Audioguide: Berg Kami

Berg Kami: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Berg Kami

   Willkommen am Berg Kami, dem höchsten Gipfel von Hakone in der Präfektur Kanagawa, Japan. Er erhebt sich 1.438 Meter, also 4.718 Fuß, und liegt im Zentrum des großen vulkanischen Komplexes, der als Berg Hakone bekannt ist. Sein Name wird mit den Schriftzeichen für Gott und Berg geschrieben, und man hört ihn oft auch als Kamiyama. Alles in diesem Guide dreht sich um den Berg selbst: den Vulkan, der ihn geformt hat, den heiligen Ruf hinter seinem Namen und die Wege, die zu seinem Gipfel führen. Betrachten Sie den Berg Kami als das jüngste und höchste Mitglied einer Familie vulkanischer Kegel. Rundherum erzählt die Landschaft von gewaltigen Ausbrüchen, eingestürzten Hängen, dampfenden Tälern und einem berühmten See. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie der Berg entstanden ist, warum die Menschen ihn verehrten und was es heute bedeutet, ihn zu besteigen.

2. 02

   Ein in Etappen gewachsener Vulkan

   Der Berg Kami ist der krönende Gipfel eines komplexen Vulkans. Der Berg Hakone entstand vor etwa 500.000 Jahren, und zwei gewaltige explosive Ausbrüche, vor etwa 180.000 Jahren und dann zwischen 49.000 und 60.000 Jahren, ließen ihn von zwei sich überlappenden Calderen abgeschnitten zurück. Die größte davon misst 10 mal 11 Kilometer. In dieser weiten Schüssel begannen vor etwa 50.000 Jahren neue Ausbrüche, die die zentralen Kegel aufbauten. Der Berg Kami, der Berg Koma und weitere Gipfel gehören zu dieser Gruppe. Lavakuppeln wuchsen schrittweise nach Süden, und die größte und jüngste davon ist der Berg Kami, weshalb er heute den höchsten Punkt von Hakone bildet. Er war auch der letzte der Hakone-Vulkane, der noch aktiv blieb. Wenn Sie also auf diesen Berg blicken, sehen Sie das jüngste Kapitel einer Geschichte von einer halben Million Jahre, aufgebaut inmitten der Überreste früherer Ausbrüche.

3. 03

   Der Tag, an dem der Berg aufbrach

   Vor etwa 3000 Jahren erreichte der dramatischste Moment des Berges Kami seinen Höhepunkt. Eine dampfgetriebene Explosion, eine sogenannte phreatische Eruption, zerriss die Nordwestseite des Berges, und ein Teil des Hanges stürzte ein. Der Erdrutsch staute den Abfluss des Tals, und genau diese Blockade bildete den Ashi-See, eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Hakone. Dasselbe Ereignis schuf das dampfende Tal Owakudani an den Hängen des Berges. Heute ist Owakudani der Ort, an dem der Vulkan noch seinen Puls zeigt. Schwefelhaltiger Dampf steigt aus dem Boden, heiße Quellen blubbern, und die Landschaft hat durch vulkanische Gase einen auffälligen gelben Schimmer. Von den Höhen aus blickt der Berg auf das Tal hinab, in dem die geothermische Aktivität der Erdoberfläche am nächsten ist. Dieselbe unterirdische Hitze speist die Thermalbäder, die Hakone berühmt gemacht haben, sodass der Gipfel, den Sie sehen, und die Onsen-Orte darunter Teil einer zusammenhängenden Geschichte sind.

4. 04

   Berg der Götter

   Der Name sagt alles. Der Berg Kami wird seit alten Zeiten als Berg der Götter verehrt. Unter den Hakone-Vulkanen waren er und der benachbarte Berg Koma lange Zeit Objekte der Bergverehrung in bestimmten Glaubensrichtungen des Shintō. Besonders der Berg Kami galt als der Berg, in dem die Götter wohnen. Ein Dokument aus dem zwölften Jahrhundert hält fest, dass die Verehrung des Berges Hakone und seines höchsten Gipfels in der Zeit des legendären Kaisers Kōshō begann. Dieser Ursprung gehört in den Bereich der Legende, doch die Ehrfurcht, die er beschreibt, ist gut belegt. Das Aussehen des Berges entspricht seiner Mystik. Der Berg Koma, vom Wind gepeitscht, ist grasbewachsen, während der Berg Kami mit dichten Wäldern aus Buchen und Zwergeschen bedeckt ist. In späteren Jahrhunderten betrachteten Reisende diese raue Region mit einer Mischung aus Furcht und Ehrfurcht. Das schwierige Gelände war so abschreckend, dass die Hauptstraße einst nach Norden umgeleitet wurde, um Hakone zu meiden. Erst später, als heiße Quellen und die Landschaft Besucher aus Edo anzogen, wurden die Berge zu einem beliebten Rückzugsort.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie den Berg Kami zu Fuß erleben möchten, ist Wandern in der Region Hakone ein beliebter Zeitvertreib. Die Bedingungen rund um Owakudani und den Berg Kami können sich ändern, prüfen Sie daher vor Ihrem Aufbruch die offiziellen Hinweise der Japanischen Meteorologischen Agentur und des Rathauses von Hakone. Bleiben Sie auf markierten Wegen, halten Sie sich in Owakudani nicht lange in den schwefelhaltigen Gasen auf und nehmen Sie reichlich Wasser und festes Schuhwerk mit. Wenn Sie zum Gipfel hinaufschauen oder in das dampfende Tal hinabblicken, versuchen Sie, die Schichten der Geschichte in einem Blick zu erfassen: Ausbrüche, die älter sind als jede menschliche Erzählung, einen See, der aus einem Erdrutsch entstand, und einen Gipfel, den die Menschen einst als Wohnort der Götter bezeichneten. Was wird Ihnen als Nächstes auffallen?