Guía de audio: Museo Nacional de Literatura de Taiwán

Museo Nacional de Literatura de Taiwán: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Museo Nacional de Literatura de Taiwán

   Bienvenidos al Museo Nacional de Literatura de Taiwán, conocido en chino como 國立臺灣文學館. Usted se encuentra en el número 1 de la calle Zhongzheng, en el distrito Central Oeste de Tainan, frente a uno de los referentes más reconocibles de la ciudad. Este es el primer museo de literatura de nivel nacional de Taiwán, y está gestionado por el Ministerio de Cultura. Su misión es recopilar, conservar, investigar, exhibir y promover la literatura taiwanesa. Abrió sus puertas el 17 de octubre de 2003, y eligió honrar el espíritu de la Asociación Cultural de Taiwán, fundada en 1921 por Chiang Wei-shui y otros pioneros. Y aquí viene lo sorprendente. Este imponente edificio no se construyó en absoluto para libros. Nació en 1916 como sede del gobierno, y ha sido sede de la administración regional, una oficina militar, un ayuntamiento y, ahora, un hogar para manuscritos, diarios y cartas. Durante los próximos minutos recorreremos juntos ese largo viaje, desde la mesa de dibujo del arquitecto hasta las estanterías de hoy.

2. 02

   Museo Nacional de Literatura de Taiwán: un edificio construido para el gobierno

   Antes de ser un museo, este edificio fue la Prefectura de Tainan. Fue diseñado por Moriyama Matsunosuke, arquitecto de la oficina de ingeniería civil de la Oficina del Gobernador General de Taiwán. La ceremonia de culminación de la estructura se celebró el 11 de octubre de 1913, y el 20 de mayo de 1916 las oficinas de Tainan se trasladaron desde la antigua Oficina del Intendente de Circuito de la época Qing, un lugar que hoy ocupa la Escuela Primaria Yongfu. El solar tiene su propia historia. En 1910, el jefe de la agencia de Tainan pidió al gobierno colonial un nuevo edificio, y el proyecto comenzó con otros posibles emplazamientos. Luego, en 1911, una fuerte tormenta azotó el sur de Taiwán y alrededor del 80 por ciento de la antigua sede del gobierno resultó dañada. El nuevo edificio se situó en cambio junto al lado norte del Templo de Confucio. La construcción creció por etapas. Al principio solo existían la entrada frontal y sus torres. Las dos alas se añadieron entre 1918 y 1920. En septiembre de 1920, los distritos occidentales de Taiwán se reorganizaron en cinco prefecturas, y la Prefectura de Tainan, que abarcaba los actuales Yunlin, el condado de Chiayi, la ciudad de Chiayi y Tainan, tomó este edificio como sede. Las oficinas del gobierno municipal también compartieron el edificio.

3. 03

   Museo Nacional de Literatura de Taiwán: techos, torres y una corona mansarda

   Museo Nacional de Literatura de Taiwán: En 1998, la ciudad entregó el edificio al gobierno central, y el departamento de arquitectura de la Universidad Nacional Cheng Kung, dirigido por el arquitecto Chen Bosen, asumió la restauración.

   Observe la fachada del edificio y deje que los detalles hablen. La estructura está construida con muros portantes de ladrillo, vigas de acero y hormigón armado, y se eleva en dos plantas. Su techo original era una cubierta mansarda con tejas de cobre, el estilo de doble pendiente y mucha inclinación que se extendió por los edificios públicos franceses en el siglo XIX. A ambos lados de la fachada principal se alza una torre redonda. Se consideraba una de las mejores sedes gubernamentales del período colonial japonés. Se construyeron edificios similares en Taipéi, donde hoy es el Yuan de Control, y en Taichung, donde más tarde se convirtió en el antiguo ayuntamiento de Taichung. El techo mansarda no sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial. Bombas incendiarias alcanzaron el edificio, y el techo, las cúspides de las torres y las partes de madera quedaron casi totalmente destruidos. Después de la guerra se reparó, y el techo se reconstruyó como un diseño sencillo de dos aguas. Por eso la línea del tejado que ve hoy es distinta de la que originalmente estaba coronada con cobre. La entrada principal da al parque que antiguamente se llamaba Parque Taisho, hoy Parque Conmemorativo Tang Te-chang, un lugar muy apreciado para fotografías e incluso retratos de boda.

4. 04

   Museo Nacional de Literatura de Taiwán: del ayuntamiento a un hogar literario

   Museo Nacional de Literatura de Taiwán: Doce conjuntos, que comprenden 182 piezas, están catalogados como antigüedades importantes.

   Después de la guerra, el edificio cambió de manos. En 1949, el Comando de Suministros de la Fuerza Aérea de la República de China se trasladó de Shanghái a Tainan, y una de sus oficinas ocupó el edificio. En 1968, el concejo municipal de Tainan votó para pedir al comando que se marchara, y se ofrecieron 9 millones de nuevos dólares taiwaneses para ayudar a pagar su traslado. El 7 de abril de 1969, el edificio fue entregado al gobierno municipal, que hasta entonces había trabajado en una antigua escuela primaria. Así fue como la calle frente al edificio recibió el nombre de Fuqian Road, que significa la calle frente a la oficina del gobierno. Cuando el gobierno municipal se trasladó a Anping en octubre de 1997, el antiguo edificio encontró un nuevo propósito. Aquí se instaló una oficina preparatoria tanto para el museo nacional de literatura como para un centro de investigación del patrimonio cultural. En 1998, la ciudad entregó el edificio al gobierno central, y el departamento de arquitectura de la Universidad Nacional Cheng Kung, dirigido por el arquitecto Chen Bosen, asumió la restauración. Su idea era respetar el monumento y dejar que lo antiguo y lo nuevo dialogaran. Se eliminaron las adiciones posteriores, y el corredor interior y los muros exteriores pasaron a formar parte del espacio interior. Se unió una nueva sección a la histórica, formando un edificio de dos plantas sobre el suelo y tres bajo tierra. Las obras se desarrollaron de marzo de 1999 a enero de 2003. El edificio fue declarado monumento nacional el 10 de noviembre de 2003.

5. 05

   Antes de marcharse

   En su interior, el museo guarda unos 130 000 piezas, cifra de mayo de 2023. Doce conjuntos, que comprenden 182 piezas, están catalogados como antigüedades importantes. Entre ellos figuran manuscritos del poeta Hong Qisheng, el diario de 1927 de Liu Na'ou, el manuscrito de Yang Kui's Model Village, una placa de madera de la sede de la Federación Literaria de Taiwán y números del periódico Taiwan Shin Minpo de 1933. La exposición permanente recorre la literatura taiwanesa desde la dinastía Qing hasta la actualidad. Utiliza manuscritos, libros y cartas, y algunos textos cobran vida en presentaciones de teatro de proyección. Las exposiciones especiales se centran en distintos temas y le invitan a participar. Al salir, intente encontrar los lugares donde los antiguos muros se doblan hacia dentro y forman parte del interior, y observe cómo las partes históricas y las nuevas dialogan entre sí. Después, salga al exterior y mire hacia el parque y el cercano Templo de Confucio. ¿Qué cree que podría susurrar una sede de gobierno a una casa de escritores?