波士頓屠殺事件現場語音導覽

波士頓屠殺事件現場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到波士頓屠殺事件現場

   歡迎來到自由之路上最小、卻也影響最深遠的紀念地之一。低頭看看老州議會大廈前方的安全島，就在它的陽台正下方。你會看到一圈嵌在路面上的石頭，四周是波士頓市中心川流不息的車潮。這個圓圈標示著波士頓屠殺事件現場。1770年3月5日晚上，這個地點，當時是國王街的一部分，成了英軍士兵和一群殖民者衝突的現場。五名殖民者中槍身亡。走過這個標記時，很容易完全沒注意到它。不過一旦知道了這段故事，你就很難再用同樣的眼光看待這個路口。你周圍這一帶現在是金融區，有商業大樓、地鐵站出入口和絡繹不絕的行人。接下來幾分鐘，我們會看看導致那一夜的緊張局勢、罹難的人、這起事件如何被變成政治訊息，以及隨後在法庭上出現的意外轉折。花點時間找到那圈石頭，找的時候也要留意來車。

2. 02

   被占領的城市

   要了解這裡發生的事，先從事發前的幾個月說起。波士頓屠殺事件背後的緊張情勢，源自英軍士兵對波士頓的占領。這些被稱為「紅衫軍」的士兵在 1768年抵達。市中心駐紮了大量軍隊，目的是控制平民，並執行《湯森法案》，那是讓殖民者極為憤怒的徵稅措施之一。士兵和鎮民之間早已爆發過鬥毆。3月5日那晚，是第一次以平民死亡收場。那天晚上，一群失控的殖民者嘲弄英軍士兵，向他們丟雪球和石頭。第 29 步兵團的普雷斯頓上尉帶著八名士兵趕到。人群向他們逼近，槍聲響起，等硝煙散去，五個人已經倒地，死去或垂死。這條街本身也有故事。清教徒在市集附近建了他們的第一座議事堂，而那座市集就位在今天老州議會大廈的所在地。到了 1636年，這條大街被稱為市場街。從 1708年到 1784年，它叫做國王街，也就是槍擊當晚它的名字。今天我們叫它州街。

3. 03

   倒下的五個人

   五名殖民者因這次槍擊而死：克里斯普斯·阿塔克斯、塞繆爾·格雷、詹姆斯·考德威爾、塞繆爾·馬弗里克和派翠克·卡爾。另外還有六人受傷。他們常被視為美國獨立戰爭的第一批傷亡者。第一個倒下的是克里斯普斯·阿塔克斯，他是一名具有非洲和原住民血統的碼頭工人。近幾十年來，隨著學者和社群努力更完整地肯定非裔美國人在美國建國過程中的角色，他的名字重新受到關注。派翠克·卡爾的故事還有一段法律上的註腳。他的證詞是「臨終陳述例外」最早有紀錄的應用之一。這項規則讓瀕死之人所說的話，即使是轉述的，也能在法庭上被採納。所以在這座安全島上發生的那一刻，也在美國法律史上留下了印記。

4. 04

   宣傳、審判與一個沿用至今的名字

   槍擊幾乎立刻就成了政治武器。自由之子為罹難者舉辦葬禮，並發起一場聲勢浩大的運動，要讓輿論轉而反對紅衫軍，把這場悲劇稱為「血腥屠殺」。保羅·雷維爾根據亨利·佩勒姆的插畫製作的版畫，流傳極廣。畫中的場景，影響了人們對這起事件的記憶。這起事件也有其他名稱。早期它被稱為「國王街事件」、「國王街血腥屠殺」和「州街屠殺」。在英國，它至今仍被稱為「國王街事件」。接著來到法庭。士兵們被控謀殺，為他們辯護的是約翰·亞當斯。這位波士頓律師對正義理念的忠誠，不亞於他對愛國者理想的忠誠。他後來成為美國總統。他成功為士兵們洗脫了謀殺罪名。這起事件的政治後果相當重大。這場衝突讓波士頓人團結起來反對英國王室，軍隊也撤出了這座城市，直到 1774年才再回來。歷史學家把波士頓屠殺事件列為讓殖民地民心轉而反對英王喬治三世和英國國會權威的最重要事件之一。

5. 05

   出發之前

   繼續前進之前，再看一眼那圈石頭和上方的建築。老州議會大廈是波士頓最古老的公共建築，曾是殖民地政府的所在地。這個標記就在它外面，是自由之路的正式景點。自由之路是一條長 2.5 英里、穿越這座城市歷史的步行路線。這一天也曾是州定假日：從 1771年到 1783年，每年都會紀念這個日子。過馬路時要小心，因為這是個繁忙的路口。繼續往前走時，問問自己，是什麼吸引人們來到這個特別的地點？是一場悲劇、一個轉捩點，還是一堂關於故事如何被講述的課？前方的路上，還有更多聲音等著你。