Audioguide: Asakusa

Asakusa: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Asakusa

   Willkommen im lebendigen Stadtviertel Asakusa, einem Ort, an dem die moderne Metropole Tokio den Schritt verlangsamt und den Vorhang zum alten Japan, dem Geist von Edo, öffnet. Wenn Sie hier stehen, blicken Sie auf eines der bekanntesten Wahrzeichen des Landes: das Kaminarimon-Tor, auch bekannt als das Tor des Donners. Lassen Sie Ihren Blick nach oben wandern zu der gewaltigen roten Laterne, die über 3,9 Meter hoch ist und stolze 700 Kilogramm wiegt. Sie wird flankiert von den furchteinflößenden Statuen von Fujin, dem Gott des Windes, und Raijin, dem Gott des Donners, die den Tempel seit über tausend Jahren vor Stürmen und Katastrophen schützen sollen. Während der Rest der Stadt in die Wolkenkratzer von Shinjuku oder das Neonlicht von Shibuya investiert hat, bewahrt Asakusa stolz seine Rolle als kulturelles Zentrum und spiritueller Anker für über 30 Millionen Besucher pro Jahr. Gehen Sie nun unter der Laterne hindurch und bereiten Sie sich auf eine Reise vor, die im siebten Jahrhundert begann.

2. 02

   Die Legende der Goldenen Kannon

   Die Geschichte, die Sie hierher geführt hat, beginnt am achtzehnten März des Jahres 628. Stellen Sie sich zwei Brüder vor, Hinokuma Hamanari und Takenari, die in den Gewässern des nahen Sumida-Flusses fischten. An diesem Tag fingen sie keine Fische, sondern eine winzige goldene Statue in ihrem Netz. Es war das Bildnis von Kannon, der Bodhisattva des Mitgefühls. Obwohl sie die Statue immer wieder in den Fluss zurückwarfen, kehrte sie jedes Mal auf wundersame Weise zu ihnen zurück. Der Dorfvorsteher erkannte darin ein göttliches Zeichen und wandelte sein eigenes Haus in einen Tempel um, den Senso-ji, der heute der älteste Tempel Tokios ist. Ein faszinierendes Detail: Die ursprüngliche Statue wird bis heute streng geheim gehalten und wurde noch nie der Öffentlichkeit gezeigt. Der Tempelkomplex, den Sie heute sehen, ist ein Symbol für Widerstandskraft. Nachdem er im Zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört wurde, bauten die Bewohner Asakusas ihn Stein für Stein wieder auf, wobei sie sogar Titanium-Ziegel für das Dach des Hauptgebäudes verwendeten, um es für die Zukunft zu sichern.

3. 03

   Nakamise-dori: Ein Marktplatz durch die Jahrhunderte

   Zwischen dem Donnertor und dem inneren Tempelbereich erstreckt sich die Nakamise-dori, eine der ältesten Einkaufsstraßen Japans. Schon im frühen achtzehnten Jahrhundert, während der Edo-Zeit, durften Anwohner hier Verkaufsstände für Pilger aufstellen. Heute säumen 89 kleine Läden den 250 Meter langen Weg. Hier finden Sie nicht nur Souvenirs, sondern auch echte Handwerkskunst und lokale Köstlichkeiten, die seit Generationen nach dem gleichen Rezept hergestellt werden. Ein praktischer Hinweis für Kenner: Probieren Sie unbedingt die Ningyo-yaki – kleine, in Formen gebackene Kuchen, die oft die Gestalt von Pagoden oder den sieben Glücksgöttern haben. Beachten Sie jedoch, dass es in Japan unhöflich ist, im Gehen zu essen. Die Händler schätzen es sehr, wenn Sie Ihren Snack direkt vor ihrem Geschäft genießen. Wenn Sie abends zurückkehren, nachdem die Läden geschlossen haben, können Sie auf den heruntergelassenen Rollläden wunderschöne Wandmalereien entdecken, die die Geschichte von Asakusa in Bildern erzählen – ein wahres Freiluftmuseum.

4. 04

   Rituale und die Fünf-Stock-Pagode

   Links vom Hauptweg ragt die beeindruckende fünfstöckige Pagode in den Himmel. Mit einer Höhe von 53 Metern ist sie die zweithöchste Pagode in ganz Japan. Jede ihrer Etagen symbolisiert eines der fünf Elemente der buddhistischen Kosmologie: Erde, Wasser, Feuer, Wind und Leere. Bevor Sie die Haupthalle betreten, sollten Sie am großen Weihrauchkessel, dem O-koro, haltmachen. Die Besucher fächeln sich den Rauch traditionell zu, da er Heilung und Weisheit versprechen soll. Ein weiteres beliebtes Ritual ist das Omikuji, das Ziehen von Wahrsagelosen für 100 Yen. Sie schütteln einen Metallbehälter, bis ein nummeriertes Stäbchen herausfällt, das Ihnen die Tür zu Ihrer Zukunft zeigt. Falls Sie ein schlechtes Los ziehen, keine Sorge: Knoten Sie es einfach an der dafür vorgesehenen Vorrichtung fest, um das Unglück am Tempel zurückzulassen. Achten Sie auch auf die riesigen Strohsandalen am Hozomon-Tor; sie wiegen über 500 Kilogramm und sollen symbolisieren, dass der Tempel von einem mächtigen Riesen bewacht wird, der hier seine Schuhe gelassen hat.

5. 05

   Über den Tempel hinaus

   Ihr Abenteuer in Asakusa muss hier nicht enden. Während der Senso-ji das strahlende Zentrum ist, verbergen sich in den Seitenstraßen kleine Handwerksbetriebe und versteckte Gärten, die nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie das Asakusa-Kultur-Touristeninformationszentrum, ein architektonisches Meisterwerk von Kengo Kuma. Von dessen kostenloser Aussichtsplattform im achten Stock haben Sie einen atemberaubenden Blick über das gesamte Tempelgelände bis hin zum modernen Tokio Skytree auf der anderen Seite des Flusses. Wenn die Dämmerung einsetzt, werden die Gebäude des Tempels in ein warmes Rot getaucht, und die Atmosphäre verändert sich vollkommen zu einer mystischen Stille. Lassen Sie sich treiben, vielleicht in Richtung der kleinen Izakayas der Hoppy-Dori, und spüren Sie, wie die Geschichte dieses Viertels in jedem Stein und jeder Laterne weiterlebt.