Audioguide: Kabukichō

Kabukichō: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Kabukichō

   Kabukichō: Der Wiederaufstieg Kabukichōs nach dem Krieg verlief in Etappen. 1950 kündigte sich das Viertel als Kandidat für die Austragung der Tokioter Kultur- und Industrieausstellung an, und dafür wurde eine Halle errichtet.

   Willkommen in Kabukichō, dem berühmten Unterhaltungsviertel im Herzen des Tokioter Bezirks Shinjuku. Dieser Audioguide erzählt die Geschichte des Viertels als Ganzes, man sollte ihn also eher als Spaziergang durch ein Stadtviertel verstehen denn als Besichtigung eines einzelnen Gebäudes. Schauen Sie nach oben, und Sie erkennen, warum das Viertel den Spitznamen Die schlaflose Stadt trägt: Schilder, Bildschirme und Neonlicht türmen sich übereinander, und bei Regen verdoppelt das Pflaster den Glanz. Das Seltsame daran ist, dass dieser laute, glitzernde Ort als Akt bürgerlichen Optimismus begann. Er war als gesittetes Zentrum für Theater, Kino und Musik gedacht, und sein Name stammt von einem Theater, das nie gebaut wurde. In den nächsten Minuten folgen wir diesem Faden: wie der Name gewählt wurde, wie sich das Viertel aus den Trümmern des Tokio der Kriegszeit erhob, wer es aufbaute und wie es sich heute immer wieder neu erfindet. Behalten Sie beim Anblick der Menschenmengen und Lichter eine Frage im Kopf: Wie wurde aus dem Plan einer achtbaren Theaterstadt das berüchtigtste Nachtleben-Viertel Japans?

2. 02

   Ein Name, geliehen von einem Theater, das nie existierte

   Kabukichō: Ab 2003 verstärkten gemeinsame Streifen von Bürgern und Polizei die Durchsetzung der Gewerbeerlaubnisse.

   Beginnen wir mit dem Namen selbst. Kabuki ist das klassische japanische Theater mit dramatischen Kostümen und stilisierter Darstellung, und der Name des Viertels verspricht genau das. In den Jahren nach dem Krieg taufte der Regionalplaner Hideaki Ishikawa das Gebiet Kabukichō, und der Name wurde am 1. April 1948 offiziell angenommen. Er sollte zu einem großen Kabuki-Theater passen, das für das Viertel geplant war. Dann ging das Geld aus. Das Theater wurde wegen finanzieller Probleme abgesagt, doch der Name blieb. Heute stehen Sie in einem Viertel, das nach einer Bühne benannt ist, deren Vorhang sich nie geöffnet hat. Hinter dem Namen stand der Geschäftsmann Kihei Suzuki, der sich ein moralisch einwandfreies Geschäftsviertel mit Unterhaltung für ganz normale Familien und Paare erträumte. Das Gebiet war durch den Krieg geräumt worden, und die nachkriegszeitlichen Planungsgesetze Tokios förderten einen solchen lokal getragenen Wiederaufbau. Seine Vision prägte alles, was danach kam.

3. 03

   Wiederaufbau aus der Asche: Theater, Kinos und eine Eisbahn

   Kabukichō: Während Bauträger die umliegenden Blöcke für hohe neue Gebäude räumten, blieb Golden Gai bestehen, und die Bezirksbehörden haben es gewähren lassen.

