Audioguide: Hanazono-Jinja-Schrein

Hanazono-Jinja-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Hanazono-Jinja-Schrein

   Willkommen am Hanazono-Jinja-Schrein, auf Japanisch 花園神社 genannt, einem Shinto-Schrein im Herzen des Shinjuku-Bezirks in Tokio. Sie stehen an einer der belebtesten Ecken der größten Stadt der Welt, und doch gehört dieser Schrein seit Jahrhunderten zur Nachbarschaft. Ein Wort dazu, was Sie von diesem Guide erwarten können. Die erhaltenen Quellen über die Gebäude und den Aufbau des Schreins sind dünn, daher werde ich sie nicht im Detail beschreiben. Stattdessen erzähle ich Ihnen, was gut belegt ist: wie Shinjuku um ihn herum entstanden ist, das große Novembermarkt-Fest, das seinen Hof füllt, und wie er zwischen sehr unterschiedlichen Welten Tokios liegt. Verstehen Sie es als Geschichte über den Schrein und seine Nachbarschaft und nicht als Führung durch seine Architektur.

2. 02

   Der Hanazono-Jinja-Schrein und die Straße nach Edo

   Um diesen Schrein zu verstehen, stellen Sie sich Shinjuku vor den Wolkenkratzern vor. Damals lag es ziemlich weit außerhalb von Edo, der Stadt, die wir heute Tokio nennen. Das Gebiet begann sich zu entwickeln, als an der Straße Ome Kaido und Koshu Kaido eine neue Poststation eröffnet wurde, die als Abkürzung auf der Nakasendo-Straße diente, der Route, die Edo mit Kyoto verband. Reisende brauchten Unterkünfte, Händler folgten, und ein Schrein, der über alle wachte, ergab Sinn. Der Hanazono-Jinja-Schrein galt bald als wichtigster Schrein von Shinjuku, der das Gebiet und seine Bewohner, Händler, Handwerker und Künstler beschützte. Wie alt ist er? Es werden zwei Überlieferungen erzählt. Die eine besagt, der Schrein sei in der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts gegründet worden. Die andere besagt, er sei bereits als zentraler Schrein von Naito Shinjuku verehrt worden, bevor Tokugawa Ieyasu das Edo-Shogunat begründete. So oder so galt er in der Edo-Zeit bereits als alt.

3. 03

   Das Tori-no-Ichi-Fest am Hanazono-Jinja-Schrein

   Wenn Sie Ihren Besuch für November planen können, tun Sie es. An den Hahnentagen dieses Monats veranstaltet der Hanazono-Jinja-Schrein das Tori-no-Ichi-Fest, und das Gelände füllt sich mit Menschenmassen. Jährlich kommen rund 600.000 Menschen. Das Fest wird zum Gedenken an den Tod von Prinz Yamato Takeru abgehalten, einem legendären Prinzen. Der berühmteste Kauf ist die Kumade, ein dekorativer Rechen. Besucher kaufen einen, um sich geschäftlichen Erfolg zu wünschen, als könnte der Rechen das Glück zu ihrer Tür fegen. Das Fest ist außerdem für seine Vergnügungsbuden bekannt, die zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Schreins gehören. So wird ein Ort des stillen Gebets an einigen Abenden jedes Jahres zu einer der lebhaftesten Festszenen Tokios.

4. 04

   Der Hanazono-Jinja-Schrein zwischen zwei Tokios

   Schauen Sie sich um, und Sie werden bemerken, wie viele verschiedene Tokios hier aufeinandertreffen. Der Schrein liegt in derselben Nachbarschaft wie das ehrwürdige Kaufhaus Isetan und das lebhafte Viertel Kabukicho. Shinjuku selbst wurde in den 1960er-Jahren zu einem Zentrum der japanischen Gegenkultur. Diese Mischung passt zu einem Schrein, der nicht nur Händler und Handwerker, sondern auch Künstler beschützen soll. Im Stadtzentrum ist er ein relativ ruhiger Ort, und die Menschen kommen hierher, um sich zu entspannen und neue Kraft zu schöpfen, während der Bezirk ringsum tobt.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Bevor Sie weitergehen, nehmen Sie sich einen Moment zum Zuhören. Jenseits des Schreingeländes liegt das Summen von Shinjuku, eines Bezirks, der als bescheidene Station auf der Straße zwischen Edo und Kyoto begann. Wenn Sie umherwandern, denken Sie darüber nach, wie viel von dieser alten Geschichte Sie an einem Ort spüren können, der Reisende, Händler, Künstler und Festbesucher kommen und gehen gesehen hat. Und wenn Sie jemals im November in Tokio sind, könnte ein Hahnentag Ihnen den Schrein von seiner lebendigsten Seite zeigen. Was werden Sie als Erstes bemerken, wenn Sie wieder auf die Straßen treten?