Guía de audio de la iglesia católica de Noboricho

Iglesia católica de Noboricho: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Iglesia Católica Noboricho

   Bienvenidos a la Iglesia Católica Noboricho, conocida en japonés como 幟町カトリック教会. Se encuentra en el distrito de Noboricho, en el barrio de Naka, en pleno centro de Hiroshima, cerca de la animada zona de Hatchobori. Su patrona es la Asunción de María, y su edificio principal es la Catedral Conmemorativa de la Paz Mundial. Ese edificio es la sede de la Diócesis Católica de Hiroshima. Este es uno de los lugares con más capas de historia de la ciudad. Una comunidad cristiana está vinculada a Hiroshima desde el siglo XVII. Una pequeña iglesia de madera se alzó en este terreno hasta el bombardeo atómico del 6 de agosto de 1945. De las ruinas surgió una catedral concebida como una oración por la paz y como un regalo de amistad de personas de todo el mundo. Durante los próximos minutos seguiremos ese recorrido. Comenzaremos con el largo camino de la congregación hasta este lugar, después nos detendremos junto al sacerdote que sobrevivió al bombardeo. Luego veremos cómo un arquitecto integró motivos japoneses en un proyecto de iglesia europea, y terminaremos con consejos prácticos para su propia visita.

2. 02

   Iglesia Católica Noboricho: una congregación en movimiento

   La historia del catolicismo en Hiroshima se remonta muy atrás. En 1599, bajo el gobierno del señor Mori Terumoto, del clan Mori, se estableció la primera iglesia católica de la ciudad. Después llegó una larga época en la que el cristianismo estuvo prohibido, y la historia no vuelve a retomarse hasta después del inicio del periodo Meiji. En 1882 se fundó una iglesia en Noboricho. La comunidad no se quedó en un solo lugar al principio. En 1885 se trasladó a Yamaguchi-cho, y en 1889 volvió a mudarse, esta vez a Togiya-cho. Por fin, en 1902, regresó a Noboricho y se asentó en el lugar que ocupa hoy. Durante décadas, la iglesia de este terreno fue un pequeño edificio de madera de una sola planta, en estilo japonés. Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, la iglesia católica de Hiroshima era conocida por un nombre más antiguo, Noboricho Tenshu Koukyokai. Es una imagen modesta, y eso hace aún más sorprendente lo que vino después.

3. 03

   Iglesia Católica Noboricho: agosto de 1945 y una promesa de paz

   En la mañana del 6 de agosto de 1945, este lugar se encontraba a unos 1,2 kilómetros del hipocentro de la bomba atómica. La explosión derribó toda la iglesia, excepto la casa parroquial, que había sido construida recientemente, en 1936. Después, el incendio se extendió y también quemó la casa parroquial. En aquel momento, la parroquia tenía unos 300 miembros, y poco más de 100 de ellos vivían dentro de la ciudad. Se registra que veinticinco murieron en el bombardeo. El párroco era entonces un alemán, el padre Hugo Lassalle, que se encontraba dentro de la casa parroquial cuando cayó la bomba. El edificio resistió la explosión y no se derrumbó. Aquel otoño, él y otros sacerdotes levantaron una barraca de chapa ondulada, de aproximadamente el tamaño de tres tatamis, y la usaron como capilla. Ese pequeño refugio fue el primer paso para reconstruir la parroquia. De aquella experiencia surgió una idea. El padre Lassalle propuso una iglesia como lugar para recordar a las víctimas de la bomba atómica y como símbolo de amistad y paz entre todos los pueblos del mundo. Los católicos, junto con personas de todo el mundo que anhelaban sinceramente una paz duradera, respondieron con sus deseos y con generosas donaciones. La catedral fue dedicada el 6 de agosto de 1954.

4. 04

   Iglesia Católica Noboricho: un espíritu japonés en una basílica

   La catedral fue diseñada por Togo Murano, y la construcción corrió a cargo de Shimizu Corporation. Sigue el tradicional plano de basílica de tres naves. Mide 57 metros de largo. En su extremo oriental, donde se encuentra el presbiterio, se eleva un tambor de planta en forma de pétalo. Una torre campanario de 45 metros de altura se alza hacia el lado noroeste. Lo que la hace especial es lo japonesas que resultan sus particularidades dentro de una forma tan occidental. Busque ventanas que evocan el pino, el bambú y el ciruelo. La iluminación está inspirada en las flores de loto, y un fénix se posa sobre la cúpula. Estos detalles responden al encargo del concurso de diseño, que pedía una catedral que respetara el carácter japonés, con un estilo moderno y sólido, en armonía con su finalidad religiosa y conmemorativa. El resultado ha sido reconocido. Fue el primer edificio de la posguerra en Japón declarado Bien Cultural Importante por el Estado. También se considera una obra pionera de la reconstrucción en la ciudad castigada por la bomba atómica, y una obra temprana clave en la carrera de posguerra de Murano. Murano es el arquitecto detrás de monumentos como el teatro Shin Kabukiza de Osaka y el Nissay Theatre de Tokio.

5. 05

   Antes de partir

   Si está planeando una visita, la dirección es Noboricho 4-42, en el barrio de Naka. Desde la estación de Hiroshima, tome el tranvía Hiroden hasta la parada Hijiyama-shita y camine unos diez minutos. Al acercarse al edificio, deje que la mirada recorra el lugar despacio. Observe el ritmo firme de la torre y el largo cuerpo de la nave, y luego fíjese con más atención en los pequeños detalles japoneses: los motivos de pino, bambú y ciruelo, las luces con forma de loto, el fénix sobre la cúpula. Si entra, observe cómo la luz atraviesa las vidrieras. Y lleve consigo un pensamiento. Una barraca de chapa del tamaño de tres tatamis fue la semilla de esta catedral. En medio de una ciudad moderna y muy activa, sigue conservando el mismo deseo sencillo que tuvieron sus fundadores: el recuerdo y la paz.