Audioguide: Burg Kawagoe

Burg Kawagoe: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen auf der Burg Kawagoe

   Willkommen auf der Burg Kawagoe, auf Japanisch Kawagoe-jo, in der Stadt Kawagoe in der Präfektur Saitama. Dies ist eine Ebenenburg, die auf offenem Gelände und nicht auf einem Berggipfel errichtet wurde. Sie ist außerdem die Burg, die Besucher der Hauptstadt Tokio am nächsten betreten können, denn die Burg Edo ist heute der Kaiserpalast und größtenteils für die Öffentlichkeit gesperrt. Die Burg ist nicht erhalten, und das möchte ich Ihnen von Anfang an deutlich sagen. Erhalten sind auf dem ursprünglichen Gelände ein Hügel, auf dem einst ein Turm stand, sowie ein bemerkenswertes Gebäude: das Honmaru Goten, die Haupthalle, in der der Lehnsherr einst lebte. In diesem Führer erzähle ich Ihnen, wofür diese erhaltene Halle steht, warum dieser Ort Kriegsherren jahrhundertelang wichtig war und wie sich die Burg in die umliegende Stadt einfügt. Kawagoe wird oft als Klein-Edo oder Koedo bezeichnet, und die Stadt hat viel zu bieten. Die Burg ist der Ausgangspunkt ihrer Geschichte, nehmen Sie sich also Zeit und sehen Sie sich um.

2. 02

   Die Burg Kawagoe im Zeitalter der kämpfenden Clans

   Lassen Sie uns in die 1450er-Jahre zurückblicken. Damals wurde Kawagoe von der Yamanouchi-Linie des Uesugi-Clans gehalten. Ihre Vettern, die Ogigayatsu-Linie, kontrollierten die Burg Shirai in der Provinz Shimosa und besaßen außerdem die neu erbaute Burg Edo. Dadurch hatten sie einen echten taktischen Vorteil gegenüber den Yamanouchi, es handelte sich also um einen Familienstreit, der in Festungen ausgetragen wurde. Dann kam eine neue Macht hinzu. Der Hojo-Clan wollte die Kontrolle über die gesamte Kanto-Region. Hojo Ujitsuna eroberte 1524 die Burg Edo, und 1537 nahm er Kawagoe ein, das zu einem wichtigen Stützpunkt der Hojo wurde. Etwa zwei Jahrzehnte lang unternahmen die Uesugi danach einen Versuch nach dem anderen, die Region zurückzugewinnen. Der Grund, warum um diesen Ort gerungen wurde, ist die Geografie. Kawagoe beherrschte die Straße nach Westen in die Provinz Echigo, und seine Lage am Arakawa-Fluss nahe dem Edo-Fluss machte es zentral für die Verteidigung des Kanto gegen Angriffe aus dem Norden. Wenn Sie auf diesem flachen Gelände stehen, stellen Sie sich vor, dass es ein Wachposten für eine ganze Region war.

3. 03

   Von Hideyoshi zu den Tokugawa auf der Burg Kawagoe

   Die Geschichte nimmt 1590 eine Wendung, als Toyotomi Hideyoshi, der Krieger, der Japan einte, die Region Kanto eroberte. Im Zuge dieses Feldzugs nahm er die Burg Kawagoe ein. Anschließend beauftragte er Tokugawa Ieyasu, seinen Gefolgsmann, mit der Herrschaft über das Kanto. Ieyasu gründete 1603 das Shogunat der Tokugawa, und die darauf folgende Edo-Zeit dauerte bis 1867. Edo, das heutige Tokio, wuchs zum Machtzentrum heran, und Kawagoe lag nördlich davon als Burgstadt und wichtiges Glied in der Handelskette. Waren, die nach Edo bestimmt waren, reisten über die Fernstraße Kawagoe-kaido, sodass eine Festung, die einst gegen Angreifer aus dem Norden verteidigt hatte, nun eine belebte Handelsstraße überwachte. Dieser Reichtum prägte die Stadt, die Sie heute sehen. Kaufleute errichteten mehr als 200 zweistöckige Kurazukuri-Lagerhäuser mit dicken Lehmwänden, die Feuer widerstehen sollten, um die durchziehenden Waren zu lagern. Einige dieser prächtigen Speicher stehen noch heute, und sie sind der Grund, warum Kawagoe den Beinamen Klein-Edo erhielt. Burg und Lagerhausviertel sind zwei Hälften einer Geschichte: die Macht des Lehnsherrn und der Wohlstand der Kaufleute.

4. 04

   Das Honmaru Goten der Burg Kawagoe

   Nun zu dem, was Sie tatsächlich sehen können. Das Honmaru Goten ist die Wohnhalle des Lehnsherrn und das einzige Burggebäude, das noch steht, weshalb es von großer Bedeutung ist. Daneben markiert ein Hügel die Stelle, an der sich einst ein Turm, ein Yagura, erhob. Im Jahr 1967 erklärte die Präfekturregierung von Saitama das Gelände zu einem materiellen Kulturgut. Hier ist ein Detail, das Sie mitnehmen können: Im Laufe der Zeit wurden einige Gebäude der Burg innerhalb von Kawagoe und in benachbarte Städte versetzt. Die Burg ist also nicht einfach verschwunden. Teile von ihr wanderten, und Stücke der alten Festung könnten sich heute noch an anderen Orten der Region verbergen. Die Halle lohnt einen längeren Aufenthalt. Hier lebte und arbeitete ein Lehnsherr tatsächlich, es ist kein symbolischer, nur zur Schau errichteter Turm. Nehmen Sie sich Zeit für die Räume, denken Sie an den Alltag des Haushalts des Lehnsherrn und stellen Sie sich das flache Gelände um Sie herum so vor, wie es einst war: eine befestigte Burg mit einem Lehnsherrn im Mittelpunkt. Ihr Wert ist stiller als der einer prächtigen Hauptburg, aber er ist echt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Die Burgruinen liegen etwa 15 Minuten vom Kurazukuri-Viertel entfernt, sodass die Stadt ein einfacher nächster Schritt ist. Gehen Sie entlang der Chuo-dori, der wichtigsten Nord-Süd-Straße, zu den alten Lagerhausstraßen und betrachten Sie, wie sich die dicken Lehmwände von den bescheideneren Überresten der Burg unterscheiden. Wenn Sie zum richtigen Zeitpunkt dort sind, lauschen Sie auf die Glocke von Kawagoe. Das Original wurde im siebzehnten Jahrhundert gefertigt, und die heutige wurde nach dem großen Brand von 1893 errichtet. Sie schlägt seit etwa 350 Jahren viermal am Tag die Zeit, ein sanftes Echo der Stadt, über die die Burg einst wachte. Fragen Sie sich beim Umherschlendern, was der Lehnsherr dieser Halle von seinem Turm aus gesehen hätte und wie viel sich verändert hat oder erhalten geblieben ist. Kawagoe belohnt Neugier, ob Sie sich den Tempeln, den Schreinen, den Gebäuden der Taisho-Zeit oder den Süßkartoffel-Leckereien zuwenden, für die die Stadt berühmt ist. Die Burg ist nur das erste Kapitel.