麻薩諸塞州議會大廈語音導覽

麻薩諸塞州議會大廈：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到麻薩諸塞州議會大廈

   歡迎來到麻薩諸塞州議會大廈。這裡是麻薩諸塞州的政府所在地，位於波士頓的燈塔山街區。這是一棟仍在運作的建築，裡面設有州議會，也就是麻薩諸塞州大議會，還有麻薩諸塞州州長的辦公室。它也是全美至今仍在使用的最古老州議會大廈之一。這棟建築由美國出生的建築師查爾斯·布爾芬奇設計，於 1798年1月完工。此後它一次又一次擴建，被視為聯邦風格建築的傑作，並因其建築上的重要性被指定為國家歷史地標。接下來幾站，我們會追隨一棟遠遠超出最初設計的建築的故事。我們會認識這位建築師，看看議會大廈如何一代代擴建，再深入了解一個埋藏地下的時光膠囊，以及在裡面舉行過的幾場盛大接待會。花點時間看看建築原本的正面，因為我們要談的一切，都是從布爾芬奇的這個設計發展而來。

2. 02

   查爾斯·布爾芬奇與一個構想的誕生

   查爾斯·布爾芬奇常被稱為第一位美國出生的專業建築師，而議會大廈是他最出色的作品之一。他在哈佛求學，之後在 1785年到 1787年間遊歷歐洲。他在巴黎結識了湯瑪斯·傑佛遜，並聽從傑佛遜的建議，參觀了法國和義大利的重要建築。在倫敦，他認識了蘇格蘭出生的建築師羅伯特·亞當的新古典主義風格，一般認為是他把亞當風格引進美國。他的議會大廈設計可追溯到 1787年和 1788年，但工程直到 1795年才開始，1798年完工。最後的帳單高達 133,333 美元，是預算的五倍多。如果你看過公共工程超出預算，那你在這裡可一點也不孤單。布爾芬奇不只是設計建築。他曾擔任波士頓市政委員，主導改善當地的街道系統，以及波士頓公園和周邊地區。他的職涯也把他帶到華盛頓的美國國會大廈，他是第四位負責監督工程的建築師，並為圓形大廳擬定了新的設計。他還設計了位於哈特福的康乃狄克州議會大廈，也就是今天所稱的舊州議會大廈，以及緬因州議會大廈。1820年緬因州從麻薩諸塞州分離後，它的議會大廈以麻薩諸塞州的這棟建築為藍本，採用簡化的希臘復興風格。還有一個轉折。布爾芬奇在 1803年設計了麻薩諸塞州立監獄，後來他自己也因為欠債而被關進那裡。

3. 03

   不斷擴建的建築

   布爾芬奇設計的正面，只是你在這裡看到的開端。議會大廈一再擴建，每一代都留下了自己的印記。第三次擴建由查爾斯·布里格姆設計，包括至今仍在使用的大型黃磚擴建部分，取代了先前北側門廊的增建。接著在 1914年到 1917年間，進行了第四次擴建，也就是由查普曼、斯特吉斯與安德魯斯設計的東翼和西翼。這兩翼以佛蒙特州的白色大理石建成，框住了布爾芬奇原本的正面。看著這棟建築，你可以從建材讀出它的故事，從最初的核心，到黃磚，再到大理石側翼。建築右側是阿什伯頓公園，正中央是燈塔山老鷹紀念碑。公園建在原本一座長年存在的停車場上。燈塔山紀念碑本身由布爾芬奇設計，用來紀念引發美國獨立戰爭的種種事件。這小小地提醒我們，早在現在這棟建築出現之前，這座山丘就承載著革命的記憶。

4. 04

   時光膠囊、宴會與多立克大廳

   這裡最精采的一些故事藏在表面之下。一個與基石一起埋下、和保羅·雷維爾及山姆·亞當斯有關的時光膠囊，在 21 世紀於波士頓被發現。它大約 5.5 英寸乘 7.5 英寸乘 1.5 英寸，重約 10 磅，裡面裝著硬幣。在州警護送下，它被送到波士頓美術館，由文物保存師潘蜜拉·哈奇菲爾德開啟、檢查並進行保存處理。2015年6月18日星期四，基石和時光膠囊被悄悄放回原處。一同放回的，還有一塊紀念這個場合的新銀牌，以及一套 2015年的美國硬幣新幣組。所以這個膠囊現在承載著兩個時代的訊息。在建築內部，多立克大廳的名字來自布爾芬奇採用的兩排多立克柱頭柱子。這裡曾接待重要的賓客。1817年詹姆斯·門羅總統造訪波士頓時，州政府官員在這裡為他舉辦宴會；1824年拉法葉侯爵將軍巡訪美國期間，這裡也為他舉行了接待會。想像那些夜晚，早期共和國的領袖們在這些柱子下舉杯。

5. 05

   出發之前

   參觀即將結束時，再看一次整體的構圖。這裡有布爾芬奇原本的正面、黃磚擴建部分，以及框住中央的白色大理石側翼。每個部分都屬於不同的篇章，合起來卻成為一座仍在運作的議會大廈。這棟建築在美國憲法批准後短短九年就完工了。它反映出早期麻薩諸塞州的雄心：建立長久的自治體制，並用宏偉的建築來表達它們。布爾芬奇的設計後來影響了其他州的議會大廈，從緬因州到更多地方。1898年，麻薩諸塞州慶祝了所謂「布爾芬奇州議會大廈」的百年紀念，同時向這棟建築和它的建築師致意。現在，你可以提出自己的問題。建築的哪些部分你能認出是布爾芬奇的作品，哪些屬於後來的世代？答案就寫在你周圍的石頭、磚塊和大理石裡。