Kurze Antwort
Dieser Mappu-Audioguide für Shimogamo-Schrein hebt Willkommen im Shimogamo-Schrein, Zwei Schreine, ein Fluss, ein mächtiger Clan und Nationalschätze in einem uralten Wald hervor und bietet einen knappen Überblick vor dem Besuch in Kyoto.
Willkommen im Shimogamo-Schrein, im Viertel Shimogamo Izumigawa des Bezirks Sakyo in Kyoto. Sie stehen an einem der ältesten Schreine dieser Stadt – und seit Dezember neunzehnhundertvierundneunzig ein Weltkulturerbe. Sein formeller Name ist Kamo Mioya Jinja, ein Zungenbrecher, der tiefe Bedeutung trägt: Dies ist der Schrein der verehrten Ahnen-Gottheit des Kamo-Clans, jener Familie, deren Leben einst entlang des Kamo-Flusses verlief. Ein Wort dazu, was wir tatsächlich wissen, denn das ist hier wichtig. Das genaue Gründungsdatum ist nicht überliefert. Niemand kann das Jahr benennen, in dem das erste Heiligtum an diesem Ort erschien. Die früheste schriftliche Spur, die ich Ihnen bieten kann, ist ein Fest im Jahr sechshundertachtundneunzig, erwähnt im Shoku Nihongi, der Fortsetzung der Chroniken Japans – und darüber hinaus ein Wald, der über einen außergewöhnlich langen Zeitraum weitgehend ungestört geblieben ist. Also erzähle ich diese Geschichte so: Wenn etwas aus einer datierten Aufzeichnung stammt, sage ich das. Wenn es aus der Überlieferung oder aus einer später angebotenen Erklärung stammt, sage ich Ihnen das ebenfalls. Und ich werde Sie immer wieder darauf hinweisen, was Sie anschauen sollten, denn im Shimogamo sind die Bäume ebenso Thema wie die Gebäude.
Beginnen Sie mit der Geographie, denn sie erklärt den Namen. Zwei Schreine stehen entlang des Kamo-Flusses, und zusammen werden sie die Kamo-Schreine genannt. Der flussaufwärts gelegene ist Kamigamo; der flussabwärts gelegene – niedriger, shimo – ist dieser hier, Shimogamo. Beide waren die Clan-Gottheiten der Kamo-Familie, und weil dieser Schrein die Ahnen-Gottheit des Clans ehrt, ist er formell als Kamo Mioya Jinja bekannt, der Schrein des verehrten Ahnen. Diese Abstammung verlieh Shimogamo enormes Ansehen bei der Geburt der Hauptstadt. Als Heian-kyo im späten achten Jahrhundert angelegt wurde, wurden hier Berichten zufolge zuerst Gebete für den Erfolg der neuen Stadt dargebracht. Bald war dies der führende Schrein der Provinz Yamashiro, verehrt als Wächter der Hauptstadt und der kaiserlichen Familie, zusammen mit der Gottheit von Kamigamo flussaufwärts. Der Hof band sich durch Institutionen an den Schrein – rituelle Erneuerung und die Saio, eine kaiserliche Prinzessin, die hier als heilige Figur diente. Der Schrein erscheint in der Hof Literatur, in Die Geschichte vom Prinzen Genji und Das Kopfkissenbuch, und nach der Meiji-Ära wurde er als großer Schrein mit staatlicher Unterstützung an der Spitze der Schreine des Landes eingestuft. Es gibt eine weitere Geschichte, die man mit Vorsicht behandeln sollte. Ein Bericht besagt, dass der Hof einen einzelnen, mächtigen Kamo-Schrein absichtlich in zwei teilte, teilweise um die Stärke des Clans zu verringern. Das ist eine weit verbreitete Erklärung und keine bewiesene Tatsache – eine Erinnerung daran, dass Politik und Verehrung an diesem Ort seit langem miteinander verwoben sind.
Schauen Sie sich nun die Gebäude an – und dann alles um sie herum. Shimogamos zwei Haupthallen, die östlichen und westlichen Heiligtümer, sind als Nationalschätze ausgewiesen. Sie sind in einem Stil namens nagare-zukuri erbaut, einer fließenden, asymmetrischen Dachlinie, die sich über die vorderen Stufen nach vorne neigt. In ihnen sind Kamo Taketsunumi-no-Mikoto, verehrt als die Gottheit, die Kyoto gründete und entwickelte, und Tamayorihime-no-Mikoto eingeschreint. Die heutigen Haupthallen stammen aus dem Jahr achtzehnhundertdreiundsechzig, laut dem Kulturerbe-Register der Präfektur Kyoto. Die Erneuerungstradition des Schreins schützt diese historischen Bauwerke nun durch Reparaturen an Dachbedeckungen, Metallbeschlägen und Lack, anstatt die Hallen regelmäßig zu ersetzen. Der Schrein hat seine nächste Erneuerungszeremonie für das Jahr zwanzighundertsechsunddreißig angekündigt. Diese Kontinuität der Pflege ist Teil der Bedeutung des Ortes. Dann ist da Tadasu no Mori, der Wald, der den Schrein umgibt. Er wurde nie als Ackerland gepflügt oder mit Stadtblöcken bedeckt. Japanische Berichte beschreiben ihn als einen Hain, in dem Vegetation aus der Zeit vor der gemeinsamen Ära bewahrt wurde. Gehen Sie langsam, und Sie bewegen sich durch ein botanisches Relikt, ein Stück der älteren Landschaft des Kamo-Flussbeckens. Diese Kombination ist der Grund, warum die Gebäude und Anlagen des Schreins als nationale Kulturgüter anerkannt sind und warum der gesamte Ort neunzehnhundertvierundneunzig als Weltkulturerbe registriert wurde. Es ist auch der Grund, warum Menschen hierherkommen, um einfach zu atmen.
