Guía de audio: Castillo de Hiroshima

Castillo de Hiroshima: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Parque del Castillo de Hiroshima

   Bienvenidos al Parque del Castillo de Hiroshima, conocido en japonés como 広島城址公園. Se encuentra en el distrito de Motomachi, en el barrio de Naka de Hiroshima, y es el escenario verde de uno de los castillos más inusuales de Japón. El castillo de Hiroshima se construyó en el delta donde el río Ota desemboca en el mar. Por eso es un castillo de llanura, un tipo relativamente raro, ya que la mayoría de los castillos japoneses coronan una colina. Mientras camina, observe que el parque es solo un fragmento de la fortaleza original. El sitio histórico que puede visitar hoy abarca el recinto principal y el segundo recinto, rodeados por el foso interior. Juntos ocupan unos 120 000 metros cuadrados, y también sobrevive parte del tercer recinto. En su máxima extensión, el territorio del castillo llegó hasta el foso exterior, abarcando unos 900 000 metros cuadrados. En las próximas paradas, seguiremos al castillo desde su fundación, sus años como cuartel general militar, la mañana de 1945 que lo cambió todo y la forma en que se encuentra hoy.

2. 02

   Parque del Castillo de Hiroshima: Un castillo en el delta

   La historia comienza con Mori Terumoto, el señor que gobernaba la mayor parte de la región de Chugoku. Eligió este lugar por la misma razón que podría tener un planificador moderno: el transporte cómodo tanto por tierra como por agua. La construcción comenzó en 1589, y después se levantó el gran torreón, fundado en 1592. En lugar de una colina, levantó el castillo sobre el delta del río, donde barcos y caminos podían encontrarse. Tras Mori llegó Fukushima Masanori, quien entró en el castillo a comienzos del período Edo y lo amplió, extendiendo el área del castillo hasta el foso exterior. Más tarde, el castillo se convirtió en la residencia de doce generaciones de la familia Asano, señores del dominio de Hiroshima, uno de los mayores feudos del oeste de Japón, valorado en 426 000 koku de arroz. Un relato escrito a mediados del período Edo describe un torreón principal de cinco pisos acompañado de un torreón menor de tres pisos, además de 88 torres de vigilancia. Imagine ese horizonte alzándose sobre un paisaje llano de ríos. El castillo también tiene un apodo relacionado con las carpas. Una explicación dice que el foso albergó en otro tiempo muchas carpas, mientras que otra apunta al color oscuro del torreón.

3. 03

   Parque del Castillo de Hiroshima: Cuartel general de un imperio en guerra

   Castillo de Hiroshima: El torreón es una réplica terminada en 1958, y es una representación fiel del original.

   A finales del siglo XIX, Hiroshima era un centro militar de Japón, y el castillo estaba en su corazón. Durante la guerra sino-japonesa, el gobierno se trasladó temporalmente a la ciudad. El emperador Meiji mantuvo su cuartel general en el castillo de Hiroshima desde el 15 de septiembre de 1894 hasta el 27 de abril de 1895, y el cuartel general imperial se instaló en el recinto principal. La importancia de la ciudad también se reflejó en la diplomacia. La primera ronda de conversaciones entre representantes chinos y japoneses para poner fin a esa guerra se celebró en Hiroshima, del 1 al 4 de febrero de 1895. El torreón original también recibió un reconocimiento oficial. En 1931 fue declarado tesoro nacional. Parte de la razón residía en su aspecto exterior: las oscuras tablas de madera superpuestas en los muros y la baranda que rodea el último piso. Al observar hoy el castillo, está viendo una cuidadosa imitación de aquel célebre perfil.

4. 04

   Parque del Castillo de Hiroshima: Destrucción y reconstrucción

   Castillo de Hiroshima: Desde finales de octubre de 2026 hasta comienzos de marzo de 2027, en los días en que funcionan los barcos turísticos del castillo, también podrá contemplarlo desde el agua.

   El torreón original y los edificios del castillo sobrevivieron hasta 1945. El 6 de agosto de ese año, a las 8:15 de la mañana, la bomba atómica cayó sobre Hiroshima, y el torreón y las demás estructuras del castillo se derrumbaron. Hiroshima se convirtió en la primera ciudad del mundo en ser alcanzada por una bomba atómica. Todo lo que ve hoy en pie en el castillo fue reconstruido después de la guerra. El torreón es una réplica terminada en 1958, y es una representación fiel del original. Su base de piedra se eleva 12 metros y 40 centímetros, y el torreón se alza otros 26 metros y 60 centímetros por encima de ella. En su interior funcionó como museo que registraba la historia de la ciudad antes del bombardeo. Fuera del área principal del parque, el desarrollo urbano ha borrado la mayor parte de la huella del castillo. Quedan algunos vestigios: las piedras superiores de los muros del foso, un terraplén de tierra del foso intermedio en los terrenos del Tribunal Superior de Hiroshima y el emplazamiento de una torre exterior justo al sur del extremo oriental del puente Sayabashi. El parque también rodea los terrenos del santuario Hiroshima Gokoku, que fue excluido del área del parque en 1956.

5. 05

   Antes de partir

   El Parque del Castillo de Hiroshima está cambiando en este momento, así que conviene saber qué esperar. El torreón cerró en marzo de 2026 debido al deterioro del hormigón y a instalaciones envejecidas, pero aún puede admirar su exterior. Los edificios restaurados del segundo recinto, la tienda del museo allí instalada y la zona del tercer recinto siguen abiertos a los visitantes. De cara al futuro, está previsto que el nuevo Museo de Historia de Sannomaru abra el 1 de junio de 2027, junto con una segunda fase del área del tercer recinto. Desde finales de octubre de 2026 hasta comienzos de marzo de 2027, en los días en que funcionan los barcos turísticos del castillo, también podrá contemplarlo desde el agua. Antes de marcharse, recorra el foso interior e intente imaginar el delta, los ríos y el horizonte de torres que alguna vez se alzaron aquí. Luego pregúntese cuál de los vestigios más allá del parque le gustaría descubrir a continuación.