Audioguide: Tokyo Tower

Tokyo Tower: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Tokyo Tower

   Willkommen beim Tokyo Tower, dem rot-weißen Gitterturm-Riesen, der seit 1958 die Skyline Tokios prägt. Sie befinden sich im Stadtteil Shiba-koen in Minato, mitten in der Hauptstadt. Blicken Sie nach oben, und der Turm scheint alles um sich herum zu überragen. Sein offizieller Name lautet Japan Radio Tower, auf Japanisch Nippon Denpato, denn er wurde als Kommunikations- und Aussichtsturm errichtet. Fast niemand verwendet diesen Namen. Für die Welt und für Tokio ist er einfach der Tokyo Tower. Die japanische Nationale Tourismusorganisation beschreibt ihn als Symbol für den Aufstieg des Landes nach dem Krieg, und er ist bis heute ein Unterhaltungszentrum für Besucher und Einheimische gleichermaßen. In den nächsten Stationen schauen wir uns an, woher der Turm stammt und wie er gebaut wurde. Außerdem betrachten wir den Nachbarn direkt zu seinen Füßen, die Arbeit, die er noch heute leistet, und die Art, wie er zu einer Figur der japanischen Populärkultur geworden ist. Stellen Sie sich dorthin, wo Ihnen der Turm gefällt, und lassen Sie uns beginnen.

2. 02

   Ein Symbol der Nachkriegszeit erhebt sich

   Der Tokyo Tower wurde 1958 fertiggestellt und trat als Statement auf. Mit 333 Metern Höhe war er zur Zeit seines Baus der höchste freistehende Turm der Welt. Das lässt sich leicht merken, denn die Zahl lautet drei, drei, drei. Der Entwurf stammt vom Architekten Tachu Naito, und die Inspiration ist kein Geheimnis. Er orientiert sich am Eiffelturm in Paris. Doch der Turm in Tokio ist höher, 333 Meter gegenüber den 324 Metern des Eiffelturms. Dieser freundschaftliche Wettstreit gehört zum Vergnügen dazu. Dann gibt es eine Geschichte, die Sie immer wieder hören werden. Der Stahl soll teilweise aus Schrott beschädigter amerikanischer Panzer aus dem Koreakrieg stammen. Falls das stimmt, ist es ein bemerkenswertes Bild: Kriegsmaschinen werden eingeschmolzen und zu einem Sendeturm neu geformt. Das ist einer der Gründe, warum der Turm für Japans Wiederaufstieg nach dem Krieg steht und warum so viele Menschen ihn für mehr als bloß eine Antenne halten.

3. 03

   Alter Tempel, neuer Turm

   Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit nun vom Stahl hinunter zum Boden, denn dieser Turm hat einen sehr alten Nachbarn. Der Zojoji-Tempel stammt aus dem sechzehnten Jahrhundert und liegt direkt unterhalb des Tokyo Tower. Der Kontrast ist der eigentliche Reiz. Gekachelte Tempeldächer und traditionelle Hallen stehen im Vordergrund, und dahinter erhebt sich ein aufragendes rot-weißes Gitterwerk. Das Bild fängt in einem einzigen Rahmen ein, wie Alt und Neu in Tokio nebeneinander bestehen, und deshalb ist es ein so beliebter Ort für Fotos. Am Fuß des Turms finden Sie außerdem Foot Town, einen Einkaufskomplex mit zahlreichen Geschäften und Restaurants. Im Lauf der Jahre beherbergten die unteren Etagen des Gebäudes wechselnde Attraktionen. Dazu gehörten zeitweise ein Turmrestaurant, ein Aquarium, ein Wachsfigurenkabinett und eine Galerie mit Trickkunst. Außerdem gibt es einen Food Court, einen Convenience-Store, ein Guinness-Weltrekordmuseum, eine Hologrammgalerie und einen Souvenirbereich namens Tokyo Omiyage Town. Wenn Sie hindurchschlendern, gehen Sie durch Jahrzehnte des eigenen Lebens des Turms.

4. 04

   Sendeturm und Star der Popkultur

   Hinter der Sightseeing-Funktion ist der Tokyo Tower ein aktiver Kommunikationsturm. Er dient dem Radio- und Fernsehrundfunk und hat Signale für Medienanbieter wie NHK, TBS Television und Fuji Television übertragen. Die Zeit ist jedoch weitergegangen. Als Japan die terrestrische digitale Ausstrahlung für Juli 2011 plante, war die Höhe des Turms für das Gebiet Tokio nicht mehr geeignet. Heute beansprucht der höhere Tokyo Skytree den Titel des höchsten Bauwerks der Stadt. Trotzdem wird der Tokyo Tower oft als emotionales Zentrum der Stadt bezeichnet, und viele Reisende empfinden ihn als günstiger und deutlich weniger überlaufen als seinen jüngeren Rivalen. Der Turm lebt auch in der Vorstellungswelt. So wie der Eiffelturm eine Filmszene sofort in Paris verortet, zeigt der Tokyo Tower sofort, dass Sie in Tokio sind. Er taucht in Anime und Manga wie Sailor Moon, One Piece und Detektiv Conan auf. Er hat sogar zwei Maskottchen-Brüder, den älteren Bruder in blauer Latzhose und den jüngeren in Rot, die am 23. Dezember 1998 vorgestellt wurden, um das vierzigjährige Jubiläum des Turms zu feiern. Auch seine Beleuchtung wechselt, um besondere Anlässe zu markieren.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Bevor Sie weitergehen, werfen Sie noch einen letzten langsamen Blick vom Boden aus. Beachten Sie, wie das Gitterwerk anders wirkt, je nachdem, ob Sie es neben den Tempeldächern, zwischen modernen Gebäuden oder beleuchtet vor dem Abendhimmel sehen. Die Anreise ist einfach, und genau das gehört zum Reiz. Die Mita-U-Bahn-Linie hält an der Station Onarimon, die Hibiya-Linie in Kamiyacho und die Oedo-Linie in Akabanebashi. Wenn Sie mit der Yamanote-Linie an der Station Hamamatsucho ankommen, sind es etwa 15 Minuten Fußweg zum Turm. Jede dieser Routen eignet sich, um zurückzukehren und den Turm aus einem neuen Blickwinkel zu sehen. Der Turm hat noch viel mehr zu erzählen, von der Anordnung seiner drei deutlich unterscheidbaren Abschnitte bis zu den wechselnden Farben seiner Lichter. Halten Sie also beim Gehen die Augen offen und zählen Sie, an wie vielen Orten der Stadt Sie einen Blick auf dieses rot-weiße Gerüst erhaschen.