Audioguide: Hase-dera

Hase-dera: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Hase-dera-Tempel

   Willkommen am Hase-dera-Tempel, der am Hang im Stadtteil Hase von Kamakura in der Präfektur Kanagawa liegt. Sein offizieller Name lautet Kaikozan Jishoin Hasedera, auf Japanisch wird er 長谷寺 geschrieben. Er ist ein eigenständiger Tempel mit Wurzeln im Reinen Land-Buddhismus, und er blickt über den Ozean und die Stadt darunter. Diese Führung hält sich an das, was über den Tempel gut belegt ist: seine traditionellen Anfänge, seine große hölzerne Kannon-Statue, seine Hauptgebäude und die Meereslage rundherum. Dabei werden Sie hören, wo die alte Überlieferung endet und die belegte Geschichte beginnt. Während Sie durch die Anlage steigen, achten Sie darauf, wie sie sich in Ebenen entfaltet. Die unteren Bereiche führen zum oberen Bezirk, wo die Haupthalle und ein Aussichtspunkt über Meer und Stadt auf Sie warten. Er gehört zu den beliebtesten Aussichtspunkten in Kamakura, also beginnen wir von vorne.

2. 02

   Hase-dera-Tempel: Alte Wurzeln vor den Shogunen

   Kamakura ist als Sitz des Shogunats berühmt, das von 1192 bis 1333 regierte. Der Hase-dera-Tempel ist älter als das. Er soll im Jahr 736 gegründet worden sein, und man geht davon aus, dass er Mitte des achten Jahrhunderts in der Nara-Zeit entstand, lange bevor die Kriegerregierung an diese Küste kam. Die Überlieferung verbindet den Tempel mit einem Mönch namens Tokudo Shonin, dem auch die Gründung seines gleichnamigen Tempels in Nara zugeschrieben wird. Diese Zuordnung beruht auf mündlicher Überlieferung und nicht auf gesicherten Quellen, daher sollte man sie als geschätzte Erzählung und nicht als belegte Tatsache betrachten. Man kann es so sehen: Der Tempel war schon uralt, als Kamakura an die Macht kam. Die neuen Militärherrscher bauten ihre Hauptstadt um eine heilige Landschaft, die bereits bestand, und der Hang oberhalb von Hase ist schon sehr lange Teil dieser Landschaft.

3. 03

   Hase-dera-Tempel: Die große Kannon und die Aussicht

   Das Herz des Hase-dera-Tempels ist sein Hauptbildnis, eine elfköpfige Kannon-Bodhisattva, die japanische Form von Avalokiteshvara, dem Bodhisattva des Mitgefühls. Die Statue ist 9,18 Meter hoch und zählt damit zu den größten hölzernen Statuen Japans. Stellen Sie sich vor, Sie blicken zu einer geschnitzten Holzfigur auf, die höher ist als die ersten beiden Stockwerke eines dreistöckigen Gebäudes, mit einer Krone aus zusätzlichen Gesichtern über dem Hauptgesicht. Die Statue steht in der Kannon-do-Halle, die im oberen Bezirk neben weiteren Haupthallen liegt. Ein Teil des Reizes dieses Ortes ist der Aufstieg selbst. Wenn Sie die Halle erreichen, sind Sie hoch genug über der Stadt, um sich umzudrehen und die Aussicht zu genießen. Ein Aussichtsturm im oberen Bezirk bietet den Blick auf Meer und Stadt Kamakura und zählt zu den schönsten Aussichtspunkten der Stadt. Im Garten blühen je nach Jahreszeit unterschiedliche Blumen, sodass der Tempel je nach Besuchszeit anders aussieht.

4. 04

   Hase-dera-Tempel: Tore, Hallen und eine Pagode

   Die Gebäude, die Sie am Hase-dera-Tempel sehen, stammen aus späteren Jahrhunderten als die legendären Ursprünge des Tempels, und jedes hat sein eigenes Datum. Das Niomon-Tor wurde 1889 wiederaufgebaut und beherbergt zwei riesige Wächterfiguren. Sie wachen am Eingang zum heiligen Bereich, also schauen Sie beim Vorbeigehen zu ihnen hinauf. Das Honbo, das Büro des Oberpriesters, wurde 1924 vollständig aus Zypressenholz errichtet. Es ist als Wichtiges Kulturgut eingetragen, was daran erinnert, dass das japanische Kulturerbe auch Gebäude aus der Moderne umfasst und nicht nur sehr alte Bauten. Die fünfstöckige Pagode wurde 1954 fertiggestellt und ist damit die jüngste der drei. Zusammen zeigen sie einen Tempel, der über die Generationen wiederaufgebaut und erneuert wurde, wobei der alte heilige Ort in neuem Holz weiterlebt.

5. 05

   Bevor Sie den Hase-dera-Tempel verlassen

   Bevor Sie den Hase-dera-Tempel verlassen, werfen Sie vom oberen Bezirk noch einen letzten Blick auf das Meer. Der Hang, die Halle, die große Kannon und das Wasser darunter ergeben zusammen das ganze Bild. Der Tempel liegt in einer Gegend, die reich an Sehenswürdigkeiten ist. Nur einen kurzen Spaziergang entfernt liegen der Große Buddha von Kamakura, der Kosokuji-Tempel und die sandigen Ufer des Yuigahama-Strandes. Sie können einen Tempelbesuch mit einem Spaziergang am Meer verbinden, und nach Sonnenuntergang wird die Gegend ruhig und friedlich. Fragen Sie sich beim Schlendern, welche Teile des Tempels uralt wirken und welche erneuert wurden. Das Tor, die Zypressenhalle und die Pagode tragen jeweils ein anderes Datum, und die Geschichte des Hügels dahinter ist noch viel älter.