Audioguide: Friedhof Aoyama

Friedhof Aoyama: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen auf dem Aoyama-Friedhof (Sakura)

   Willkommen auf dem Aoyama-Friedhof (Sakura), auf Japanisch 青山霊園, Aoyama Reien. Sie befinden sich in Minami-Aoyama im Bezirk Minato, mitten in einem der elegantesten Viertel Tokios. Glastürme und modische Straßen umgeben Sie. Doch innerhalb dieses Geländes schließen sich die Bäume über den Wegen, und die Stadt scheint einen Schritt zurückzutreten. Dies ist ein Friedhof der Metropolregion Tokio, der etwa 26 Hektar umfasst. Er ist ein lebendiger Ort des Gedenkens, aber zugleich einer der stimmungsvollsten Orte der Hauptstadt zum Spazierengehen. Seine Wege sind von Kirschbäumen gesäumt, und in seinen stillen Ecken liegen die Gräber von Staatsmännern, Schriftstellern, Gelehrten und Schauspielern. Das Gelände bewahrt noch etwas von der bewaldeten Landschaft Musashinos, die sich einst über diesen Teil Tokios erstreckte. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie das Anwesen eines Feudalherrn zu einem Friedhof wurde, wer hier ruht und warum die Kirschbäume es zu einem Frühlingswahrzeichen gemacht haben. Bitte sprechen Sie leise und gehen Sie respektvoll, während Sie umherwandern. Familien kommen auch heute noch hierher, um ihre Vorfahren zu besuchen.

2. 02

   Vom Herrenanwesen zum öffentlichen Gelände: Aoyama-Friedhof (Sakura)

   Der Name des Viertels verrät die Geschichte. Vor dem Friedhof gehörte dieses Land der Familie Aoyama, den Herren der Lehnsdomäne Gujo in Mino, im heutigen Präfektur Gifu. Ihr Besitz umfasste einst einen Großteil des heutigen Süd-Aoyama und Nord-Aoyama sowie Teile von Akasaka. Als die alte Ordnung zerfiel, erhielt das Gelände der unteren Residenz der Familie einen neuen Zweck. Im Jahr 1872, dem fünften Jahr der nach Meiji benannten Ära, wurde hier der Friedhof eröffnet. Zunächst diente er als Begräbnisstätte für shintoistische Bestattungen. Am 1. September 1874 wurde er dann zu einem öffentlichen Friedhof für die Bürger Tokios, ein bedeutender Meilenstein für die Stadt. Im Jahr 1889 ging die Verwaltung von der Präfektur Tokio an die Stadt Tokio über. Der nächste Meilenstein kam 1926. Die Gebäude der Trauerhalle wurden der Stadt Tokio gestiftet, und Aoyama wurde zum ersten kommunal betriebenen Friedhof Japans. Heute wird er von der Metropolregierung Tokio verwaltet. Wenn Sie also über das Gelände gehen, verfolgen Sie den Moment nach, in dem die Bestattung in der Hauptstadt Japans zu einer öffentlichen Angelegenheit wurde und nicht nur eine private oder religiöse.

3. 03

   Berühmte Namen unter den Bäumen des Aoyama-Friedhofs (Sakura)

