Audioguide: Yamashita-Park

Yamashita-Park: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Yamashita-Park

   Willkommen im Yamashita-Park, auf Japanisch 山下公園, einer langen grünen Promenade am Rand des Hafens von Yokohama, im Stadtteil Yamashita des Bezirks Naka. Stellen Sie sich ein breites Band aus Rasenflächen, Blumenbeeten und Denkmälern vor, das am Wasser entlangläuft, mit Schiffen, Piers und dem Hafen selbst als Kulisse. Der Park umfasst etwa siebeneinhalb Hektar, und es ist ein Park, in dem die Hauptattraktion schlicht das Meer ist. Und hier kommt die Wendung: Dieser Boden ist kein natürliches Ufer. Der Yamashita-Park wurde auf Land errichtet, das aus den Trümmern einer Katastrophe entstand. In den nächsten Minuten gehen wir diese Geschichte durch, dann die Denkmäler und Geschenke, die dem Park seinen Charakter geben, und schließlich die jüngeren Kapitel des Parks. Mit der Bahn erreichen Sie ihn am besten über die Station Motomachi-Chukagai der Minatomirai-Linie, der Ausgang 4 ist etwa drei Gehminuten entfernt. Atmen Sie also einmal ruhig die Hafenluft ein, und fangen wir an.

2. 02

   Yamashita-Park: Ein Park aus Schutt

   Am 1. September 1923 erschütterte das große Kanto-Erdbeben die Region, und Yokohama wurde verwüstet. In der ganzen Stadt brachen Brände aus, und die Gebäude im europäischen Stil des Yamashita-Viertels stürzten ein. Danach hatte die Stadt Berge von Trümmern und keinen Ort, wohin damit. Die Antwort lag im Meer direkt vor der alten Uferstraße. Verbrannte Erde, Schutt von der langen Treppe in Motomachi und verkohlte Ziegel aus Yamashita wurden ins Wasser gekippt, um neues Land zu schaffen, und viele Bürgerinnen und Bürger beteiligten sich an der Arbeit, indem sie Handkarren zogen. Die Arbeiten an der Uferbefestigung begannen 1925, und der Park wurde im März 1930 fertiggestellt und eröffnet. Sobald die Aufschüttung fertig war, wurde sie mit guter Erde bedeckt, damit auf den Ruinen ein Garten wachsen konnte. Der Yamashita-Park gilt als der erste Meerespark einer Stadt in Japan, entstanden im Rahmen des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben. Selbst der Name hat eine kleine Geschichte. Die Stadt Yokohama schlug vor, ihn Kaigan-Park, also Küstenpark, zu nennen, doch die Wahl der Regierung, Yamashita-Park, setzte sich durch. Der Entwurf stammte von der Wiederaufbaubehörde des Innenministeriums, die die alte Uferstraße zu einer neuen Meerespromenade erweiterte.

3. 03

   Yamashita-Park und die alte Uferpromenade der ausländischen Niederlassung

   Die Idee eines Spaziergangs am Meer ist hier älter als der Park. Nachdem Yokohama als Hafen geöffnet worden war, wurde das Gebiet Yamashita zu einer ausländischen Niederlassung, in der ausländischen Bewohnern Land zugewiesen wurde. Das Ufer war eine Promenade, gesäumt von Klubs und Hotels für die Menschen, die dort lebten. Auf Japanisch als Kaigan-dori bekannt, wurde sie auf Englisch als Bund bezeichnet. Auch als der Hafen im späteren neunzehnten Jahrhundert mit Hafenanlagen gefüllt wurde, war dies ein Ort, an dem man noch direkt am Meer stehen konnte. Dieses Erbe steckt noch heute im Adresssystem: Die damals an Grundstücke in Yamashita-cho vergebenen Hausnummern sind bis heute in Gebrauch. Das erste Haupttor des Parks wurde mitten an seiner Südseite errichtet, gegenüber dem Hotel New Grand. Und achten Sie auf eine kleine Brücke neben dem Schiff Hikawa Maru. In den Anfangsjahren war der versunkene Blumenbeetbereich ein Bootsbecken, und diese kleine Brücke ist eine Spur davon.

4. 04

   Yamashita-Park: Denkmäler, Geschenke und Lieder

   Der Yamashita-Park ist eine Galerie von Gedenkstätten, und jede trägt eine Geschichte in sich. Der Wächter des Wassers, eine Skulptur von Donal Hord, war 1960 ein Geschenk der Partnerstadt Yokohamas, San Diego. Die Statue des Mädchens mit den roten Schuhen erinnert an ein Kinderlied, das Generationen japanischer Zuhörerinnen und Zuhörer auswendig kennen. In der Nähe steht ein Denkmal, auf dem die Worte des Liedes über einen Möwen-Seemann eingraviert sind. Am westlichen Ende des Parks erhebt sich der Indische Wasserturm, der 1937 von der Indischen Vereinigung in Japan gestiftet wurde. Er wurde von Washizu Masa entworfen, dem vierten Leiter der Bauabteilung Yokohamas, und seine kunstvollen Details machen das Denkmal zu einem wertvollen Stück moderner Architektur Yokohamas. Der Park hat auch eine lebendige Seite. Der Rosengarten wird als Garten der Zukunft präsentiert, mit Sorten, die für Widerstandsfähigkeit gegen Schädlinge und Krankheiten ausgewählt wurden, damit Besucherinnen und Besucher Ideen für ihre eigenen Gärten mitnehmen können. Betrachten Sie die Rosen beim Vorbeigehen genau und stellen Sie sich die Geschichte der Rose vor, die von der Vergangenheit in die Zukunft weitergegeben wird.

5. 05

   Bevor Sie den Yamashita-Park verlassen

   Der Yamashita-Park war Bühne für Feiern und Leinwand für Veränderungen. Im März 1935 fand hier eine Wiederaufbau-Ausstellung statt, um die Erholung der Stadt zu feiern. Rund 3.229.000 Besucherinnen und Besucher kamen, etwa das 4,6-Fache der Einwohnerzahl Yokohamas, und ein Pavillon, in dem ein schwimmender Wal gezeigt wurde, wurde zum Liebling des Publikums. Rund 40 Jahre lang nach der Eröffnung des Parks tauchten Vorschläge auf, das Meer davor für Kais zurückzugewinnen. Sie wurden nie verwirklicht, stattdessen wurde der Yamashita-Pier auf einem angrenzenden Gelände weiter östlich errichtet. Im Jahr 2005 verteilte die Yokohama-Triennale Kunstwerke im Park, und im April 2023 eröffnete ein neuer Komplex namens The Wharf House mit Café, Restaurant, Grill und einem Fußbad. Ausflugsschiffe starten ebenfalls vom Pier des Parks, und die historische Osanbashi-Pier liegt in der Nähe. Bevor Sie gehen, spazieren Sie noch ein Stück am Wasser entlang und fragen Sie sich, was unter Ihren Füßen liegt. Bemerken Sie dann, wie der Hafen von hier aussieht und wie sich dieser Blick von dem unterscheidet, den Sie bei Ihrer Ankunft hatten.