Audioguide: Engaku-ji

Engaku-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Engaku-ji

   Engaku-ji: Seine Lehren wurden von dem Zen-Meister Muso Soseki übernommen, der die japanische Kultur und die Künste tiefgreifend beeinflusste.

   Willkommen im Engaku-ji, auf Japanisch 円覚寺, einem der bedeutendsten Zen-buddhistischen Tempelkomplexe Japans. Sie befinden sich in Kita-Kamakura, dem ruhigen nördlichen Teil von Kamakura in der Präfektur Kanagawa, südlich von Tokio. Der Tempel belegt im Rang der Fünf Berge von Kamakura, den fünf Zen-Tempeln, denen unter dem Kamakura-Shogunat ein besonderer Rang verliehen wurde, den zweiten Platz. Hier ist ein Detail, das die Szenerie prägt: Der Engaku-ji liegt direkt neben dem Bahnhof Kita-Kamakura an der Yokosuka-Linie, so nah, dass die Gleise den feierlichen Eingang zum Gelände durchschneiden. Sie gehen einen Weg entlang eines Teichs und überqueren eine kleine Brücke, und nach wenigen Schritten bleibt die Alltagswelt zurück. In den nächsten Minuten betrachten wir, warum dieser Tempel gegründet wurde, wie seine Gebäude und seine berühmte Glocke einen chinesisch inspirierten Stil tragen und wie der Zen hier Wurzeln schlug. Atmen Sie ruhig durch, und beginnen wir.

2. 02

   Engaku-ji: Ein Tempel aus Trauer geboren

   Engaku-ji: Der Tempelkomplex ist in einer geraden Linie angeordnet, was die geordnete Schlichtheit des Zen widerspiegelt.

   Der Engaku-ji wurde 1282 in der Kamakura-Zeit von Hojo Tokimune gegründet, dem Regenten des Kamakura-Shogunats. Er wurde gegründet, um die Soldaten zu trösten, die auf beiden Seiten in den beiden mongolischen Invasionen starben, den Konflikten, die in Japan als Bun'ei- und Kōan-Feldzüge bekannt sind. Der Tempel begann also als Akt des Gedenkens und nicht des Triumphs. Tokimune lud einen chinesischen Mönch aus China der Song-Dynastie, Mugaku Sogen, ein, als gründender Abt zu wirken. Seine Lehren wurden von dem Zen-Meister Muso Soseki übernommen, der die japanische Kultur und die Künste tiefgreifend beeinflusste. Der Tempel gehört zur Rinzai-Schule des Zen und ist der Haupttempel des Engaku-ji-Zweigs dieser Schule. Der vollständige Name des Tempels, Zuirokusan Engaku Kosho Zenji, birgt eine eigene Geschichte. Er verweist auf das verheißungsvolle Erscheinen eines weißen Hirsches während der Gründungszeremonie. Nehmen Sie den Namen wörtlich, und Sie können sich diesen Moment in den Hügeln rings um Sie fast vorstellen.

3. 03

   Engaku-ji: Architektur im chinesischen Zen-Stil

   Engaku-ji: Sie wurde im Auftrag von Hojo Sadatoki angefertigt, der von 1271 bis 1311 lebte, nachdem er sich im Benzaiten-Schrein auf Enoshima zurückgezogen hatte.

   Die Gebäude hier folgen einem Stil, der während der Kamakura-Zeit aus China nach Japan kam. Er heißt Kara-yō, was chinesischer Stil bedeutet, oder Zenshū-yō, was Zen-Schul-Stil bedeutet, und sein Erscheinungsbild ähnelt der Architektur der Song-Dynastie. Der Engaku-ji bewahrt den klassischen Aufbau eines japanischen Zen-Klosters. Ein auffälliges Merkmal ist die Anlage. Der Tempelkomplex ist in einer geraden Linie angeordnet, was die geordnete Schlichtheit des Zen widerspiegelt. Während Sie sich entlang dieser Linie bewegen, passieren Sie das Sanmon-Tor, das für die drei Tore der Befreiung steht und ein Wichtiges Kulturgut der Präfektur Kanagawa ist. Durch es hindurchzugehen ist ein wenig, als würde man die Schwelle des Geistes ebenso überschreiten wie die des Geländes. Weiter vorne steht die Shariden, eine Reliquienhalle und eines der beiden Nationalschätze des Tempels. Das andere ist die Große Glocke. Zusammen machen diese beiden Schätze den Engaku-ji zu einer der berühmtesten Zen-Stätten in Kamakura.

4. 04

   Engaku-ji: Die Große Glocke

   Engaku-ji: Der Kenchō-ji belegt den ersten Rang, gefolgt vom Engaku-ji, dann Jufukuji, Jochiji und Jomyoji.

   Hören Sie nun auf die Große Glocke, die Ōgane genannt wird. Sie wurde im August 1301 von Mononobe Kunimitsu gegossen und ist mit 2,6 Metern Höhe die größte aller zahlreichen Tempelglocken von Kamakura und tatsächlich die größte in der Kantō-Region. Sie wurde im Auftrag von Hojo Sadatoki angefertigt, der von 1271 bis 1311 lebte, nachdem er sich im Benzaiten-Schrein auf Enoshima zurückgezogen hatte. Die Glocke ist ein Nationalschatz. Nur zwei Glocken in der Präfektur Kanagawa tragen diese Auszeichnung in der Kategorie Kunsthandwerk, diese und die Glocke des Kenchō-ji, und sie sind zugleich die einzigen aus der Kamakura-Zeit. Zusammen mit der Glocke des Jōrakuji, der ältesten der Stadt, zählen sie zu den Drei Berühmten Glocken von Kamakura. Im Glockenturm befindet sich außerdem ein Waniguchi-Gong aus dem Jahr 1540, der als Wichtiges Kulturgut ausgezeichnet ist. Ein Waniguchi ist ein flaches, hängendes Gong, und es verleiht dem Ort eine zweite, ältere Stimme.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Der Engaku-ji gehört zu den 22 historischen Stätten, die in Kamakuras Antrag zur Aufnahme in die Welterbeliste der UNESCO eingeschlossen sind, und er dient bis heute als Zentrum der Zen-Praxis. Diese Mischung aus lebendiger Tradition und historischer Architektur macht einen Teil seiner Anziehungskraft aus. Während Sie umherwandern, achten Sie darauf, wie die gerade Linie der Anlage Ihren Blick weiterführt und wie die Natur um sie herum die Geometrie mildert. Ein einminütiger Fußweg vom Bahnhof hat Sie hierhergebracht, und diesen Kontrast können Sie mitnehmen. Wenn Ihre Neugier noch wach ist, denken Sie an die anderen Fünf Berge von Kamakura. Der Kenchō-ji belegt den ersten Rang, gefolgt vom Engaku-ji, dann Jufukuji, Jochiji und Jomyoji. Jeder von ihnen hat eine eigene Geschichte, die darauf wartet, entdeckt zu werden.