Audioguide: Hikawa-Schrein

Hikawa-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Hikawa-jinja

   Willkommen am Hikawa-jinja, auf Japanisch 氷川神社 geschrieben, im Stadtteil Akasaka der Stadt Minato in Tokio. Dies ist der Akasaka-Hikawa-Schrein, einer der zehn Schreine Tokios. Der Name wird von mehreren Schreinen in der Umgebung der Stadt Minato geteilt, daher hilft es zu wissen, dass Sie vor dem Akasaka-Schrein stehen. Dieser Leitfaden konzentriert sich auf das Wesentliche: wann der Schrein gegründet wurde, wer den heutigen Bau in Auftrag gab und warum dieses Gebäude in einer Stadt, die so oft neu aufgebaut wurde, so ungewöhnlich ist. Am Ende treten wir kurz in die Nachbarschaft hinaus, um zwei weitere Hikawa-Schreine in der Nähe der Stadt Minato kennenzulernen, damit Sie sie voneinander unterscheiden können. Atmen Sie vor dem Weitergehen einmal ruhig durch. Sie befinden sich mitten in einer modernen Hauptstadt, an einem Ort mit Wurzeln, die mehr als tausend Jahre zurückreichen.

2. 02

   Eine Gründung im Jahr 951 am Hikawa-jinja

   Die Gründung des Schreins wird auf das Jahr 951 datiert, was im japanischen Kalender dem fünften Jahr der Ära Tenryaku entspricht. Damit reichen seine Anfänge in die Heian-Zeit zurück, lange bevor Edo zur Hauptstadt der Shogune wurde und lange bevor jemand an die Wolkenkratzer des heutigen Tokio dachte. Diese Jahreszahl lohnt es sich im Kopf zu behalten, während Sie sich umsehen. Akasaka ist heute ein Stadtteil mit Büros, Botschaften und belebten Straßen, doch die eigene Geschichte des Schreins beginnt etwa tausend Jahre bevor die Stadt um ihn herum wuchs. Der Schrein hat jeden Wandel überdauert und zählt zu den zehn Schreinen Tokios.

3. 03

   Das Gebäude des Shoguns am Hikawa-jinja

   Die Schreingebäude, die Sie sehen, wurden im Jahr 1729 errichtet, im vierzehnten Jahr der Ära Kyoho. Sie entstanden im Auftrag von Tokugawa Yoshimune, dem achten Tokugawa-Shogun der Edo-Zeit. Ein Auftrag eines Shoguns ist der Grund, warum der Schrein so aussieht, wie er aussieht; betrachten Sie daher die handwerkliche Ausführung genau. Hier kommt der bemerkenswerte Teil: Seit dieser Bauzeit hat der Schrein das große Kanto-Erdbeben ohne Schäden überstanden, ein Ereignis, das 1923 große Teile der Stadt zerstörte. Deshalb ist er als Kulturgut Tokios ausgewiesen und hat sich in seiner ursprünglichen Form erhalten. Nur wenig vom alten Tokio kann das von sich behaupten. Wenn Sie also vor den Gebäuden stehen, sehen Sie ein seltenes Stück der Edo-Zeit, das noch an seinem Platz steht. Achten Sie auf die Dachlinien, die Holzarbeiten und darauf, wie die Konstruktion ruhig über der modernen Straße aufragt.

4. 04

   Hikawa-jinja und seine Namensvettern in Minato

   Hikawa ist ein verbreiteter Name für Schreine in diesem Teil Tokios, und die Stadt Minato hat mehr als einen davon. Zwei liegen in benachbarten Stadtteilen, und keiner von beiden ist der, auf dem Sie gerade stehen. Der Shirokane-Hikawa-Schrein soll der Überlieferung nach in der Hakuho-Zeit als Schutzschrein des Dorfes Shirokane gegründet worden sein. Der Motoazabu-Hikawa-Schrein erzählt eine Geschichte der Ortsveränderung. Es heißt, er habe etwa 300 Meter nördlich seines heutigen Standorts nahe einer einzelnen Kiefer gestanden, bevor er in den Manji-Jahren, zwischen 1658 und 1661, verlegt wurde. Außerdem soll er zu den Edo-Hikawa-Nansha gehören, den Hikawa-Schreinen von Azabu. Der Akasaka-Schrein hat seine eigenen, deutlich unterschiedlichen Daten: eine Gründung im Jahr 951 und ein Gebäude aus dem Jahr 1729. Es lohnt sich, die drei im Gedächtnis auseinanderzuhalten.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie den Hikawa-jinja verlassen, werfen Sie noch einen Blick auf die Gebäude und denken Sie daran, dass sie aus dem Jahr 1729 stammen und das große Kanto-Erdbeben überstanden haben. Nur wenige Orte in Tokio verbinden einen Auftrag eines Shoguns mit einem so gut erhaltenen Ergebnis. Während Sie weiterschlendern, fällt Ihnen vielleicht auf, wie Akasaka in Schichten aufgebaut ist: ein sehr alter Schrein, ein Auftrag aus der Edo-Zeit und das belebte moderne Viertel darum herum. Wenn Ihre Neugier noch wach ist, bieten sich die anderen Hikawa-Schreine der Stadt Minato als interessanter Vergleich an, jeder mit seiner eigenen Gründungsgeschichte und seiner eigenen Art, die Vergangenheit lebendig zu halten.