Wenn Sie im Frühling zurückkommen können, kommen Sie am fünfzehnten Mai zum Aoi-Fest – formell das Kamo-Fest. Es ist eines der drei großen Feste Kyotos und gehört sowohl zu Shimogamo als auch zu Kamigamo. Seine Geschichte wird üblicherweise mit etwa fünfzehnhundert Jahren angegeben, und ab der Heian-Zeit begann der Kaiser, einen offiziellen Gesandten zu entsenden, was es zu einem kaiserlich geförderten Ritus hohen Ranges erhob. In der Prozession, dem Roto no Gi, geht die Heldin des Festes, die Saio-dai, mit etwa fünfhundert Menschen in Hofkleidung, und eine Heian-Bildrolle scheint sich durch die Straßen zu entfalten. Aber der Schrein ist auch in das gewöhnliche Leben eingewoben. Die Süßigkeit namens mitarashi dango begann als Konfekt, das am Tor von Shimogamo verkauft wurde. Es heißt, die runden Klöße wurden geformt, um den Blasen zu ähneln, die aus dem Boden des Mitarashi-Teichs des Schreins aufsteigen – süßer, klebriger Beweis dafür, wie ein Heiligtum in die Nachbarschaft um es herum ausstrahlt. Und diese Rituale sind nicht nur zeremonielle Erinnerung: Das Yabusame des Schreins, sein berittener Bogenschießritus, wird noch heute praktiziert. Was eine Frage hinterlässt, die es wert ist, mitgenommen zu werden. Wenn ein Schrein gleichzeitig politische Bühne, rituelles Zentrum und lokaler Treffpunkt war, welcher davon ist er jetzt?
Bevor Sie gehen, werfen Sie noch einen langsamen Blick um sich. Finden Sie das Wasser des Mitarashi-Teichs, wenn er auf Ihrem Weg liegt, und denken Sie an die Blasen, die einem Klößchen seine Form gaben. Schauen Sie hinauf zu dem Schwung jenes Daches und erinnern Sie sich, dass diese Nationalschatzhallen aus dem Jahr achtzehnhundertdreiundsechzig stammen und durch Reparatur und rituelle Erneuerung erhalten werden. Und beachten Sie, dass der Wald sein Alter nicht verkündet – er setzt sich einfach fort, ungepflügt, während die Hauptstadt um ihn herum wuchs. Vieles bleibt unerklärt. Warum eine kaiserliche Prinzessin, die Saio, hierher gesandt wurde, um dem Schrein zu dienen. Wie zwei Kamo-Schreine über so viele Jahrhunderte ein gemeinsames Fest aushandelten. Wie das tägliche Leben entlang des Flusses für den Kamo-Clan tatsächlich aussah. Bei einigen dieser Fragen gewichten Quellen harte Aufzeichnungen und spätere Tradition unterschiedlich, und diese Lücke ist Teil des Vergnügens – die Geschichte hier ist kein abgeschlossenes Buch. Bleiben Sie also etwas länger als geplant. Lassen Sie den Kies unter Ihren Füßen und die Blätter über Ihnen ihre Wirkung tun. Shimogamo hat noch nie jemanden zur Eile gedrängt.
Mehr als diese Seite
Plane eine Reise, speichere Orte und nutze Live-Audio, wo es verfügbar ist.
Er enthält Abschnitte zu Zwei Schreine, ein Fluss, ein mächtiger Clan, Nationalschätze in einem uralten Wald und Das Aoi-Fest und ein Schrein im Alltag, mit praktischem Kontext und Hinweisen darauf, worauf Sie beim Besuch achten sollten.
Beginnen Sie mit der Geographie, denn sie erklärt den Namen. Zwei Schreine stehen entlang des Kamo-Flusses, und zusammen werden sie die Kamo-Schreine genannt. Der flussaufwärts gelegene ist Kamigamo; der flussabwärts gelegene – niedriger, shimo – ist dieser hier, Shimogamo. Beide waren die Clan-Gottheiten der Kamo-Familie, und weil dieser Schrein die Ahnen-Gottheit des Clans ehrt, ist er formell als Kamo Mioya Jinja bekannt, der Schrein des verehrten Ahnen.
Sie können mit konkreten Folgefragen wie "Der Guide erwähnte, dass das genaue Gründungsdatum des Shimogamo-Schreins nicht aufgezeichnet ist — was ist die früheste schriftliche Spur von Aktivität hier, und was beschreibt diese Quelle tatsächlich?" weitermachen und den Guide mit Ihrer Karte und Reiseplanung verbunden halten.
