Audioguide: Zenpuku-ji

Zenpuku-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Zenpukuji

   Willkommen im Zenpukuji, auf Japanisch 善福寺, einem buddhistischen Tempel im Stadtteil Azabu der Stadt Minato, mitten in Tokio. Dieser Führer bleibt bei dem, was über den Tempel und sein Gelände überliefert ist: seiner Gründungsgeschichte, seinem berühmten Ginkgobaum und seiner Verbindung zu den ersten amerikanischen Diplomaten in Japan. Auf einzelne Gebäude oder Besuchsmodalitäten geht er nicht detailliert ein. Dies ist einer der ältesten Tempel Tokios, und er liegt in einer Stadt, die eher für Glastürme und Bahnlinien bekannt ist als für uralten heiligen Boden. Dennoch finden Sie innerhalb seines Bezirks einen historischen Brunnen, einen Baum, den Menschen seit Jahrhunderten verehren, ein Denkmal, das mit internationaler Diplomatie verbunden ist, und das Grab eines der bekanntesten Denker des modernen Japan. Atmen Sie also ruhig durch, gehen Sie langsam und lassen Sie uns mit der Geschichte beginnen, wie ein Bergtempel in diesen Teil Tokios kam.

2. 02

   Zenpukuji und der Berg des Kukai

   Die Geschichte des Zenpukuji beginnt in der Heian-Zeit mit Kukai, dem großen Mönch, der die Shingon-Schule nach Japan brachte. Der Überlieferung nach gründete er den Tempel, um den Shingon-Buddhismus in der Kanto-Region zu verbreiten, der weiten Ebene rund um das heutige Tokio. Hinter dem Standort steckt eine schöne Idee. Der Tempel wurde als Bergtempel in Azabu im Osten gegründet, um den Koyasan im Westen nachzuahmen, das heilige Bergzentrum des Shingon-Buddhismus. Mit anderen Worten: Der Gründer stellte sich ein Gegenstück zum großen heiligen Berg im Westen vor, platziert am östlichen Rand des Kernlands des Landes. Dieser Ursprung ist der Grund, warum der Zenpukuji zu den ältesten Tempeln Tokios zählt. Denken Sie beim Stehen hier daran, dass eine Millionenstadt rund um einen Ort wuchs, der als Ausdruck von Glauben und Ehrgeiz am Rand der Kanto-Ebene begann.

3. 03

   Der kopfstehende Ginkgo des Zenpukuji

   Schauen Sie nun nach oben, denn der berühmteste Bewohner des Tempels ist ein Baum. Der Ginkgo des Zenpukuji wird im Volksmund als kopfstehender Ginkgo bezeichnet und ist als nationales Naturdenkmal ausgewiesen. Man schätzt sein Alter auf etwa 700 Jahre, und er gilt als ältester Ginkgo seiner Art in Tokio. Eine Legende verbindet ihn mit Shinran, dem Mönch der Kamakura-Zeit, der während seiner Reise aus Echigo im Zenpukuji verweilte. Die Geschichte erzählt, dass er beim Aufbruch seinen Wanderstock in den Tempelboden steckte und dieser Wurzeln schlug und zu dem großen Baum heranwuchs, den Sie heute sehen. Ob Sie das als Geschichte oder als schöne Überlieferung verstehen, es erklärt, warum der Baum so geschätzt wird. Der Baum hat zudem ein dramatisches eigenes Kapitel. Nach dem Ende des Krieges schien er abgestorben zu sein, und seine Ausweisung als Naturdenkmal wurde aufgehoben. Doch er erholte sich entgegen aller Erwartungen, und dank der Bemühungen des Oberpriesters wurde er wieder als Naturdenkmal ausgewiesen, was ein ungewöhnliches Ergebnis ist. Wenn Sie vor ihm stehen, blicken Sie auf einen Überlebenden.

4. 04

   Zenpukuji, Harris und Fukuzawa

   Der Zenpukuji hat auch einen Platz in der Öffnung Japans für die übrige Welt. Am Ende der Edo-Zeit wurden Townsend Harris und die Mitglieder seiner Gesandtschaft hier empfangen, als er als erster Gesandter der Vereinigten Staaten kam. Ein Harris-Denkmal auf dem Gelände hält diesen Moment in Erinnerung. Das Gelände birgt weitere Spuren der Vergangenheit. Da ist der Weidenbrunnen, eine der historischen Stätten, die innerhalb des Tempels bewahrt werden, und das Grab von Fukuzawa Yukichi, der einflussreichen Persönlichkeit der modernen japanischen Zeit. Das Grab eines so bedeutenden Mannes in einem Tempel, der lange vor seiner Zeit gegründet wurde, zeigt, wie viele Schichten der japanischen Geschichte dieser eine Ort gesehen hat. Versuchen Sie beim Gehen, das Gelände als Zeitleiste zu lesen: den Bergtempel eines Gründungsmönchs, eine mittelalterliche Legende über einen Stock, der zum Baum wurde, und dann die Ankunft ausländischer Diplomaten und die Epoche moderner Denker.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Der Zenpukuji belohnt Besucher, die nach Zusammenhängen suchen: ein Bergtempel, der einen heiligen Gipfel in der Ferne nachbildet, ein Baum, der in einer Legende wurzelt, und ein Denkmal, das eine Begegnung zweier Welten festhält. Bevor Sie weitergehen, suchen Sie den Ginkgo noch einmal auf und stellen Sie sich die Geschichte vom Wanderstock vor. Suchen Sie dann den Weidenbrunnen, das Harris-Denkmal und das Grab von Fukuzawa Yukichi und fragen Sie sich, welche dieser Schichten Sie am meisten anspricht. Jede öffnet eine andere Tür in die lange Geschichte von Azabu und von Tokio selbst, und je genauer Sie hinsehen, desto mehr hat dieser stille Tempel zu erzählen.