Guía de audio del templo Kan'eiji

Templo Kan'eiji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al templo Kan'eiji

   Bienvenidos al templo Kan'eiji, conocido en japonés como 寛永寺. Se encuentra en Ueno Sakuragi, en el distrito de Taito, al borde del parque de Ueno. La dirección indicada para esta parada solo incluye el distrito, por lo que esta guía sigue la historia del templo tal como se ancla en el barrio de Ueno Sakuragi. Kan'eiji es el templo principal de la escuela budista Tendai en la región de Kanto. Su nombre de montaña es Toeizan, que significa Hiei Oriental, una alusión al gran monasterio Tendai del monte Hiei, cerca de Kioto. En otras palabras, los fundadores pretendían plantar un segundo monte Hiei en el este. Este no era un templo de barrio cualquiera. Fue construido para proteger el castillo de Edo y para servir como lugar de descanso de los shogunes. En los próximos minutos veremos por qué se ubicó aquí, qué ocurrió cuando la guerra llegó a estas colinas y qué puede verse y visitarse hoy.

2. 02

   Kan'eiji y el guardián de la puerta de los demonios

   Comencemos por la idea que está detrás del lugar. En la creencia del periodo Edo, el noreste era la dirección de la puerta de los demonios, el cuadrante del que se pensaba que llegaba la desgracia. La esquina noreste del castillo de Edo necesitaba protección, y el monje Tenkai, más tarde honrado como Jigen Daishi, aconsejó al shogunato construir allí un templo. La residencia principal del templo se completó en 1625. El nombre lleva su propia fecha. El templo recibió su título imperial del nombre de la era de sus años fundacionales, Kan'ei, de donde procede el nombre Kan'eiji. El fundador, en sentido formal, fue el tercer shogun Tokugawa, Tokugawa Iemitsu, mientras que Tenkai actuó como el monje guía detrás del proyecto. Y el plan era ambicioso. Así como el monte Hiei protegía la antigua capital de Kioto, la colina de Kan'eiji debía proteger la nueva capital de los shogunes. La colina y el templo juntos eran una declaración sobre dónde residía ahora el poder.

3. 03

   Kan'eiji, los shogunes y el incendio de 1868

   Kan'eiji se convirtió en uno de los dos templos funerarios de la familia shogunal Tokugawa, compartiendo ese papel con Zojoji en Shiba. En su apogeo, toda la colina de Ueno estaba cubierta de salas y subtemplos, con la residencia principal, llamada Entsuin, en el centro. Luego llegó 1868, el primer año del último capítulo de la era Keio y el fin del shogunato. El ejército expedicionario oriental chocó con los Shogitai en lo que se conoce como la batalla de Ueno, y gran parte del complejo del templo fue destruido por el fuego. Un paisaje que había tardado generaciones en construirse se perdió en gran medida en un solo conflicto. El actual Konpon Chudo, el salón central, es una historia de rescate y reutilización. En 1879, el undécimo año del reinado de Meiji contado desde 1868 como año uno, el edificio fue trasladado aquí desde el Honjido del templo Kita-in en Kawagoe. Así, la gran sala que se ve hoy no fue construida en este lugar. Fue trasladada aquí para devolver al templo un corazón.

4. 04

   Kan'eiji, los dos grandes maestros y los mausoleos

   Una de las historias más entrañables de este lugar pertenece al propio Tenkai. En 1644 se construyó una sala para albergar su estatua. En 1648, la corte imperial le otorgó el título póstumo de Jigen Daishi, por lo que la sala pasó a conocerse como el Salón del Fundador, o Salón Jigen. Más tarde también alojó una imagen de Jie Daishi Ryogen, el monje del periodo Heian que Tenkai admiraba más, y por eso la gente empezó a llamarla Ryodaishi, la Sala de los Dos Grandes Maestros. Los mausoleos shogunales son otra capa de la historia. Se encuentran dentro del cementerio del templo y normalmente están cerrados al público. Grupos de cinco personas o más pueden visitarlos con reserva unos tres días al mes. El distrito de Taito también organiza una apertura especial de un día cada otoño. Incluso sin entrar, desde la calle exterior se puede ver la puerta imperial de tablillas del mausoleo de Gyoyuin. Vale la pena detenerse en este contraste. El templo que antaño gobernaba una colina de salas mantiene hoy en silencio sus espacios más solemnes, y te invita a apreciarlos desde fuera o en un momento cuidadosamente elegido.

5. 05

   Antes de marcharse del templo Kan'eiji

   Mire a su alrededor y notará que la historia del templo se extiende mucho más allá de sus propias puertas. El parque de Ueno, el espacio verde que rodea esta colina, atrae hoy a multitudes durante la temporada de los cerezos en flor y, desde la era Meiji, también se ha convertido en un centro cultural con museos, galerías y un zoológico. Gran parte de esos terrenos perteneció antaño al mundo de Kan'eiji y sus subtemplos. Mientras pasea, intente mantener en la mente dos imágenes a la vez: la colina como un vasto paisaje de templos Tokugawa que protegía el castillo, y la colina como el parque público abierto que es hoy. ¿Dónde termina una y empieza la otra? Si quiere profundizar, hay subtemplos sobre los que leer, una sala de templo que viajó desde Kawagoe y una puerta de mausoleo que puede divisar desde la calle. Cada uno es una pequeña puerta hacia la historia de Edo, y cada una sigue esperando a que la empuje.