Audioguide: Burg Kanazawa

Burg Kanazawa: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen auf Burg Kanazawa

   Willkommen auf Burg Kanazawa, auf Japanisch Kanazawa-jō, geschrieben 金沢城. Sie stehen in einer großen, teilweise restaurierten Burganlage in Kanazawa, in der Präfektur Ishikawa auf der Westseite der Hauptinsel Japans. Die Burg liegt direkt neben dem berühmten Kenroku-en-Garten, der einst als privater äußerer Garten der Burg diente. Zwei Orte, die heute wie Nachbarn wirken, gehörten einst zu einem einzigen fürstlichen Anwesen. Jahrhundertelang war dies das Hauptquartier der Kaga-Domäne, die von der mächtigen Familie Maeda regiert wurde. In den nächsten Minuten werden wir uns drei Geschichten widmen: Was auf diesem Hügel stand, bevor die Maeda kamen, wie die Burg erbaut, niedergebrannt und wieder aufgebaut wurde und warum Kanazawa zu einer Stadt aus Blattgold, Lackkunst und Teezeremonie wurde statt zu einer Stadt des Krieges. Ein praktischer Hinweis zu Beginn: Der Kanazawa Loop Bus hält vor dem Ishikawa-Tor, nur wenige Meter vom Eingang zum Kenroku-en entfernt. Vom Bahnhof Kanazawa sind es etwa 20 Minuten mit dem Bus oder etwa zehn Minuten mit dem Taxi. Nehmen Sie sich Zeit. Der Boden unter Ihren Füßen hat eine tiefe Vergangenheit.

2. 02

   Das Bauernkönigreich unter Burg Kanazawa

   Bevor die Familie Maeda hier jemals Fuß fasste, gehörte dieser Hügel einer ganz anderen Form von Macht. In der späten Muromachi-Zeit vertrieben die Ikkō-ikki, Anhänger des Priesters Rennyo und der Jōdo-Shinshū-Schule des Buddhismus, den Clan Togashi, der offiziell die Statthalter der Provinz Kaga war. An ihrer Stelle errichteten sie eine Art theokratische Republik, die später als Bauernkönigreich in Erinnerung blieb. Ihr wichtigster Stützpunkt war ein befestigter Tempelkomplex namens Kanazawa Gobō, der auf der Spitze des Kodatsuno-Rückens errichtet wurde. Ihre Regierung hatte ihren Sitz Mitte des sechzehnten Jahrhunderts in einem Tempelkomplex, auf einem Gelände, das heute Teil der Burg Kanazawa ist. Die Gruppe war keine kleine Schar von Mönchen. Zu ihr gehörten Priester, Stadtbewohner und Bauern, die dieses Land frei von der Herrschaft der Samurai hielten und Kanazawa zum Zentrum des einzigen buddhistischen Lehens Japans machten. Wenn Sie also das Burggelände betrachten, stellen Sie sich zuerst eine Tempelfestung vor. Burg Kanazawa begann als Hügel der Hingabe und des Aufstands, bevor sie zum Sitz eines großen Lords wurde.

3. 03

   Vierzehn Generationen der Maeda auf Burg Kanazawa

   Die Familie Maeda begann 1583 mit dem Bau der Burg. Von da an bis 1869 lebte die Familie vierzehn Generationen lang hier. Ihre Domäne Kaga war ein Lehensgebiet, das hinsichtlich Größe und Reichtum nur hinter den Besitzungen der Tokugawa rangierte. Damit gehörten die Maeda zu den mächtigsten Herren des Landes. Das Leben der Burg verlief keineswegs ruhig. Im Laufe der Jahrhunderte zerstörte Feuer sie viele Male, weshalb so wenig der ursprünglichen Burg erhalten ist. Die meisten Gebäude, die Sie heute sehen, sind Rekonstruktionen, die sich am Aussehen der Burg in den 1850er-Jahren orientieren. Nach der Meiji-Restauration nahm die Geschichte eine moderne Wendung. In der Meiji-Zeit wurde die Burg Hauptquartier der japanischen Armee, und später nutzte eine Universität das Gelände. Im Jahr 2008 wurde die Burg als Nationale historische Stätte ausgewiesen. Heute dauert der Wiederaufbau an, und die Burg gewinnt allmählich die Gestalt zurück, die sie einst hatte.

4. 04

   Überlebende und goldene Kultur auf Burg Kanazawa

   Nun wollen wir nach den Überlebenden Ausschau halten. Das Ishikawa-Tor, erbaut 1788, gehört zu den Bauwerken, die die Brände überstanden haben. Auch das Sanjukken Nagaya, ein langes Lagerhaus, und das Tsurumaru-Speicherhaus sind erhalten. Alle drei sind als wichtige Kulturgüter ausgewiesen. Wenn Sie vor dem Ishikawa-Tor stehen, betrachten Sie handwerkliche Meisterschaft, die bereits alt war, als das neunzehnte Jahrhundert begann. Denken Sie nun daran, was die Maeda mit ihrem Reichtum taten. Anstatt ihn in militärische Unternehmungen zu stecken, lenkten sie ihn in Künste und Handwerk. Dies wurde als Million-koku-Kultur bekannt. Historiker merken an, dass dies auch half, die Argwohn des Shogunats gegenüber dem Reichtum der Domäne zu mildern, da die Maeda als äußere Lehensherren galten, bekannt als Tozama-Daimyō. Diese Kultur prägt Kanazawa bis heute. Kaga-Yuzen-Stofffärberei, Blattgold, Kutani-Porzellan, Maki-e-Lackarbeiten, das Nō-Theater und die Teezeremonie entwickelten sich hier zu wesentlichen Bestandteilen des Samurai-Lebens. Eine Legende besagt sogar, dass der Name der Stadt, was so viel wie Sumpf aus Gold bedeutet, von einem Mann stammt, der Goldstaub von frisch ausgegrabenen Kartoffeln in einen Brunnen wusch.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Während Sie weiterschlendern, denken Sie daran, dass dieser Hügel eine Tempelfestung, die Burg eines großen Lords, ein Armeehauptquartier und einen Universitätscampus getragen hat. Jede Epoche hinterließ ihre Spuren, und manche davon sind leichter zu erkennen als andere. Einiges lohnt sich beim Umhergehen zu beachten. Vergleichen Sie die rekonstruierten Gebäude mit dem erhaltenen Tor und den Speicherhäusern und versuchen Sie zu spüren, worin der Unterschied zwischen Wiederaufgebautem und Originalem liegt. Beachten Sie außerdem, wie nah der Kenroku-en-Garten liegt, der frühere private äußere Garten der Burg, direkt gegenüber dem Ishikawa-Tor. Kanazawa blieb im Zweiten Weltkrieg von Luftangriffen verschont, was ein Grund dafür ist, dass so viel von seinem Erbe noch steht. Wenn Sie Zeit haben, lassen Sie sich von dieser Neugier in die Stadt hinaustragen, wo dieselbe Kultur aus Blattgold, Handwerk und feinem Geschmack noch lebendig ist.