   Der Wiederaufstieg Kabukichōs nach dem Krieg verlief in Etappen. 1950 kündigte sich das Viertel als Kandidat für die Austragung der Tokioter Kultur- und Industrieausstellung an, und dafür wurde eine Halle errichtet. Dieser Pavillon wurde zur Grundlage der Theaterstadt, die danach entstand. Kihei Suzuki überzeugte anschließend Besitzer von Theatern, Kinos und Tanzlokalen, von konkurrierenden Vergnügungszentren wie Asakusa und Ginza hierherzuziehen. Das große Jahr war 1956. Die Tokyu Bunka Kaikan eröffnete, zusammen mit dem Milanoza, damals Japans größtem Kino, und der Tokyo Skate Rink. Später im selben Jahr eröffnete das Koma Theater, ein bedeutendes Zentrum für Darbietung und Musik. Es gibt Berichte, dass sich die Schlangen vor den neuen Häusern bis zum Bahnhof zogen. Zusammen machten diese Orte Kabukichō zum angesagtesten Nachtleben-Viertel der Stadt. Das Viertel wurde nicht allein auf den Träumen der Planer wiederaufgebaut. In Japan lebende Auslandschinesen kauften Grundstücke, die nach der Ausstellung ungenutzt geblieben waren, und entwickelten sie stark weiter. Drei von ihnen werden besonders erinnert: Lin Yi-wen, der mit einem Kabarett das Unternehmen begann, aus dem Humax hervorging; Lin Tsai-wang, der das Fūrin Kaikan errichtete; und Lee Ho-chu, Besitzer des chinesischen Restaurants im Tokyo Hotel.

4. 04

   Schatten, Regeln und ein Godzilla auf dem Dach

   Die gesittete Vision hatte das Viertel nie für sich allein. In Kabukichō und seiner Umgebung gab es schon immer Prostitution, und die Kinos und die Eisbahn, die als Orte eines gesunden gesellschaftlichen Lebens gedacht waren, lagen direkt neben einem Rotlichtviertel. Diese Spannung hat den Ort seither geprägt. Heute gilt er als eines der bekanntesten Unterhaltungs- und Rotlichtgebiete Japans, eine Welt aus Bars, Host- und Hostess-Clubs und Pachinko-Hallen. Die Regeln wurden im Laufe der Zeit verschärft. Ab 2003 verstärkten gemeinsame Streifen von Bürgern und Polizei die Durchsetzung der Gewerbeerlaubnisse. Ab April 2004 wurde das Gesetz von 1948 über Betriebe, die die öffentliche Sittlichkeit berühren, strenger angewendet, und Lokale mit erotischem Angebot mussten ihre Gäste um Mitternacht hinausbitten, damit sie bis ein Uhr morgens schließen konnten. Viertelvertreter brachten den Wandel mit dem damaligen Gouverneur Tokios, Shintaro Ishihara, und der Bewerbung der Stadt um die Olympischen Sommerspiele 2016 in Verbindung. Dann veränderte sich die Skyline. Das Koma Theater schloss 2008, und 2015 erhob sich an seiner Stelle das Shinjuku Toho Building. Zu seinen Mietern gehört das Hotel Gracery Shinjuku, berühmt für den Godzilla-Kopf, der über die Dächer blickt. Weitere Hotels folgten, und Kabukichō wurde neben einem Nachtleben-Viertel auch zu einem Reiseziel für Touristen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Kabukichō sind eigentlich zwei Tokios nebeneinander. Das eine ist das digitale Leuchten von Schildern und Bildschirmen, wo Sie ein anonymes Gesicht in der Menge sind. Das andere ist die enge, altmodische Atmosphäre von Golden Gai, einer Gruppe kleiner Holzgebäude, die aus der Schwarzmarktarchitektur der 1950er-Jahre erhalten geblieben ist. Während Bauträger die umliegenden Blöcke für hohe neue Gebäude räumten, blieb Golden Gai bestehen, und die Bezirksbehörden haben es gewähren lassen. In der Nähe gibt es auch Ruhe. Der Hanazono-Schrein, dem Inari Okami geweiht ist, der Gottheit des Reises und des Wohlstands, liegt nur einen kurzen Weg vom Leuchten entfernt, und seine rote Architektur ist ein stiller Gegenpol zum Neon. Während Sie umherschlendern, versuchen Sie, das Viertel wie eine geschichtete Erzählung zu lesen: einen Namen von einem nie gebauten Theater, den Nachkriegstraum einer sittlichen Unterhaltungsstadt, die Kinos und Bühnen von 1956 sowie die Hotels und den Godzilla der Gegenwart. Welche Schicht entdecken Sie zuerst?