Audioguide: Burg Nijō

Burg Nijō: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen auf der Burg Nijō

   Willkommen auf der Burg Nijō, oder Nijō-jō, einem Ort, an dem die massiven Steinmauern und breiten Wassergräben die Geschichte eines Japans im Umbruch erzählen. Während Sie hier im Herzen von Kyoto stehen, befinden Sie sich an einem UNESCO-Weltkulturerbe, das über 260 Jahre lang als Residenz der Tokugawa-Shogune diente. Diese im Jahr 1626 fertiggestellte Burg wurde nicht nur als Festung errichtet, sondern als kühnes Zeichen politischer Dominanz des Shoguns Tokugawa Ieyasu. Im Gegensatz zu den hoch aufragenden Bergburgen, die man andernorts sieht, handelt es sich hier um eine Flachlandburg, die darauf ausgelegt war, besuchende Würdenträger und den Kaiser selbst zu beeindrucken und einzuschüchtern. Bevor Sie mit der Erkundung beginnen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um den Kontrast zwischen den robusten Verteidigungsstrukturen außen und der zarten, kunstvollen Schönheit zu bemerken, die Sie hinter den Toren erwartet.

2. 02

   Geheimnisse unter Ihren Füßen: Die Nachtigallenböden

   Beim Betreten des Ninomaru-Palastes werden Sie gebeten, Ihre Schuhe auszuziehen – eine Tradition, die Sie die Geschichte des Gebäudes direkt unter Ihren Füßen spüren lässt. Hören Sie genau hin, wenn Sie durch die langen Korridore gehen. Hören Sie dieses rhythmische, vogelähnliche Zwitschern? Dies sind die berühmten Nachtigallenböden, oder 'Uguisu-bari'. Das war kein Zufall alternden Holzes; es war ein ausgeklügeltes Sicherheitssystem. Zimmerleute installierten spezielle Metallklammern und Eisenstifte unter den Dielen, die beim Betreten aneinanderreiben und ein Geräusch erzeugen, das Wachen vor potenziellen Attentätern oder Eindringlingen warnte, die sich heimlich durch die Dunkelheit bewegen wollten. Es ist ein brillantes Beispiel dafür, wie das Shogunat Kunstfertigkeit mit absoluter Wachsamkeit verband. Bitte denken Sie während Ihrer Erkundung daran, dass das Fotografieren in den Palastgebäuden strengstens untersagt ist, um die empfindlichen Kunstwerke und die historische Integrität der Stätte zu schützen.

3. 03

   Das Theater der Macht: Der Ninomaru-Palast

   Treten Sie ein in die Räume des Ninomaru-Palastes und Sie befinden sich im Zentrum des politischen Theaters des siebzehnten Jahrhunderts. Die Architektur hier folgt dem 'Shoin-zukuri'-Stil, der durch prächtige Hallen mit Tatami-Matten und kunstvolle Schiebetüren gekennzeichnet ist. Betrachten Sie die Wände; sie sind mit lebendigen Meisterwerken der Kano-Schule geschmückt, die kraftvolle Tiger und uralte Kiefern auf Blattgold zeigen. Diese Bilder wurden sorgfältig ausgewählt, um die Stärke und Langlebigkeit des Shogunats zu symbolisieren. Beachten Sie, wie die Räume hierarchisch angeordnet sind: Je weiter man nach hinten kommt, desto höher war der Rang, der für den Zutritt erforderlich war. In der Großen Halle versammelte der fünfzehnte Shogun, Tokugawa Yoshinobu, im Jahr 1867 seine Lehnsherren, um die politische Macht an den Kaiser zurückzugeben. Dieser einzige Raum war somit Zeuge der Geburt und des Endes einer ganzen Ära der japanischen Geschichte.

4. 04

   Das innere Heiligtum und der verlorene Bergfried

   Wenn Sie tiefer in den Komplex vordringen, gelangen Sie in den Honmaru, den 'innersten Verteidigungsring'. Während der ursprüngliche zentrale Turm im Jahr 1750 durch ein Feuer zerstört wurde, können Sie noch immer die massiven Steinfundamente des ehemaligen fünfstöckigen Burgfrieds besteigen. Von diesem Aussichtspunkt aus haben Sie einen Blick aus der Vogelperspektive auf die sorgfältige Anlage der Burg und die umliegende Stadt Kyoto. Der Palast, den Sie heute im Honmaru sehen, ist eigentlich eine kaiserliche Residenz, die im späten neunzehnten Jahrhundert vom kaiserlichen Palast in Kyoto hierher verlegt wurde. Er dient als physische Erinnerung daran, wie sich die Rolle der Burg vom militärischen Hauptquartier zur kaiserlichen Villa wandelte. Ein praktischer Tipp: Wenn Sie die neu restaurierten Innenräume des Honmaru-Palastes besichtigen möchten, denken Sie daran, dass normalerweise eine Vorabreservierung und eine zusätzliche Gebühr erforderlich sind.

5. 05

   Die Ordnung der Natur und bleibende Kuriositäten

   Bevor Sie gehen, wandern Sie durch den Ninomaru-Garten, ein Meisterwerk, das vom legendären Landschaftsarchitekten Kobori Enshu entworfen wurde. Der Garten ist akribisch mit einem großen zentralen Teich und sorgfältig platzierten Steinen gestaltet, die eine Gebirgslandschaft darstellen. Er wurde so angelegt, dass der Shogun seine Schönheit von verschiedenen Räumen innerhalb des Palastes aus genießen konnte. Wenn Sie die baumgesäumten Wege entlanggehen, denken Sie an die Hunderten von Kirsch- und Pflaumenbäumen, die das Gelände im Frühling und Herbst verwandeln. Es gibt hier immer mehr zu entdecken, von den versteckten kaiserlichen Chrysanthemen-Wappen, die nach der Meiji-Restauration die Malven-Symbole des Shoguns ersetzten, bis hin zu den ruhigen Teehäusern im Seiryu-en-Garten. Welche Geheimnisse mögen noch hinter den Schiebewänden oder unter jenen zwitschernden Dielen verborgen sein?