Audioguide: Enoshima Sea Candle

Enoshima Sea Candle: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Enoshima Sea Candle

   Willkommen beim Enoshima Sea Candle, auf Japanisch 江の島シーキャンドル, dem schlanken Turm, der über der kleinen Gezeiteninsel Enoshima aufragt. Viele Besucher ordnen ihn Kamakura zu, weil die beiden an der Küste von Shonan so dicht beieinanderliegen. Genau genommen gehört die Insel jedoch zur Stadt Fujisawa in der Präfektur Kanagawa. Der Turm dient zugleich als Aussichtsturm und als Leuchtturm, und er steht in einem Garten, der nach Samuel Cocking benannt ist. Er wird auch Shonan Observatory Lighthouse genannt. Die schriftlichen Aufzeichnungen zu diesem Ort sind eher bescheiden, deshalb hält sich dieser Guide an das, was sicher belegt ist: was der Turm ist, wo er steht, seine Form und seine Rolle als Wahrzeichen. Machen Sie es sich also bequem und schauen Sie nach oben. Seine Silhouette gehört zu den einfachsten Möglichkeiten, Enoshima aus der Ferne zu erkennen.

2. 02

   Ein Leuchtturm, der wie eine Kerze aussieht

   Beginnen wir mit dem Namen. Enoshima Sea Candle war nicht der ursprüngliche Titel des Turms. Der Beiname wurde über einen öffentlichen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen gewählt und geht auf die ungewöhnliche Form des Turms zurück. Betrachten Sie ihn aus der Ferne, dann verstehen Sie, warum. Er ist eine schlanke, leuchtende Säule, die über der Küste von Shonan zu schweben scheint. Der offizielle Name lautet Enoshima Lighthouse Observation Tower. Dieser Name beschreibt seine doppelte Funktion, denn das Bauwerk ist zugleich ein arbeitender Leuchtturm und eine Aussichtsplattform. Ein Leuchtturm steht üblicherweise am Ufer. Dieser lädt Sie ein, nach oben zu kommen und die Aussicht zu teilen. Auch das Design fand fachliche Anerkennung. Im Jahr 2004 erhielt der Turm einen Good Design Award in der Kategorie Architektur und Umweltgestaltung innerhalb des Bereichs Environment Design.

3. 03

   Zahlen, Höhen und ein Pionier-Titel

   Nun zu einigen Zahlen. Der Turm ist etwa 59,8 Meter hoch und liegt auf einer Höhe von etwa 119,6 Metern. Diese Kombination aus Bauwerk und Hügelkuppe hebt Ihren Blick weit über die Dächer der Insel hinaus und über das Wasser. Der Leuchtturm trägt außerdem eine historische Auszeichnung. Er wird als Japans erster privat errichteter Leuchtturm beschrieben, eine bemerkenswerte Tatsache in einem Land, in dem Leuchttürme traditionell eine staatliche Angelegenheit waren. Mit dem Enoshima Sea Candle wird das Jahr 1951 in Verbindung gebracht, und eine Renovierung fand 2013 im Rahmen der Hundertjahrfeier der Enoshima Electric Railway statt. Das Projekt beruhte auf drei Leitgedanken: Rücksicht auf Landschaft und Umwelt, das Streben nach öffentlichem Nutzen und die Förderung des regionalen Tourismus. Diese Prioritäten erklären zum Teil, warum der Turm eher wie Teil der Landschaft wirkt als wie ein Eingriff in sie.

4. 04

   Der Blick vom Enoshima Sea Candle

   Den meisten Menschen geht es vor allem um das Panorama. Der Turm ist für seinen weiten Rundumblick über den Ozean bekannt, und man verbindet ihn auch mit Ausblicken auf den Berg Fuji. Liebevoll gilt er als Symbol von Shonan, dem Küstenabschnitt der Präfektur Kanagawa, der der Gegend ihren maritimen Charakter verleiht. Der Turm steht im Samuel Cocking Garden, sodass ein Besuch den Aufstieg mit einem Spaziergang durch das Gelände verbindet. Im Gebiet steht kostenloses WLAN zur Verfügung, das die Stadt Fujisawa bereitstellt, was praktisch ist, wenn Sie die lokalen Wahrzeichen nachschlagen möchten, die Sie von oben sehen. Nehmen Sie sich oben Zeit. Folgen Sie der Küstenlinie in beide Richtungen und blicken Sie dann zurück auf die Insel selbst. Wenn Sie sehen, wie klein Enoshima ist, verstehen Sie besser, warum ein hoher, beleuchteter Turm zu ihrem Wahrzeichen wurde.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie gehen, drehen Sie sich noch einmal um. Beachten Sie, wie die Kerzenform aus dem Garten wirkt und wie sie vom Weg zurück zum Rand der Insel anders aussieht. Der Turm soll aus allen Richtungen gesehen werden, nicht nur von oben. Rund um den Enoshima Sea Candle gibt es noch viel zu entdecken, vom Garten, der nach Samuel Cocking benannt ist, bis zur weiteren Küste von Shonan, die er überblickt. Lassen Sie Ihre Neugier das Tempo bestimmen. Fragen Sie mich nach dem Design des Turms, seiner Stellung in Shonan oder danach, worauf Sie von der Plattform achten sollten, und wir können gemeinsam weiter erkunden.