Guía de audio del puente Aioi

Puente Aioi: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Puente Aioi

   Bienvenidos al Puente Aioi, en el corazón de Hiroshima. Están de pie sobre uno de los puentes más inusuales de Japón. Observen su trazado y verán una T. Un tramo largo cruza el río justo al norte del distrito insular de Nakajima-cho. Un brazo más corto desciende desde el centro de ese tramo y conduce hacia la isla. Ese brazo es también la entrada norte del Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima. El puente es, a la vez, un cruce, una obra de ingeniería y un testigo. Su forma distintiva lo convirtió en el punto de mira de la bomba atómica en 1945. El puente que cruzan hoy data de 1983 y se construyó con especificaciones similares a las del original. Durante los próximos minutos veremos cómo surgió esta peculiar forma de T y qué significa su nombre. También hablaremos de lo que ocurrió aquí la mañana del 6 de agosto de 1945 y de lo que queda hoy del puente original.

2. 02

   Un puente con forma de T

   Comencemos por la forma. El primer Puente Aioi se construyó en 1932 como puente exclusivamente para tranvías. Dos años después, en 1934, se prolongó desde su sección central hasta un punto llamado Jisenji-no-hana, que hoy es el extremo norte del Parque Conmemorativo de la Paz. Esa prolongación dio al puente su forma de T, una vista poco frecuente en Japón. La historia tiene una segunda capa. En el extremo sur, dos puentes de madera, uno al este y otro al oeste, habían existido desde 1878. Durante el breve periodo anterior a su demolición, se combinaron con el nuevo puente para formar una figura en H sobre el agua. Hiroshima tuvo brevemente una disposición de puentes que, vista desde arriba, parecía una letra del alfabeto. El nombre encaja con el diseño. Se dice que Aioi procede de la manera en que los puentes se encuentran entre sí. Deténganse en la confluencia y comprobarán por qué encaja con un puente formado por tramos que se unen en el centro.

3. 03

   El punto de mira, agosto de 1945

   La forma que convirtió al puente en una curiosidad local también lo hizo fácil de reconocer desde el aire. Junto con su ubicación cercana al centro de la ciudad, esto hizo que el Puente Aioi original fuera el punto de mira de la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945. La explosión sacudió el puente con violencia. Un superviviente describió cómo vio el puente elevarse varios metros en el aire para luego volver a posarse sobre sus cimientos. La barandilla quedó doblada por la fuerza de la explosión. Las vigas también se deformaron, y el puente no fue arrastrado, aun en una ciudad devastada a su alrededor. Tómense un momento con esa imagen. Hormigón y acero, que el día anterior transportaban tranvías, fueron lanzados hacia arriba y luego depositados de nuevo. Esta es una de las razones por las que este puente se considera un lugar de memoria además de un cruce.

4. 04

   Reparación, reemplazo y lo que queda

   Después de la guerra, el puente dañado fue reparado y volvió a prestar servicio. Dio paso al tráfico durante casi cuatro décadas antes de ser reemplazado en 1983 por un nuevo puente muy parecido al original. Cuando cruzan hoy, lo hacen sobre esa versión reconstruida, que conserva la forma en T que definía al puente. Sin embargo, el original no ha desaparecido por completo. Antiguos pilares siguen en pie al pie del puente y conservan las marcas del bombardeo. Algunas de las vigas deformadas por la explosión se exhiben en el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima. Una parte superviviente de una viga de suelo del puente original fue donada al museo, de modo que allí pueden ver de cerca una porción del propio puente. Busquen los pilares mientras caminan. Son detalles pequeños y fáciles de pasar por alto, y cuentan más que una placa.

5. 05

   Antes de partir

   Ese es el Puente Aioi: un cruce en forma de T, un punto de mira durante la guerra y, hoy, una puerta de entrada. El brazo corto de la T conduce directamente al Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima. El puente que fue un objetivo en 1945 hoy lleva a los visitantes al parque a pie. Mientras continúan, presten atención a la manera en que el puente se encuentra con el agua y la isla. Observen dónde termina el tramo largo y comienza el brazo más corto, y piensen en cómo se veía esa forma tan poco común desde el aire. Si se dirigen al Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima, estén atentos a la viga de este mismo puente y compárenla con la estructura que acaban de cruzar.