Audioguide: Sensō-ji

Sensō-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Kaminarimon

   Stellt Sensō-ji als ältesten Tempel Tokios und spirituelles Zentrum von Asakusa vor.

   Willkommen in Asakusa, einem Viertel, in dem das alte Tokio lebendig geblieben ist. Sie stehen nun vor dem Kaminarimon, dem berühmten Donner-Tor, das als offizieller Eingang zum Senso-ji Tempel dient. Atmen Sie tief ein und lassen Sie die Atmosphäre auf sich wirken. Vor Ihnen hängt eine gigantische rote Laterne, die fast 4 Meter hoch ist und beeindruckende 700 Kilogramm wiegt. Wenn Sie genau hinschauen, entdecken Sie an der Unterseite der Laterne eine kunstvolle Drachenschnitzerei aus Holz. Flankiert wird das Tor von zwei furchterregenden Wächtergöttern: rechts Fujin, der Gott des Windes, und links Raijin, der Gott des Donners. Sie schützen diesen heiligen Ort vor Sturm, Flut und Feuer. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um durch dieses Tor zu schreiten – ein symbolischer Akt, bei dem Sie den Alltag hinter sich lassen und in eine Welt der Spiritualität eintauchen.

2. 02

   Die Legende der goldenen Statue

   Erzählt die Gründungslegende, vom Fund im Sumida-Fluss bis zur Verehrung von Kannon.

   Wussten Sie, dass die Geschichte dieses Ortes mit einem Zufall beginnt, der fast 1400 Jahre zurückreicht? Im Jahr 628 n. Chr. waren die zwei Fischerbrüder Hinokuma Hamanari und Takenari auf dem nahen Sumida-Fluss unterwegs. Anstatt Fische zu fangen, zogen sie eine winzige, nur 5 Zentimeter kleine goldene Statue aus ihrem Netz. Es war ein Abbild von Kannon, der buddhistischen Göttin der Barmherzigkeit. Obwohl die Brüder die Statue mehrmals zurück ins Wasser warfen, kehrte sie auf wundersame Weise immer wieder in ihre Netze zurück. Der Dorfälteste erkannte die Heiligkeit des Fundes und wandelte sein eigenes Haus in einen Tempel um, um die Statue zu ehren. Heute gilt Senso-ji als der älteste Tempel Tokios. Was Sie heute sehen, ist jedoch ein Zeichen der Unverwüstlichkeit: Das Hauptgebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und im Jahr 1958 als Symbol für den Frieden und den Wiederaufbau mit modernen Materialien wie Stahlbeton originalgetreu rekonstruiert.

3. 03

   Nakamise-dori: Ein Spaziergang durch die Edo-Zeit

   Hebt Kaminarimon, die große Laterne, Nakamise-dori und den sinnlichen Zugang zum Tempel hervor.

   Zwischen dem ersten und dem zweiten Tor erstreckt sich die Nakamise-dori, eine der ältesten Einkaufsstraßen Japans. Auf einer Länge von 250 Metern finden Sie rund 90 kleine Stände, die seit der Edo-Zeit im frühen achtzehnten Jahrhundert Pilger mit Snacks und Mitbringseln versorgen. Schlendern Sie gemütlich hindurch und lassen Sie sich von den Düften verführen. Probieren Sie unbedingt Agemanju – frittierte, süße Teigtaschen – oder Ningyo-yaki, kleine Kuchen in Form von Pagoden oder Glücksgöttern. Ein kleiner praktischer Hinweis für Ihren Besuch: In Japan gilt es als unhöflich, im Gehen zu essen. Die Händler freuen sich, wenn Sie Ihren Snack direkt vor ihrem Stand genießen. Wenn Sie den Tempel spät am Abend besuchen, wenn die Geschäfte bereits geschlossen sind, können Sie auf den Rollläden wunderschöne Wandgemälde sehen, die die Geschichte des Viertels Asakusa und seine jahreszeitlichen Feste erzählen.

4. 04

   Heiliges Feuer und die Fünfstöckige Pagode

   Erklärt Reinigungsrituale, Weihrauch, Haupthalle und wichtige Details für den Besuch.

   Wenn Sie sich der Haupthalle nähern, wird Ihnen eine große bronzene Räucherschale auffallen, der Jokoro. Beobachten Sie die Besucher, wie sie sich den aufsteigenden Weihrauchrauch mit den Händen zuwedeln. Es heißt, dieser heilige Rauch besitze heilende Kräfte und könne Sorgen lindern oder die Intelligenz steigern, wenn man ihn über den Kopf streicht. Links von Ihnen ragt die prächtige fünfstöckige Pagode in den Himmel, die mit über 53 Metern eines der höchsten Bauwerke dieser Art in Japan ist. Im Inneren werden Reliquien Buddhas aufbewahrt. Beachten Sie das architektonische Meisterwerk: Die Pagode ist so konstruiert, dass sie selbst starken Erdbeben widerstehen kann, da sich die einzelnen Stockwerke flexibel gegeneinander bewegen können. Bevor Sie die Stufen zur Haupthalle hinaufsteigen, waschen Sie sich rituell die Hände am Brunnen auf der rechten Seite, um sich für die Begegnung mit der Göttin Kannon zu reinigen.

5. 05

   Ein Ort der Kontinuität

   Schließt mit Pagode, Omikuji, Wiederaufbau nach Zerstörung und Ideen für die Umgebung.

   Obwohl sich die Skyline von Tokio rundherum ständig verändert und der moderne Tokyo Skytree im Hintergrund aufragt, bleibt der Senso-ji ein ruhender Pol der Beständigkeit. Die goldene Kannon-Statue, die die Fischer einst fanden, befindet sich noch immer tief im Inneren des Heiligtums in einem verschlossenen Schrein, den selbst die Priester nicht öffnen dürfen. Wenn Ihre Zeit es erlaubt, bleiben Sie bis nach Sonnenuntergang. Dann werden die Gebäude bis elf Uhr abends wunderschön beleuchtet und die Menschenmassen ziehen sich zurück, was dem Ort eine fast mystische Stille verleiht. Vielleicht möchten Sie auch den kleinen Asakusa-Schrein direkt neben der Haupthalle besuchen, der jenen Fischern gewidmet ist, die das Wunder erst ermöglicht haben. Es gibt hier in den verwinkelten Gassen noch so viel mehr zu entdecken – folgen Sie einfach Ihrer Neugier, während Sie Ihren Weg durch dieses historische Herzstück Tokios fortsetzen.