   Viele Persönlichkeiten, die das moderne Japan geprägt haben, ruhen auf diesem Gelände. Unter den Staatsmännern ist Toshimichi Okubo, einer der Architekten der Meiji-Restauration. Tsuyoshi Inukai, der Premierminister, der im Zusammenhang mit dem Mai-15.-Zwischenfall in Erinnerung geblieben ist, liegt ebenfalls hier. Ebenso Hayato Ikeda, der Japan durch das Wirtschaftswachstum der Nachkriegszeit führte, und der Diplomat Jutaro Komura. Die Liste reicht weit über die Politik hinaus. Der Romancier Naoya Shiga und der Schriftsteller Koyo Ozaki sind hier begraben. Ebenso Shibasaburo Kitasato, der Wissenschaftler, der für seine Tetanusforschung berühmt ist. Auch die Linie der Kabuki-Schauspieler mit dem Namen Danjuro Ichikawa ruht hier, ein Familienname, der über Jahrhunderte hinweg im japanischen Theater nachhallt. Und dann ist da Hachiko, der treue Hund, der auf seinen Herrn wartete. Die meisten Menschen kennen ihn als Statue am Treffpunkt eines Bahnhofs, doch er zählt ebenfalls zu denen, die auf dem Aoyama-Friedhof ruhen. Innerhalb des Geländes gibt es außerdem einen Bereich für Ausländer, eine Erinnerung daran, dass dieser Ort schon immer mehr als eine Geschichte in sich trug. Wenn Sie einem Führer folgen möchten, verteilt das Friedhofsverwaltungsbüro eine kostenlose Gehbroschüre, die Karte des Geschichtsrundgangs über den Aoyama-Friedhof, die zeigt, wo sich bekannte Gräber befinden.

4. 04

   Der Kirschblütentunnel des Aoyama-Friedhofs (Sakura)

   Nun zum Grund, warum dieser Ort das Wort Sakura in seinem Namen trägt. Der Friedhof ist einer der bekanntesten Orte Tokios für das Kirschblütenfest. Etwa 500 Yoshino-Kirschbäume wachsen hier, und von Kirschbäumen gesäumte Alleen durchziehen das Gelände in mehrere Richtungen. Die zentrale Allee erstreckt sich über etwa 1,7 Kilometer, und in der Blütezeit treffen sich ihre Zweige über den Köpfen und bilden einen rosafarbenen Tunnel. Der Kontrast ist eindrucksvoll. Auf der einen Seite stehen die Steinmarkierungen von Menschen, die Geschichte gemacht haben. Auf der anderen liegen Blütenblätter, die nur wenige Tage halten, eine typisch japanische Verbindung von Beständigkeit und vergänglicher Schönheit. Hanami, der Brauch, sich zu versammeln und die Blüten zu bewundern, wirkt auf einem Friedhof besonders. Besucher kommen zum Spazieren und Betrachten, nicht zum Picknicken. Das Gelände hat sich in den letzten Jahrzehnten außerdem still verändert. Im Rahmen eines langfristigen Erneuerungsplans wurden Gräber ohne Pflegeberechtigte umgesetzt, einige Bereiche wurden in Parkflächen umgewandelt, und manche Grabstellen wurden erneut zur Pacht angeboten. Der Bereich für Ausländer wurde von diesen Maßnahmen ausgenommen. In der Nähe des Verwaltungsbüros finden Sie außerdem kleine Teehäuser, Blumenläden und Steinmetzbetriebe, wo Familien Blumen kaufen und die Reinigung von Gräbern veranlassen.

5. 05

   Bevor Sie den Aoyama-Friedhof (Sakura) verlassen

   Während Sie weitergehen, achten Sie darauf, wie sich die Stimmung von Weg zu Weg verändert. Eine Allee mag wie ein Baumtunnel wirken, während eine andere den Blick auf Reihen verwitterter Steine freigibt, die bis in die frühesten Jahre dieses öffentlichen Geländes zurückreichen. Hinter der umgebenden Skyline erinnert sich das Land noch an das Lehnsanwesen, das es einst war. Versuchen Sie, einen Namen aus der Broschüre auszuwählen und das Grab zu finden, ob es nun einem Staatsmann, einem Romancier, einem Wissenschaftler oder einem Schauspieler gehört. Jeder Stein öffnet eine Tür zu einem anderen Kapitel des modernen Japan. Und wenn möglich, denken Sie darüber nach, in einer anderen Jahreszeit zurückzukehren. Die Bäume und das Licht verändern den Charakter des Ortes völlig, und es gibt immer eine Ecke, die Sie noch nicht gesehen haben.