Guía de audio: Ryōan-ji

Ryōan-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Ryōan-ji

   Bienvenidos a Ryōan-ji, un templo zen en el noroeste de Kioto. Su nombre, escrito 龍安寺 en japonés, significa el Templo del Dragón en Paz. Retengan esa imagen por un momento, porque este es un lugar que recompensa la mirada pausada y una mente tranquila. Ryōan-ji pertenece a la escuela Myōshin-ji de la rama Rinzai del budismo zen. Se encuentra en el distrito Ukyō de Kioto y es un subtemplo del gran templo principal Myōshin-ji, aunque se sitúa fuera de los terrenos de ese templo. Su nombre de montaña es Daiunzan, y el Buda que se venera como imagen principal es Shaka Nyorai, el Buda histórico. La mayoría de la gente viene por una sola cosa: un famoso jardín de rocas. Sin embargo, el templo guarda mucho más, incluido un jardín de té, una larga historia de incendios y reconstrucciones, y un lugar en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Durante los próximos minutos veremos cómo comenzó, cómo funciona su jardín y cómo un templo zen tranquilo llegó a ser conocido en todo el mundo.

2. 02

   Ryōan-ji: Una base zen de un señor de la guerra

   La historia comienza en 1450, en el periodo Muromachi. Un poderoso personaje militar llamado Hosokawa Katsumoto, un shugo daimyo al servicio del shogunato Muromachi, adquirió una villa que había pertenecido a la familia Tokudaiji. La convirtió en un templo zen e invitó a un monje de Myōshin-ji llamado Giten Gensho a ser su primer abad. Por eso se recuerda a Katsumoto como el fundador y a Giten como el primer responsable del templo. La paz que da nombre al templo no duró mucho en su entorno. En 1467 estalló la guerra de Ōnin y las llamas recorrieron Kioto, dañando numerosos templos y santuarios. Ryōan-ji también quedó reducido a cenizas. La comunidad se trasladó por un tiempo al centro de la ciudad, pero poco después el templo fue reconstruido en su emplazamiento original. Las pruebas no terminaron ahí. El templo sufrió varios incendios más a lo largo de los siglos. Aun así, perduró, y lo que se ve hoy lleva la larga memoria de un lugar que se perdió y se reconstruyó en más de una ocasión.

3. 03

   Ryōan-ji: Leer el paisaje seco

   Ahora, el jardín que hizo famoso a Ryōan-ji. Es un kare-sansui, un paisaje seco. No hay agua ni estanque. Grandes formaciones rocosas se sitúan en medio de una extensión de guijarros lisos y cuidadosamente elegidos, rastrillados en patrones lineales que ayudan a la mente a asentarse en la meditación. Se considera uno de los mejores ejemplos conservados de este estilo. Aquí está el famoso enigma. Quince piedras descansan sobre un lecho de grava blanca, y se suele decir que desde cualquier ángulo de visión solo se pueden ver catorce a la vez. Siéntense, cuenten, y luego desplácense por la galería y vuelvan a contar. El jardín parece invitarlos a mirar con más atención y luego a dejar de intentar resolverlo. Nadie puede decir con certeza qué significa la disposición. Algunos ven islas en un mar o picos de montaña sobre las nubes, y otros no ven más que piedra y grava. Esa apertura forma parte de su sentido. En 1954 este jardín fue declarado Lugar Especial de Belleza Paisajística, un reconocimiento de cuánto importa en la cultura japonesa.

4. 04

   Ryōan-ji: Jardín de té, tsukubai y fama mundial

   Al otro lado del edificio respecto al jardín de rocas, hay un tesoro más tranquilo que pocos visitantes fotografían: el jardín de té. Aquí encontrarán un tsukubai, una pileta de piedra baja del tipo que se usa en los espacios para la ceremonia del té. A lo largo de los siglos ha funcionado como un koan visual, amable y con humor, un acertijo en piedra que recuerda cada día a los monjes que vivieron aquí su voto de pobreza. La fama del templo llega mucho más allá de Kioto. En 1975 la reina Isabel II visitó el jardín de rocas y, con el auge del zen de aquella época, Ryōan-ji se dio a conocer en todo el mundo. Hoy también forma parte de los Monumentos Históricos de la Antigua Kioto, inscritos como Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1994. Es un pensamiento hermoso que un templo fundado por un líder militar sea hoy más conocido por su quietud. En primavera, se puede ver la flor del cerezo en el jardín de rocas, que aporta un suave contrapunto a tanta piedra y grava.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras se alejan de Ryōan-ji, consideren cuántas capas puede contener un solo templo: una villa que recibió una segunda vida como monasterio zen, una guerra que lo quemó, una reconstrucción que lo devolvió a la vida y un jardín que la gente ha contemplado durante generaciones sin ponerse de acuerdo sobre lo que dice. Antes de irse, prueben un experimento más. Miren la grava rastrillada y observen cómo las líneas guían la vista. Luego vuelvan la mirada hacia el jardín de té y su tsukubai, y pregúntense cuál de los dos jardines les exige más: el abierto enigma de las piedras o la pequeña pileta de piedra con su mensaje silencioso sobre tener suficiente. En Ryōan-ji siempre hay otro ángulo, y la próxima vez que miren, quizá vean algo que se les escapó la primera vez.