Audioguide: Semba Toshogu

Semba Toshogu: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Semba Toshogu

   Willkommen am Semba Toshogu, einem Shinto-Schrein in Kawagoe in der Präfektur Saitama, versteckt neben dem großen Tempel Kitain. Sein lokaler Name, 仙波東照宮, steht auf den eigenen Schildern des Schreins. Er ist Tokugawa Ieyasu gewidmet, dem ersten Shogun des Tokugawa-Shogunats, und zählt zusammen mit den Schreinen in Nikko und Kunozan zu den drei großen Toshogu-Schreinen Japans. Dieser Leitfaden hält sich an die dokumentierte Geschichte des Schreins und seine Lage in Kawagoe, statt an das, was hinter verschlossenen Türen liegt. Trotzdem ist die Geschichte eine gute. Der Schrein wurde von Tenkai gegründet, dem siebenundzwanzigsten Oberpriester von Kitain, um Ieyasu zu ehren. Er entstand aus einem kurzen Aufenthalt im Jahr 1617, als die Überreste des verstorbenen Shoguns auf ihrem Weg zu ihrer letzten Ruhestätte in Kawagoe rasteten. Der Schrein ist kompakt. Sie passieren ein leuchtend zinnoberrotes Tor, gehen einen kurzen Zugangsweg entlang und stehen schon nah bei der Gebetshalle und der Haupthalle. Man geht leicht vorbei, deshalb nehmen wir uns Zeit und sehen, was jeder Teil Ihnen erzählt.

2. 02

   Die Reise der Überreste eines Shoguns

   Unsere Geschichte beginnt mit Ieyasus Tod am siebzehnten Tag des vierten Monats im Jahr 1616, im Alter von 75 Jahren. Er wurde zunächst in Kunozan beigesetzt, im heutigen Gebiet der Präfektur Shizuoka. Ieyasu hatte jedoch Anweisungen hinterlassen, und 1617 ließ sein Sohn, der zweite Shogun Hidetada, die Überreste erneut umbetten, diesmal nach Nikko. Diese Überführung war ein langer Festzug. Er verließ Kunozan am fünfzehnten Tag des dritten Monats und machte unterwegs an einer Poststation nach der anderen halt. Am dreiundzwanzigsten Tag erreichte er Kitain hier in Kawagoe, und die Überreste wurden in die große Halle des Tempels gebracht, die Yakushido, die später als Toshogu Honjido bekannt wurde. So wurde ein stiller Winkel Kawagoes Teil der Ieyasu-Geschichte. Der Schrein wurde von Tenkai gegründet, dem siebenundzwanzigsten Oberpriester von Kitain, um an diesen Halt zu erinnern. Wenn Sie also hier stehen, befinden Sie sich an einem Ort, an dem der Trauerzug des Mannes, der das Tokugawa-Shogunat gründete, auf dem Weg nach Nikko innehielt.

3. 03

   Brand und Wiederaufbau unter Iemitsu

   Die Gebäude, die Sie heute sehen, sind nicht die ersten Schreinbauten an diesem Ort. Im Jahr 1638, im fünfzehnten Jahr der Kanei-Ära, fegte ein großes Feuer durch Kawagoe und brannte den Schrein nieder. Der dritte Shogun, Tokugawa Iemitsu, ließ ihn nicht in Ruinen liegen. Er beauftragte Hotta Masamori, der zugleich Herr von Kawagoe und einer der hochrangigen Berater des Shoguns war, den Wiederaufbau zu leiten. Die Arbeiten wurden 1640, im siebzehnten Jahr der Kanei-Ära, abgeschlossen. Hinter dem Wiederaufbau stand der eigene Wunsch des Shoguns, seinen Großvater zu ehren. Die Bauten, die aus dieser Zeit erhalten sind, werden heute gewürdigt. Das zinnoberrote Tor am Eingang, das Zuishinmon, ist ein national als wichtiges Kulturgut ausgewiesenes Bauwerk, ebenso das Torii. Achten Sie auf dieses auffällige Rot, während Sie hindurchgehen. Es ist das Erste, was der Schrein Ihnen zeigt, und in seiner heutigen Form ist es fast 400 Jahre alt.

4. 04

   Die Gebäude lesen: Stil, Zaun und Adler

   Schauen Sie, wie der Schrein angelegt ist. Die Haupthalle, die davor stehende Gebetshalle und der Verbindungsraum zwischen beiden bilden einen Stil namens Gongen-zukuri. Es ist das architektonische Muster, das für Toshogu-Schreine zum Standard wurde, und hier können Sie es in bescheidenem Maßstab sehen. Abgesehen von dem Tor und dem Torii stehen die Gebäude innerhalb eines Steinzauns, und gewöhnliche Besucher dürfen meist nicht hinein. An Wochentagen blicken Sie durch die Lücken im Zaun. In der Gebetshalle hängen zwölf gerahmte Adlerbilder, ein von der Präfektur als Kulturgut ausgewiesenes Ensemble. Sie wurden von Abe Tsushima-no-kami Shigetsugu gestiftet, dem Herrn der Burg Iwatsuki. Wenn die Türen bei Ihrem Besuch offen sind, achten Sie auf sie. Ein Greifvogel ist ein passender Wächter für einen Shogun.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie gehen, denken Sie daran, dass das Semba Toshogu zu einer größeren Geschichte Kawagoes gehört. Der Schrein wird vom Kawagoe Hachimangu betreut, der auch ein Schreinsiegel anbietet, das Goshuin genannt wird. Ein Dango-Laden neben dem Zugangsweg bietet ebenfalls eine handgeschriebene Version ohne das Malvenwappen für 300 Yen an. Kitain, der Tempel als Nachbar des Schreins, liegt etwa 20 Gehminuten von dem Kurazukuri-Kaufmannsviertel mit den schwarzen Mauern und der Candy Alley entfernt. Kawagoe selbst ist nur 30 bis 45 Minuten vom Zentrum Tokios entfernt, sodass der Schrein sich mühelos in einen Tag zwischen den alten Lagerhäusern einfügt. Während Sie zurück in Richtung Stadt gehen, stellen Sie sich eine Frage: Ein Trauerzug zog 1617 hier vorbei, und das Feuer von 1638 hätte den Schrein beinahe ausgelöscht. Welches der Dinge um Sie herum in Kawagoe hat die Jahrhunderte überdauert?