Audioguide: Myōryū-ji-Tempel

Myōryū-ji-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Myôryûji (Ninjadera-Tempel)

   Willkommen im Myôryûji (Ninjadera-Tempel), auf Japanisch 妙立寺 genannt, einem der faszinierendsten Tempel in Kanazawa. Sie befinden sich im Stadtteil Nomachi, südlich des Tempelviertels Teramachi und nur wenige Blocks vom Teehausviertel Nishi Chaya entfernt. Von der Straße aus wirkt er wie ein ruhiger, gewöhnlicher buddhistischer Tempel der Nichiren-Schule. Diese Ruhe ist Teil der Tarnung. Hier kommt die erste Überraschung. Trotz des Beinamens hat dieser Tempel keine echte Verbindung zu Ninjas. Der Name entstand wegen der zahlreichen täuschenden Verteidigungsanlagen, die in das Gebäude eingebaut wurden: versteckte Treppen, Falltüren, Geheimräume und Gänge. Wenn Sie heute das Wort Ninja hören, denken Sie daher eher an ein raffiniert konstruiertes Gebäude als an eine Gruppe von Spionen. In den nächsten Minuten betrachten wir, warum ein Ort des Gebets wie ein Rätsel gebaut wurde, wie er in die Verteidigungspläne des Maeda-Clans passt, der Kanazawa regierte, und welche seiner Geschichten dokumentierte Geschichte und welche Legende sind. Behalten Sie die schlichte zweistöckige Fassade im Auge, denn sie verbirgt einiges.

2. 02

   Myôryûji (Ninjadera-Tempel): Vom Gebetssaal zum Außenposten

   Die Geschichte beginnt mit einem Gebet. Maeda Toshiie, der Gründerfürst der Kaga-Domäne, richtete innerhalb der Burg Kanazawa einen Gebetssaal ein. 1643 ließ sein Nachfolger, der dritte Fürst Maeda Toshitsune, ihn nahe der Burg neu errichten. Es war eine angespannte Zeit. Die Maeda waren mächtig, und das Shogunat in Edo beobachtete sie genau. Die Domäne fürchtete einen möglichen Feldzug gegen Kaga und traf entsprechende Vorbereitungen. Teil dieser Vorbereitungen war eine Gruppe von Tempeln auf dem Teramachi-Plateau, die so angeordnet war, dass sie wie eine Bergfestung funktionieren konnte. Tempel boten ausgezeichnete Deckung, denn hinter einem Gebetssaal rechnet niemand mit einem Militärposten. Das Myôryûji wurde 1659 an seinen heutigen Standort verlegt und diente als Beobachtungsposten für diese Tempelgruppe. Seine religiöse Rolle behielt es jedoch bei. Aufeinanderfolgende Fürsten beteten hier um ihr eigenes Glück und um den Frieden der einfachen Menschen. Das Gebäude beherbergt sogar einen verborgenen Andachtsraum, der in einem zwischengeschossartigen Bereich innerhalb der Haupthalle liegt, sodass ein Fürst unbemerkt von den Stadtbewohnern still beten konnte. Ein Tempel, ein Außenposten und eine private Kapelle für einen Herrscher vereinen sich in einem einzigen Gebäude.

3. 03

   Myôryûji (Ninjadera-Tempel): Die Kunst, Stockwerke zu verbergen

   Nun zur Architektur, dem eigentlichen Grund, warum die Menschen kommen. In der frühen Edo-Zeit verbot das Shogunat Gebäude mit drei oder mehr Stockwerken. Das Myôryûji umgeht diese Vorschrift mit einem Kniff. Von außen wirkt es wie ein zweistöckiges Gebäude. Innen hat es vier Stockwerke, die in sieben Ebenen gegliedert sind. Zu dieser Zählung gehören Etagen mit Namen wie Zwischenetage und Zwischen-Zwischenetage, was zeigt, wie der Grundriss die übliche Vorstellung von einem Geschoss verbiegt. Im Hauptgebäude gibt es 23 Räume und 29 Treppen, wie in einem Labyrinth ineinander verschlungen. Unterwegs stößt man auf Falltüren, versteckte Treppen und andere Vorrichtungen, die an ein Ninjahaus erinnern. Sie sollten die Augen des Shogunats täuschen und jeden Feind, der angriff. Der Entwurf ist eine stille Meisterleistung politischer Raffinesse. Anstatt die Höhenbegrenzung offen zu missachten, hielten sich die Erbauer außen daran und verbargen den zusätzlichen Raum dort, wo Inspektoren ihn nicht sehen würden. Achten Sie beim Durchgehen darauf, wie die Treppen überall hinzuführen scheinen, nur nicht dorthin, wo Sie es erwarten.

4. 04

   Myôryûji (Ninjadera-Tempel): Wachturm, Lichtsignale und der legendäre Brunnen

   Zwei Teile stechen durch ihre Dramatik hervor. Der erste ist der Wachturm. An der Spitze des Dachs der Haupthalle befand sich ein verglaster Ausguck mit Rundumblick über die Kaga-Ebene, von dem aus die Verteidiger einen anrückenden Feind früh erkennen konnten. Von dort war es möglich, mit der Burg Kanazawa per Lichtsignal zu kommunizieren. Außerdem gibt es am Ende einer verborgenen Treppe einen Ein- und Ausgang sowie eine versteckte Tür. Der zweite ist der Brunnen. Der Tempel ist um einen zentralen Brunnen von etwa 25 Metern Tiefe herum gebaut. Der Legende nach führt sein Grund in einen Tunnel zur Burg Kanazawa, ein Fluchtweg für den Fürsten. Hier verläuft die Grenze zwischen Geschichte und Legende. Niemand hat je versucht, ihn zu durchqueren, daher ist ungewiss, ob der Tunnel existiert, und der Brunnen ist als legendärer Brunnen bekannt. Damit ist er ein perfektes Stück lokaler Überlieferung. Der Wachturm und die Treppen gehören zur dokumentierten Bauweise des Gebäudes, während der geheime Tunnel zur Burg eine Erzählung bleibt. Welches der beiden wirkt, wenn Sie vor Ort stehen, glaubwürdiger?

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Einige praktische Hinweise für Ihren Besuch. Der Einlass erfolgt nur im Rahmen einer Führung, und Reservierungen sind erforderlich, die im Voraus telefonisch vorgenommen werden. Die Führungen finden alle 30 Minuten statt. Die Öffnungszeiten ändern sich je nach Jahreszeit leicht, mit einer früheren Schließung von November bis Februar. Da der Tempel nahe dem Teehausviertel Nishi Chaya liegt, lässt er sich gut mit einem Spaziergang durch diesen ruhigen, oft übersehenen Teil von Kanazawa verbinden, abseits der belebteren berühmten Sehenswürdigkeiten. Wenn Sie gehen, blicken Sie noch einmal auf das Gebäude zurück und versuchen Sie, es erneut zu lesen. Eine schlichte zweistöckige Dachlinie verbirgt nun vier Stockwerke, sieben Ebenen, 23 Räume und 29 Treppen. Und ob der Brunnen tatsächlich bis zur Burg reicht, ist noch offen, was vielleicht der beste Grund ist, selbst zu kommen und sich ein Urteil zu bilden.