Audioguide: Ni-Tele Really Big Clock

Ni-Tele Really Big Clock: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen bei der Ni-Tele Really Big Clock

   Schauen Sie nach oben, denn dies ist eine Uhr, die sich weigert, wie eine Uhr zu wirken. Sie befinden sich im Stadtteil Shiodome im Bezirk Minato in Tokio, direkt neben dem Nittele Tower, dem Hauptsitz von Nippon Television. Außen an der zweiten Etage des Turms hängt die Ni-Tele Really Big Clock, auf Japanisch als Nittere Odokei bekannt. Sie ist zugleich Uhr und Skulptur und wurde von Hayao Miyazaki entworfen, dem Animator und Mitbegründer des Studio Ghibli. Den größten Teil des Tages sieht sie aus wie ein riesiges, kunstvolles Stück Metallarbeit. Dann, einige Male am Tag, erwacht sie, dreht sich, surrt und klappert in einer kurzen Vorführung. In den nächsten Minuten betrachten wir, wer sie ersonnen hat, woraus sie besteht und wie Sie sie in Aktion erleben können. Es geht hier um die Uhr selbst, ein kostenloses öffentliches Schauspiel mitten in einem Geschäftsviertel.

2. 02

   Eine Maschine von Miyazaki

   Der Kopf hinter diesem Zeitmesser ist Hayao Miyazaki, bekannt als legendärer Anime-Schöpfer und Mitbegründer des Studio Ghibli. Hier übertrug er seine Fantasie von der Leinwand in Metall, und man spürt es deutlich. Die Uhr ist voll von einer Art fantastischer Mechanik, die Fans seiner Filme im Geiste wiedererkennen werden. Reiseschriftsteller nennen sie oft Steampunk. Dieser Begriff beschreibt eine Welt erdachter, dampfbetriebener Apparate, wie man sie in Science-Fiction und alternativen Geschichtsentwürfen findet. Eine andere Zeitschrift beschrieb sie einmal als vaudevilleartige, kuckucksuhrähnliche, steampunkige, viktorianische Wunderkammer eines Zeitmessers, was ein wunderbarer Wortschwall ist und eine treffende Zusammenfassung. Darin liegt der Reiz des Ortes. Es ist kein schlankes digitales Display, das Ihnen die Zeit verrät. Es ist eine theatralische, leicht verrückte Maschine, die Sie auf dem Bürgersteig innehalten und staunen lässt.

3. 03

   Kupfer, Stahl und zweiunddreißig bewegliche Teile

   Nun wollen wir über die Konstruktion sprechen. Die gesamte Struktur besteht vollständig aus handgefertigten Kupfer- und Stahlplatten. Nichts hier ist aus Kunststoff gegossen oder aus bemaltem Glasfaserverbund. Es ist Metall, von Hand geformt, und genau deshalb wirkt es so schwer und nach Werkstatt. Der Maßstab ist beeindruckend. Die Uhr wird als 12 Meter hoch und 18 Meter lang beschrieben, eine mechanische Skulptur, die sich über die Fassade des Gebäudes erstreckt, statt brav darauf zu sitzen. Einige Quellen nennen leicht abweichende Angaben zu Höhe und Gewicht, doch alle stimmen darin überein: Sie ist enorm. Und es ist keine einzige große Geste. Sie enthält 32 einzelne bewegliche mechanische Elemente, jedes mit eigener Bewegung. Wenn die Vorführung beginnt, arbeiten diese Teile zusammen wie ein kleines Orchester aus Zahnrädern und Kurbeln, wobei jedes seine eigene Rolle im selben lauten, entzückenden Stück spielt.

4. 04

   Die Vorführung erleben

   Die Vorführung dauert etwa drei Minuten und findet nur einige Male am Tag statt. Werktags läuft sie viermal, an Samstagen und Sonntagen gibt es eine zusätzliche Vorführung, also fünf. Jede Vorführung beginnt etwa vier Minuten vor der vollen Stunde, kommen Sie also etwas früher und lassen Sie Ihren Blick über die Details schweifen. Die Uhr befindet sich zwei Ebenen über der Straße vor dem Nittele Tower und ist von vielen Stellen rund um das Gebäude zu sehen. Dennoch lautet der Rat, so nah wie möglich heranzugehen, denn die Details sind die eigentliche Belohnung. Die Uhr liegt außerdem nahe den Bahnhöfen Shiodome und Shimbashi, sodass sie sich leicht in einen Spaziergang durch das Viertel einbauen lässt. Hier noch ein kurioser Zusatz: Wenn Sie wissen, wohin Sie schauen müssen, können Sie die Uhr sogar aus den Yurikamome-Zügen erkennen, wenn sie durch Shiodome gleiten. Das Zuschauen ist kostenlos, ein Ticket ist nicht nötig.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Wenn das letzte Zahnrad zur Ruhe kommt und die Maschine still steht, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um zu bemerken, wie sie sich gegen Glas und Stahl von Shiodome behauptet. Eine handgefertigte Kupferfantasie hängt über der modernen Stadt, und dieser Kontrast macht einen großen Teil des Reizes aus. Wenn Sie Zeit haben, betrachten Sie die Uhr aus einem anderen Blickwinkel. Schauen Sie einmal aus nächster Nähe zu, um die beweglichen Figuren und Mechanismen zu studieren, und treten Sie dann zurück, um zu sehen, wie die gesamte Skulptur aus der Ferne wirkt. Achten Sie darauf, wie Kupfer und Stahl das Licht einfangen, und stellen Sie sich die 32 beweglichen Elemente vor, die zusammenarbeiten. Und wenn Sie ein Fan von Miyazakis Welten sind, fragen Sie sich, welche Teile dieser Uhr so wirken, als stammten sie direkt aus einer seiner erdachten Maschinen. Es gibt immer ein weiteres Detail, das darauf wartet, entdeckt zu werden.