, según planes aprobados por el gobierno, y concluyó en septiembre de 2008.

5. 05

   Antes de marcharse

   Este templo se construyó como lugar de culto y también de cultivo tranquilo. Es más amplio y sereno que muchos templos donde el incienso nunca se apaga. Así que tómese su tiempo para bajar el ritmo. Antes de seguir adelante, intente leer el pareado de madera tallada junto a la puerta principal de la sala de las cinco puertas. Habla de la apertura del puerto de Lukang y de la fundación y renovación del templo. Observe cómo las placas sobre el altar proceden de distintas épocas, desde el siglo XIX hasta el XX. Después, mire una vez más hacia el techo del escenario. Cada sala aquí es una pista sobre quién la construyó y por qué. El próximo detalle que note puede ser el que haga que todo el templo cobre sentido.