Audioguide: Kita-in-Tempel

Kita-in-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Kita-in-Tempel

   Willkommen im Kita-in-Tempel, auf Japanisch 喜多院 geschrieben, einer der bedeutenden buddhistischen Tempelanlagen von Kawagoe in der Präfektur Saitama. Kawagoe liegt nordwestlich von Tokio, etwa 30 Minuten mit dem Zug vom Zentrum der Hauptstadt entfernt, und es ist berühmt als Burgstadt, die den Beinamen Klein-Edo erhielt. Ein kurzes Wort dazu, was dieser Guide behandelt. Er erzählt die Geschichte des Tempels in groben Zügen: seine lange Geschichte, seine berühmten Hallen, seine Buddha-Statuen und seine Verbindung zu den Herren von Kawagoe. Er beschreibt nicht jede Ecke des Geländes, also lassen Sie sich Zeit zum Umherschlendern und entdecken Sie Dinge auf eigene Faust. Der vollständige offizielle Name des Tempels lautet Seiya-san Muryōshuji Kita-in. Viele Einheimische nennen ihn auch Kawagoe Daishi. Merken Sie sich beide Namen, denn Sie werden sie in der Stadt hören.

2. 02

   Ein Tempel, älter als Klein-Edo: der Kita-in-Tempel

   Der Kita-in-Tempel ist alt, selbst für japanische Verhältnisse. Die nationale japanische Tourismusorganisation gibt an, dass er vor etwa 1200 Jahren erbaut wurde, was ihn zu einem der großen spirituellen Ankerpunkte der Region Kawagoe macht, lange bevor die Stadt zum Schaufenster des Lebens der Edo-Zeit wurde. Der Tempel stand einst unter drei zusammengehörigen Tempeln, und Naka-in war einer von ihnen. Mit der Zeit löste Kita-in Naka-in als einflussreichsten der drei ab. In dieser Zeit wurde auch das chinesische Schriftzeichen in seinem Namen durch das heute verwendete ersetzt, das die Bedeutung großes Glück trägt. Der Name, den Sie am Tor sehen, ist also ein kleines Stück der eigenen Geschichte des Tempels, eine Neuausrichtung hin zu Glück und Wohlergehen. Wenn Sie auf dem Gelände stehen, denken Sie daran, dass Sie einen Ort besuchen, dessen Wurzeln viel weiter zurückreichen als die Lagerhausstraßen, die heute die Menschenmengen anziehen.

3. 03

   Von der Edo-Burg nach Kawagoe: die Haupthalle des Kita-in-Tempels

   Hier ist ein Detail, das viele Besucher überrascht. Der Kita-in-Tempel ist für eine Haupthalle bekannt, die Teil der ursprünglichen Edo-Burg war. Das ist die Burg im Herzen der Stadt, die wir heute Tokio nennen, der Sitz der Tokugawa-Shogune. Ein Gebäude aus dem Zentrum der shogunalen Macht dient heute einem buddhistischen Tempel in Kawagoe. Die Verbindung ergibt Sinn, wenn man bedenkt, wie eng die beiden Städte miteinander verbunden waren. Kawagoe war für die Hauptstadt wichtig, als Handelsstadt und in strategischer Hinsicht, und der Shogun setzte einige seiner treuesten Gefolgsleute als Herren der Burg Kawagoe ein. Zwischen beiden Orten entstanden enge Beziehungen, und Kawagoe übernahm viele Aspekte der Kultur und Architektur Edos. So erhielt die Stadt ihren Namen Klein-Edo. Der Tempel wurde außerdem von den Daimyō, den Feudalherren der Domäne Kawagoe, gefördert. Wenn Sie also die Halle betrachten, sehen Sie sie als Brücke zwischen der großen Burg der Hauptstadt und diesem örtlichen Tempel.

4. 04

   Hunderte Gesichter: die Rakan des Kita-in-Tempels

   Der Kita-in-Tempel ist vor allem für seine Steinstatuen der Rakan bekannt, der Jünger des Buddha. Die Anzahl wird meist mit etwa 540 angegeben, manche Zählungen nennen jedoch 538. So oder so ist es eine Schar von Hunderten an einem Ort versammelt. Das Besondere daran ist, dass kaum zwei gleich aussehen. Jede Statue hat ihr eigenes Gesicht und ihre eigene Haltung. Nehmen Sie sich hier Zeit und sehen Sie genau hin, denn das Vergnügen liegt in den einzelnen Figuren. Manche scheinen nachzudenken, manche scheinen zu lächeln, und manche scheinen in ein Gespräch versunken. Es ist ein wenig, als würde man auf einen belebten Bahnsteig blicken, nur dass alle aus Stein gemeißelt sind und sich nicht mehr bewegen. Hinter der Haupthalle liegt eine ruhigere Seite des Tempels. Hier finden Sie die Gräber von fünf Daimyō des Matsudaira-Clans, die im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert die Domäne Kawagoe regierten. Sie erinnern an die lange Beziehung des Tempels zu den Herren der Stadt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Kita-in-Tempel lässt sich problemlos in einen Spaziergang durch Kawagoe einfügen. Das Kurazukuri-Viertel mit seinen lehmwandigen Lagerhäusern, die Candy Alley und der Tempel liegen alle etwa 20 Gehminuten voneinander entfernt. Sie können die stillen Anlagen des Tempels mit den lebhaften alten Straßen verbinden und an einem Nachmittag zwei sehr unterschiedliche Seiten der Stadt erleben. Wenn Sie mit dem Zug aus Tokio anreisen, ist eine wiederaufladbare Karte wie Suica oder Pasmo die einfachste Art zu reisen, denn der Japan Rail Pass gilt auf den privaten Tobu- und Seibu-Linien, die Kawagoe anbinden, in der Regel nicht. Bevor Sie gehen, probieren Sie ein paar Dinge aus. Finden Sie unter den Statuen das Gesicht, das Sie anzublicken scheint. Denken Sie darüber nach, wie eine Halle der Edo-Burg bis hierher gelangte. Und wenn Sie die alten Lagerhausstraßen erreichen, achten Sie auf weitere Spuren der Edo-Verbindung, der die Stadt ihren Beinamen verdankt.