Audioguide: Enoshima-Schrein

Enoshima-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Enoshima-Schrein

   Willkommen am Enoshima-Schrein, einer der großen Pilgerstätten der Küste von Shonan. Genau genommen gehört die Insel Enoshima zur Stadt Fujisawa in der Präfektur Kanagawa. Sie liegt nur einen kurzen Weg von Kamakura entfernt, und die beiden Orte teilen eine tiefe gemeinsame Geschichte, auf die wir unterwegs eingehen werden. Hier ist etwas, das Sie wissen sollten, bevor Sie mit dem Aufstieg beginnen. Der Enoshima-Schrein ist kein einzelnes Gebäude. Er besteht aus einer Gruppe von drei Schreinen, die Hetsumiya, Nakatsumiya und Okutsumiya heißen, und gemeinsam tragen sie den Namen Enoshima-Schrein. Sie sind entlang der Insel verteilt, daher bedeutet der Besuch einen Spaziergang mit Treppen, Steigungen und salziger Meeresluft. Der Schrein ist Benzaiten gewidmet, einer Göttin, die mit Kunst, Musik und Weisheit verbunden wird. In den nächsten Minuten werden wir ihr begegnen, den Spuren der Kriegerherrscher von Kamakura folgen und die Legenden und Symbole betrachten, die mit dieser Insel verwoben sind. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie den Aufstieg.

2. 02

   Benzaiten und die drei Heiligtümer

   Beginnen wir mit der Göttin. Enoshima zählt zu den drei berühmtesten Benzaiten-Schreinen Japans, zusammen mit den Schreinen auf Miyajima in der Präfektur Hiroshima und auf Chikubushima in der Präfektur Shiga. Benzaiten gilt als Gottheit der Kunst, der Musik und der Weisheit, weshalb sich Musiker, Künstler und Studierende seit langer Zeit zu ihr hingezogen fühlen. Der Schrein beherbergt außerdem ein berühmtes Bildnis von ihr, eine Skulptur namens Nackte Benzaiten. Dieser markante Aktstil ist typisch für die Kamakura-Periode, und er ist einer der bekanntesten Schätze, die mit der Verehrung auf der Insel verbunden sind. Schauen Sie nun auf die drei Heiligtümer selbst. Hetsumiya, Nakatsumiya und Okutsumiya sind die drei Schreine, aus denen der Enoshima-Schrein heute besteht. Der Name Enoshima-Schrein für die gesamte Gruppe stammt aus der Meiji-Periode, als Shintoismus und Buddhismus, auf der Insel lange miteinander verschmolzen, formell voneinander getrennt wurden. Nahe dem Beginn Ihres Spaziergangs, kurz hinter der Enoshima-Bentenbashi-Brücke, steht ein Torii aus Bronze. Es war ursprünglich aus Holz gefertigt und wurde 1821 in Bronze neu errichtet, und die Namen der Spender, die es bezahlten, sind direkt hineingraviert. Heute ist es ein als Kulturgut ausgewiesenes Denkmal der Stadt Fujisawa.

3. 03

   Shogune, Regenten und die Höhlen von Iwaya

   Die Geschichte Enoshimas ist eng mit den Kriegern verbunden, die von Kamakura aus herrschten. Minamoto no Yoritomo, der erste Shogun des Kamakura-Shogunats, besuchte den Schrein, ebenso Hojo Tokimasa, der erste Regent. Tokimasas Besuch ist die am besten überlieferte Episode. Das Epos Taiheiki berichtet, dass er sich im Jahr 1190 in die Höhlen von Iwaya zurückzog, um für das Gedeihen seiner Kinder zu beten. Einer anderen Überlieferung zufolge dauerte dieser Rückzug 21 Tage. So oder so ist das Bild eindrucksvoll: der einflussreichste Mann des Shogunats, kniend in einer Meereshöhle und für seine Nachkommen betend. Am entfernten Ende der Insel, dem letzten großen Heiligtum Okutsumiya, nähert man sich über ein altes Steintorii. Die Überlieferung schreibt dieses Tor dem ersten Shogun von Kamakura im Jahr 1185 zu. Beachten Sie, wie die Geografie wirkt. Die Schreine führen Sie von der lebhaften Vorderseite der Insel zu ihrer älteren, stilleren Rückseite, wo die Höhlen in den Fels unter ihr eingeschnitten sind. Auf dieser Route gehen Sie denselben spirituellen Weg, den mittelalterliche Pilger gingen.

4. 04

   Legenden, Waagschalen und Wunschbäume

   Enoshima ist ein Ort, an dem Mythos und Landschaft ineinanderfließen. Eine Überlieferung besagt, dass die drei hier verehrten Göttinnen aus einem heiligen Schwur zwischen Amaterasu Omikami und Susanoo-no-Mikoto hervorgingen, zwei der großen Gestalten der japanischen Mythologie. Darin liegt das tiefe mythologische Gewicht des Schreins. Eine andere Erzählung berichtet, der Schrein sei entstanden, als Menschen auf Befehl von Kaiser Kinmei, der vor Prinz Shotoku regierte, einen Gott in einer der Höhlen der Insel verehrten. Betrachten Sie dies als die eigene Gründungslegende des Schreins, eine Geschichte über den allerersten Beginn der Verehrung auf Enoshima. Achten Sie beim Gehen auf das Wappen des Schreins. Es zeigt drei Waagschalen, umgeben von heranrollenden Wellen, und es stammt aus einer Geschichte, die als Legende der drei Waagschalen bekannt ist. Es ist ein schönes Sinnbild für eine Insel, die vom Meer umschlossen ist. Innerhalb des Bezirks finden Sie außerdem einen heiligen Baum namens Musubi-no-ki, an dessen Zweigen viele Ema hängen, kleine hölzerne Votivtafeln. Sie werden von Menschen hinterlassen, die auf eine glückliche Ehe hoffen, und so können Sie aus ihnen ein wenig von den Wünschen der Besucher lesen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Einige praktische Hinweise für Ihren Besuch. Die Schreine erreicht man vor allem zu Fuß, und das Gelände hat zahlreiche Treppen und Steigungen. Wenn Sie einen leichteren Aufstieg wünschen, kann Ihnen die kostenpflichtige Rolltreppe Enoshima Escar helfen. Vom Bahnhof Katase-Enoshima der Odakyu-Linie, vom Bahnhof Enoshima der Enoshima-Dentetsu-Linie oder vom Bahnhof Shonan-Enoshima der Shonan-Monorail dauert der Fußweg zum Schrein etwa 15 bis 23 Minuten. Das Ausflugsschiff Bentenmaru ist eine weitere Möglichkeit, die Insel zu erreichen. Entlang der Straße, die zum Schrein hinaufführt und die Pilger seit Jahrhunderten schätzen, sollten Sie vielleicht das regionale Shirasu-don probieren, eine Reisschale mit frischen Jungfischen, oder die riesigen Oktopus-Reiscracker. Wenn Sie im Sommer kommen, wird die Insel während der Enoshima-Toro-Saison von mehr als tausend Laternen erleuchtet, und der Weg Richtung Okutsumiya verwandelt sich in einen leuchtenden Nachtspaziergang. Während Sie umherwandern, fragen Sie sich eines: Welches der drei Heiligtümer spricht Sie am meisten an, und was fanden die Krieger von Kamakura in diesen Höhlen, das sie dazu brachte, hierher zum Beten zu kommen?