科普山墓地語音導覽

科普山墓地：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到科普山墓地

   歡迎來到科普山墓地。它坐落在波士頓北端中心的一處高地上，四周是赫爾街、查特街和雪山街，也是自由之路上的一站。走進來時，留意地勢如何把你抬高到屋頂之上。這個高度，正是這裡故事的重要部分。這是波士頓第二古老的墓地，僅次於國王禮拜堂旁那座始於 1630年的墓地。鎮方在 1659年規劃了這裡，將近兩個世紀以來，它持續接納北端的居民。超過一萬人長眠於此，其中有著名的神學家、辛勤工作的工匠，以及早期的非裔波士頓人，他們的墳墓大多沒有標記。接下來幾站，我們會看看這座山丘的名字從何而來、1775年的大砲如何把它變成軍事據點，以及石板下埋藏著誰的故事。慢慢來。墓碑歪斜，地面不平，每一塊墓碑都有話要說。

2. 02

   從風車山到北墓地

   在成為墓地之前，這是一座有實際用途的山丘。它的殖民史始於 1630年代的一座磨穀風車，這片高地也曾被稱為風車山。後來，科普山這個名字流傳開來，取自鞋匠威廉·科普，他住在今天的王子街附近。你可能還會碰到另一個名字：鞋匠山。墓地始於 1659年2月20日，當時鎮方向約翰·貝克和丹尼爾·特雷爾買下山上的土地。舊紀錄常常只稱它為北地，或北墓地。後來，鎮方又向梅德福的約翰·畢夏普買下一小塊土地。這塊地被當作埋葬地使用，之後與較早的墓地合併。這種拼湊的過程，說明了為什麼今天已經無法追溯原本的邊界。墓地現在占地約 2 英畝，由先後取得的四塊土地組成。最早的埋葬區大致是個平行四邊形，寬度約為現址的一半，沿著查特街和雪山街延伸。看看這裡的配置，你就是在一塊一塊地閱讀這座城鎮的成長。

3. 03

   港口上方的砲台

   在戰爭中，高度很寶貴，而 1775年的這座山丘擁有充足的高度。它俯瞰港口和鄰近城鎮，使它在獨立戰爭期間具有戰略重要性。英軍在西南側設置了北砲台和土方工事。1775年6月17日，約翰·伯戈因將軍和亨利·柯林頓將軍就在這裡指揮作戰。艦砲猛轟殖民者前一晚在對岸查爾斯鎮的布里德山上築起的防禦工事。科普山的砲火幫助英軍把殖民地部隊逐出那座山丘，砲擊最後以火燒查爾斯鎮告終。還有一個較小的故事。有些歷史學家認為，英軍士兵曾把這裡的幾塊墓碑當成射擊練習的靶子。無論真相如何，這個場景都很鮮明。望向查爾斯鎮，邦克山紀念碑就矗立在遠方，想像一下水面上瀰漫的硝煙。在那一側的山丘之外，你也能看到停靠在舊海軍造船廠的船隻桅杆。獨立戰爭之後，墓地在 19 世紀最初的幾十年間遭到忽視。到了 1830年代，由市政府主導的美化工程才開始改變它的面貌。

4. 04

   馬瑟家族、提燈與普林斯·霍爾

   長眠在這裡的人，組成了一份非凡的名單。馬瑟家族墓裡安葬著英克里斯·馬瑟、塞繆爾·馬瑟和科頓·馬瑟，三位在波士頓既有影響力又惡名昭彰的神學家，出身顯赫的牧師家族。他們身旁躺著成千上萬的工匠、手藝人和商人。他們的墓碑和墓誌銘，反映了 17 和 18 世紀北端的各種行業與生意。有兩個名字和 1775年4月18日那一夜有關。商人小約翰·普林，以及老北教堂的司事，也就是看管人羅伯特·紐曼，據信就是舉起信號提燈、警告英軍正向列星頓和康科德推進的兩個人。兩人都葬在這座山丘上。接著是普林斯·霍爾。他和共濟會的弟兄們一起，帶領他的社群爭取廢除奴隸制度，並爭取讓麻薩諸塞州的黑人居民被承認為平等的公民。他原本的墓碑很樸素，旁邊立著一座由當代共濟會弟兄建立的紀念碑。這座山丘也是許多早期非裔波士頓人的安息之地。在雪山街那一側，有許多沒有標記的非裔美國人墳墓，他們住在山腳下一個名叫新幾內亞的社區。

5. 05

   出發之前

   離開時，穿過赫爾街，找找一棟在南北戰爭後不久建成、窄得驚人的四層樓房子。它最寬的地方只有 10.4 英尺，《波士頓環球報》稱它為波士頓最窄的房子。對一座滿是故事的山丘來說，它是個迷人的附註。離開之前，試試幾個小實驗。讀一讀墓誌銘，看看你能認出哪些行業。走到山丘邊緣，欣賞讓這個地方在 1775年如此寶貴的港口景色。然後想想雪山街那一側，那裡許多墳墓根本沒有墓碑，也想想刻在石板上的名字，只是長眠於此者的一部分。在這些圍牆之外，北端還有更多值得一看的地方，包括老北教堂，它的尖塔和你剛聽到的提燈故事息息相關。這座山丘的眾多故事裡，你接下來要追尋哪一個？