Audioguide: Onshi-Hakone-Park

Onshi-Hakone-Park: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Onshi Hakone Park

   Willkommen im Onshi Hakone Park, auf Japanisch 恩賜箱根公園, einem Präfekturpark in der Stadt Hakone in der Präfektur Kanagawa. Er liegt auf Togashima, einer Halbinsel, die in den Ashinoko-See hineinragt, und genau diese Lage macht den Reiz des Ortes aus. Auf mehreren Seiten erstreckt sich Wasser, dahinter erheben sich bewaldete Berge, und an einem klaren Tag gehört auch der Fuji zum Bild. Dieser Audioguide erzählt die Geschichte des Parks als Ganzes: wie aus einem kaiserlichen Sommerrückzugsort eine öffentliche Landschaft wurde und was die Halbinsel so besonders macht. Einzelne Gärten, Wege oder Gebäude beschreibe ich nicht im Detail. Diese dürfen Sie beim Spazierengehen selbst entdecken. Schon der Name ist ein Hinweis. Onshi bedeutet sinngemäß etwa „königlich geschenkt“, und am Ende dieses Audioguides wissen Sie genau, was geschenkt wurde, von wem und wann.

2. 02

   Ein Sommerpalast für Kaiser und Gäste im Onshi Hakone Park

   Bis 1884 war diese Halbinsel von dichtem Bambuswald bedeckt. Dann erkannte ein deutscher Arzt namens Erwin Bälz, der von der japanischen Regierung angeworben worden war, um an der Universität Tokio Medizin zu lehren, das Potenzial Hakones als Sommerrefugium. Bälz lebte von 1849 bis 1913, und sein Urteil trug dazu bei, dass dieser Winkel Hakones bekannt wurde. Das Kaiserliche Hofamt wählte Togashima als Standort für einen Ferienpalast. Er sollte als Sommerresidenz für Mitglieder der Kaiserfamilie und für ausländische Gäste dienen. Das Amt erwarb 163.000 Quadratmeter Land, und der Palast wurde 1886 errichtet, wobei der 19. Juli dieses Jahres als Datum überliefert ist. Stellen Sie sich die Welt jener Zeit vor. Japan öffnete sich dem größeren Ausland, und ein Seeufer-Rückzugsort in kühler Bergluft war ein passender Ort, um Gäste zu empfangen. Die Landschaft leistete dabei den Großteil der Arbeit: Wasser, Wald und der Blick auf den Fuji.

3. 03

   Eine Halbinsel im See: Die Landschaft des Onshi Hakone Park

   Die Geografie ist hier der eigentliche Star. Togashima ragt in den Ashinoko-See hinaus, sodass der See, die umliegenden Berge und der Fuji den Park gleichzeitig einrahmen. Zu jeder Jahreszeit beeindruckt die Anmut der Landschaft und der Reichtum der Natur die Besucher. Der Park ist Teil des Nationalparks Fuji-Hakone-Izu und gehört zu den beliebten Zielen für einen Ausflug in der Region. Während Sie die sich windenden Wege erkunden, folgen Sie einer Einladung des Parks selbst: herauszufinden, warum Hakone in ganz Japan berühmt ist. Achten Sie darauf, wie sich der Blick verändert, während die Wege sich biegen. Eine Halbinsel bietet Wasser auf mehreren Seiten, und jede Wendung kann eine andere Anordnung von See, Bergkamm und Himmel zeigen.

4. 04

   Vom kaiserlichen Rückzugsort zum öffentlichen Park im Onshi Hakone Park

   In den ersten Jahrzehnten war dies eine Villa und ein Sommerrückzugsort für Kaiser und Kaiserin, eingerichtet im Jahr 1886. 1946 wurde das Gelände der Öffentlichkeit übergeben und wurde ein Präfekturpark. Diese Schenkung ist das, was der Name Onshi festhält: ein königliches Geschenk an das Volk. Es ist ein stiller, aber bemerkenswerter Wandel. Eine Landschaft, die einst Mitglieder der Kaiserfamilie und ausländische Gäste beherbergte, heißt nun jeden willkommen, der einen Spaziergang am See machen möchte. Heute wird der Park von der Präfektur Kanagawa verwaltet. Der See selbst hat eine noch ältere Geschichte. Rund um den Ashinoko-See erzählt eine Legende von einem neunköpfigen Drachen, der auf dem Grund des Wassers lebte, und von dem Priester Mangan, dem zugeschrieben wird, ihn besänftigt zu haben. Diese Erzählung gehört zum Schrein am Ufer, nicht zu diesem Park, zeigt aber, wie lange Menschen dem See schon Bedeutung beimessen.

5. 05

   Bevor Sie den Onshi Hakone Park verlassen

   Sie haben nun die Umrisse des Onshi Hakone Park gesehen: einen Bambuswald, der zu einem kaiserlichen Rückzugsort wird, einen Rückzugsort, der zu einem öffentlichen Geschenk wird, und eine Halbinsel, die den See und den Fuji im Blick behält. Achten Sie beim Weitergehen auf Stellen, an denen sich die Bäume öffnen und der See sichtbar wird. Fragen Sie sich, was ein Besucher in den 1880er-Jahren von genau dieser Stelle aus gesehen hätte. Die geschwungenen Wege und Gärten bergen zahlreiche Details, die kein Audioguide vorhersehen kann. Lassen Sie daher Ihre Neugier die nächste Wendung wählen.