Audioguide: Kawaguchi-Asama-Schrein an den Fünf Fuji-Seen

Kawaguchi-Asama-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Kawaguchi-Asama-Schrein

   Willkommen am Kawaguchi-Asama-Schrein, auf Japanisch Kawaguchi Asama Jinja, in der Stadt Fujikawaguchiko in der Präfektur Yamanashi, auf der Nordseite des Fuji. Hier, zwischen hoch aufragenden Bäumen, stehen Sie an einem Ort, der als Antwort auf einen Vulkan entstanden ist. Die Geschichte beginnt im Jahr 864, als der Fuji in großem Ausmaß ausbrach. Im folgenden Jahr, 865, wurde hier auf kaiserlichen Befehl ein Schrein gegründet, mit einem einzigen Zweck: den Berg zu beruhigen. Heute ist der Schrein als Teil des Welterbes mit dem Namen Fujisan, heiliger Ort und Quelle künstlerischer Inspiration, eingetragen. In den nächsten Minuten betrachten wir den Ausbruch, der zur Gründung des Schreins führte, die Haupthalle und die ungewöhnliche Form ihrer Andachtshalle, die großen Zedern, die Sie umgeben, und das Fest, bei dem eine Göttin ihre Enkelin besucht. Nehmen Sie sich Zeit, denn dieser Ort belohnt langsames Gehen.

2. 02

   Der Kawaguchi-Asama-Schrein und der große Ausbruch

   Gehen wir zurück ins Jahr 864. In diesem Jahr begann der große Jogan-Ausbruch des Fuji. Hofchroniken beschreiben die Schäden, darunter Lava, die Teile des Wassers am Hang des Berges füllte und zwei Seen begrub, die damals als Motosu-See und Se-no-Umi bekannt waren. Die Katastrophe wurde als Versäumnis verstanden, die Gottheit des Berges angemessen zu ehren, und der Hof beschloss, dass der Gott Asama auch in der Provinz Kai verehrt werden sollte. Im folgenden Jahr, 865, wurde in Kai ein Schrein für Asama Myojin errichtet, der zu den offiziellen Schreinen des Staates zählte. Daraus entstand der Kawaguchi-Asama-Schrein. Er gilt traditionell als der erste Asama-Schrein, der an den nördlichen Vorbergen des Fuji errichtet wurde. Auch die Lage ist Teil der Geschichte. Man erzählt, dass der Ort dem Fuji gegenüberliegt, mit dem Kawaguchi-See dazwischen, eine Position, die angeblich ein Grund für die Wahl dieses Ortes war, damit der Schrein geschützt wäre, falls der Berg erneut ausbricht. Asama gilt als Vulkangöttin, und im frühen 19. Jahrhundert wurde im Schrein zusätzlich Konohanasakuyahime, die Göttin der Blüten, verehrt.

3. 03

   Kawaguchi-Asama-Schrein: Hallen, Pferde und uralter Stein

   Schauen Sie nun auf die Gebäude. Die heutige Haupthalle stammt aus dem Jahr 1607. Ein Brand zerstörte die frühere Halle im Jahr 1606, und der örtliche Lehnsherr Torii Naritsugu ließ sie im folgenden Jahr wieder aufbauen. Es handelt sich um eine Halle mit einem Joch im fließenden Dachstil, der als Nagare-zukuri bekannt ist, mit einem Vorbau, der von einem geschwungenen Giebel gekrönt wird. Sie wurde 1965 auseinandergenommen und instand gesetzt und ist als materielles Kulturgut der Stadt Fujikawaguchiko ausgewiesen. Die Andachtshalle hat einen ungewöhnlichen Grundriss. Sie ist ein Typ der geteilten Halle, bei dem zwei Haupthallen unter einem Dach liegen, getrennt durch einen offenen Raum mit Erdboden. Dieser mittlere Raum wird für einen traditionellen Kindertanz genutzt. Vor der Andachtshalle steht ein kleiner Steinschrein namens Biretsu-Stein oder Hiira-Stein. Der Überlieferung nach ist es die steinerne Einfriedung, an der der Gott Asama in alter Zeit zuerst verehrt wurde. Der Schrein besitzt außerdem eine lebendige bemalte Votivtafel aus dem Jahr 1697, die ein schwarzes Pferd in Lack auf goldenem Grund zeigt. Sie wurde von Kano Kuninobu gemalt und beruht auf der Legende von den schwarzen Pferden von Kai. Einer Legende zufolge rastete hier außerdem der Held Yamato Takeru auf seinem Ostfeldzug mit seinem Pferd, und ein Paar geschnitzter Pferde aus einem früheren Pferdeschrein am Eingang ist noch erhalten.

4. 04

   Kawaguchi-Asama-Schrein: Zedern, Wasserfall und der Besuch einer Göttin

   Schauen Sie nach oben. Die sieben großen Zedern hier sind ein Naturdenkmal der Stadt und sollen über 1.200 Jahre alt sein, was sie älter als den Schrein selbst machen würde. Insgesamt stehen im Bezirk weit über hundert große Bäume, und sie verleihen dem ganzen Ort seine stille, feierliche Atmosphäre. Die Geschichte des Schreins reicht über seine Tore hinaus. Kawaguchi entwickelte sich zu einem Dorf von Pilgerführern, sogenannten Oshi, die vom späten Mittelalter bis in die Edo-Zeit, als das Besteigen des Berges populär wurde, Fuji-Besteiger beherbergten. Pilger, die hier übernachteten, vollzogen Reinigungsrituale an einem Wasserfall namens Haha no Shirataki, den Weißen Fällen der Mutter, der auf Schreingelände am Weg in Richtung Mitsutoge liegt. Daneben steht ein kleiner Schrein. Ein weiterer untergeordneter Schrein, Ubuyagasaki, ehrt Ugayafukiaezu, das Enkelkind der Blütengöttin. Jedes Jahr am 25. April bringt das Magomi-Fest, der Tag des Sehens der Enkelin, beide zusammen. Konohanasakuyahime wird in einem tragbaren Schrein zu ihrer Enkelin getragen, und der Kindertanz, der ein immaterielles Kulturgut der Präfektur ist, wird am Schrein dargeboten.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie den Kawaguchi-Asama-Schrein verlassen, bemerken Sie, wie der ganze Ort um ein Gespräch mit einem Berg herum angeordnet ist. Ein Vulkan brach aus, der Hof des Kaisers antwortete, und mehr als tausend Jahre später versammeln sich die Menschen noch immer jedes Frühjahr unter diesen Zedern, um eine Göttin und ihre Enkelin zu ehren. Bevor Sie gehen, werfen Sie noch einen Blick auf die alten Bäume entlang des Zugangswegs und denken Sie darüber nach, wie lange sie schon hier stehen. Versuchen Sie, den Steinschrein vor der Andachtshalle zu entdecken und zu sehen, wie die Dächer der geteilten Andachtshalle nebeneinander sitzen. Dann lassen Sie Ihre Neugier weiterziehen. Der Berg, der diesen Schrein geprägt hat, ist noch immer da, und das Pilgerdorf, der Wasserfall und der See rund um Sie haben jeweils ihren eigenen Teil der Geschichte zu erzählen.