Guía de audio de la catedral de Nuestra Señora Reina de China

Catedral de Nuestra Señora Reina de China: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Catedral de Nuestra Señora Reina de China

   Imagínese una catedral católica con una fachada roja, azulejos de ventanas en verde y la silueta curva de un palacio chino. Eso es lo que tiene ante usted en la calle Kaishan de Tainán. Los lugareños la conocen como 中華聖母主教座堂, y en inglés se llama Our Lady Queen of China Cathedral. Se encuentra en diagonal frente al Santuario de Koxinga, así que puede contemplar ambos edificios de un solo vistazo. Esta es la catedral de la Diócesis católica de Tainán, sede del obispo diocesano. Está dedicada a Nuestra Señora Reina de China, una advocación de la Virgen María estrechamente ligada a la devoción católica china. Los transeúntes que no miran con atención a veces la confunden con un templo tradicional, y eso forma parte de su encanto. Tainán es la ciudad adecuada para un edificio así. Se fundó como asentamiento en 1624, durante la era holandesa, y fue capital de la isla durante más de doscientos años. En los próximos minutos veremos cómo llegó a existir la catedral, qué intenta expresar su diseño y los pequeños detalles, dentro y fuera, que recompensan una visita pausada.

2. 02

   La Catedral de Nuestra Señora Reina de China: la visión de un obispo

   La historia comienza con el obispo Lo Kuang, quien en 1961 se convirtió en el primer obispo de la recién creada Diócesis de Tainán. Una diócesis necesita una catedral, y él se propuso crear una en la calle Kaishan. Según un relato, compró la antigua residencia de un antiguo alcalde de Tainán, Ye Tinggui, y la reconstruyó. La propia historia de la diócesis registra que la construcción comenzó en 1963, frente al Santuario de Koxinga. La cronología es rápida. La primera piedra se colocó el 31 de mayo de 1963, y las obras comenzaron a mediados de agosto. El terreno abarca 340 ping, una unidad tradicional taiwanesa de superficie. El 19 de marzo de 1964 se terminó la nueva iglesia, y el representante pontificio ante la República de China la bendijo y le dio nombre. La elección del estilo fue deliberada. El obispo Lo consideraba que Tainán era una ciudad que representaba la cultura china, y quería una iglesia que hablara a sus vecinos en un lenguaje arquitectónico familiar. El objetivo, según se ha descrito, era el diálogo y, a través de él, la comprensión y la confianza. La catedral suele describirse como la primera iglesia católica de Taiwán que adoptó una arquitectura de estilo chino.

3. 03

   Oriente se encuentra con Occidente en la Catedral de Nuestra Señora Reina de China

   Observe primero el exterior: una fachada roja, azulejos de ventanas en verde y una placa roja frente a la puerta principal con los caracteres de respetuosa reverencia. Todo se lee como arquitectura palaciega, cercana en espíritu a un templo tradicional. Sin embargo, al entrar, la planta sigue el modelo de una iglesia romana. Esa combinación de exterior chino y distribución occidental en el interior es lo que la gente quiere decir cuando habla de que el edificio es a la vez oriental y occidental. Arriba, el techo se eleva hasta una cúpula de casetones, un recurso decorativo de la arquitectura china. Los muros que lo rodean llevan motivos pintados que atraen la mirada hacia el espacio principal. También deja entrar la luz natural y da al recinto su atmósfera solemne. En el muro central se encuentra el punto focal, un mosaico de Nuestra Señora realizado con piedra y azulejos de colores. Fue obra del hermano Leo, un franciscano alemán de Xinying. Las descripciones de la imagen señalan que su vestimenta y su postura se inspiraron en retratos de la emperatriz viuda Cixi, y que el niño Jesús en sus brazos calza las zapatillas chinas de punta curvada hacia arriba. Incluso una mirada rápida muestra cómo se ha vestido a las figuras al estilo chino.

4. 04

   La Catedral de Nuestra Señora Reina de China: devoción y comunidad

   El título Nuestra Señora Reina de China remite al Levantamiento de los Bóxers de 1900. Los creyentes sostienen que la Virgen María se apareció en China en aquel tiempo, y la catedral se concibió como un memorial de esa devoción. Fuera, a la izquierda, encontrará un pequeño jardín con pabellón y una estatua de bronce de pie de Nuestra Señora. Fue esculpida en estilo artístico chino por el profesor Ma Dianfei, un artista nacido en Shanghái que enseñó arquitectura en Tainán, en la escuela que más tarde se convertiría en la Universidad Nacional Cheng Kung. La estatua se develó el 8 de septiembre de 1976. El cardenal Yu Pin presidió la bendición, y asistieron obispos de toda la isla. La iglesia ha sido también una parroquia viva. A finales de los años 60, un sacerdote de aquí fundó un coro y un conjunto de música china, y publicó colecciones de himnos. En 1978, un nuevo sacerdote mantuvo las puertas abiertas todo el día, con velas encendidas, y se hizo amigo de los vecinos. En 2006, un sacerdote terminó una reparación del tejado que puso fin a años de goteras, y en 2010 se adquirió un terreno cercano para aparcamiento y actividades. Cada Navidad, la catedral sigue celebrando una misa de medianoche muy concurrida.

5. 05

   Antes de seguir su camino

   Antes de avanzar, eche una última mirada a la entrada. Sobre la puerta cuelga un escudo de armas. Pertenece al obispo que ocupa la sede, y es un pequeño recordatorio de que se trata de una catedral, no simplemente de una iglesia parroquial, y de que quien dirige la diócesis está vinculado a este edificio. Luego, dese la vuelta. El Santuario de Koxinga está justo al otro lado de la calle, y los antiguos templos, santuarios y calles de Tainán están cerca. Esta catedral forma parte de esa conversación, y usted puede juzgar por sí mismo lo bien que encaja. Mientras se marcha, fíjese en cuántos detalles chinos puede identificar en el tejado, la puerta, los colores y las imágenes, y en dónde todavía asoman las formas occidentales. Es un lugar que recompensa una segunda mirada.