老州議會大廈語音導覽

老州議會大廈：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到老州議會大廈

   歡迎來到老州議會大廈，它就位在波士頓市中心的核心地帶。花點時間看看它。一棟建於 1713年的磚造建築，矗立在高得多的現代鄰居之間，依然屹立不搖。這種對比正是它魅力的一部分。1999年，一位雜誌作家指出，它在周圍建築旁幾乎顯得不合時宜，卻依然保有建築和歷史上的雙重意義。這是波士頓現存最古老的公共建築。它建在第一座市政廳的原址上，好幾代以來都是麻薩諸塞灣殖民地王室政府的中心。法院、殖民地官員，以及後來的市政府和州政府，都在這裡開會。2011年，一位作家稱它是 18 世紀麻薩諸塞州公民生活的中心。今天，這棟建築歸波士頓市所有，由「革命空間」（Revolutionary Spaces）負責營運。它是國家歷史地標、波士頓地標，也是波士頓國家歷史公園內自由之路上的一站。接下來幾分鐘，我們會看看它見證過的政治大戲、你頭頂上的獅子和獨角獸，以及它差點消失的意外經過。

2. 02

   殖民地處理公務的地方

   想像一下 18 世紀的這棟建築，那時它遠遠不只是一間政府辦公室。樓上是殖民地政府的辦公室。一樓則是商人交易所，在這裡交換的不只是貨物，還有經濟和地方消息。政治和商業共處一個屋簷下，讓這裡成為消息和影響力的熱鬧集散地。就連地下室也有一位著名的租客。約翰·漢考克曾在那裡租用倉儲空間。這很好地提醒我們，那些被我們記為革命家的人，同時也是商人和鄰居，和其他人使用同一棟建築。這棟建築的第一個偉大時刻出現在 1761年。愛國者詹姆斯·奧蒂斯站在這裡，反對英國的協助令狀。約翰·亞當斯後來談到那一刻，說了一句常被引用的話：就在那時那地，名為獨立的孩子誕生了。留意亞當斯的措辭。對他來說，獨立的故事早在任何槍聲響起之前，就從這樣一棟建築裡的一場辯論開始了。

3. 03

   從屠殺到宣言

   奧蒂斯發言九年後，老州議會大廈見證了 1770年的波士頓屠殺事件。在建築附近找找，你也許會發現為紀念這起事件而設置的波士頓屠殺事件紀念圓章。接著是 1776年夏天的一天。1776年7月18日，波士頓人第一次在自己的城市裡，從這棟建築的陽台上聽到《獨立宣言》被大聲宣讀。想像一群人擠在下方的街道上，抬頭望著那座陽台，聽著那些把長年爭執變成正式決裂的字句。故事並沒有就此結束。這棟建築成為麻薩諸塞州的第一座議會大廈，一直使用到 1798年，也就是現在的麻薩諸塞州議會大廈完工為止。短短幾十年間，這棟建築從王室政府的所在地，變成了一個新州政府的所在地。在美國，很少有建築能在同一個地點，見證如此徹底的權力更迭。

4. 04

   千鈞一髮、一頭獅子和一座地鐵站

   1798年之後，老州議會大廈必須找到新的用途。它容納過商業空間和辦公室，有一段時間還曾是波士頓市政廳。到了 1860和 1870年代，它的狀況越來越差。1866年，三名租戶簽下十年租約，之後建築外觀逐漸破敗，油漆剝落，建築細部也有缺損。到了 1870年，建築裡同時有 50 個使用者。那十年間還加蓋了孟莎式屋頂，窗戶也被更換。接著出現了兩個威脅。1870年代中期，芝加哥市政府提議把這棟建築遷到密西根湖畔，可能是為了一場世界博覽會。1876年租約到期後，波士頓的一個委員會提議拆除它來拓寬街道。一群堅定的市民成立了波士頓古物俱樂部來保存這棟建築。這個俱樂部後來改組為波士頓人協會，並在裡面設立了一座波士頓歷史博物館。抬頭看，你會看到銅製的獅子和獨角獸，由銅匠摩西·H·古萊西安製作。兩家報紙對它們的解讀相當不同。一家認為它們象徵英美關係大幅改善，另一家則看到英國在波士頓揮之不去的影響。而在你腳下，州街站就建在這棟建築底下。波士頓人協會的一位圖書館員曾稱它是全美擁有最古老歷史入口的地鐵站。

5. 05

   出發之前

   1998年，一位作家觀察到，老州議會大廈和老南聚會所之所以能留存下來，主要是因為它們的歷史，並稱它們是紀念碑，而不是地標。這是個值得帶在身上的想法。這些建築之所以還矗立著，是因為人們認為它們的故事很重要。如果你走進去，博物館裡有很多可以探索的東西。「革命人物」展覽追隨幾位波士頓人經歷 1770年代的變局，展出與莉迪亞·哈欽森和保羅·雷維爾有關的文物。另一個展覽回顧了三個世紀以來保存這棟建築的努力，還有一個互動展覽讓你窺探隱藏的牆後，認識議會大廈的老鼠奧蒂斯。故事在兩個街區外的老南聚會所繼續，那是「革命空間」營運的另一個景點。1773年12月16日，數千人在那裡聚集抗議《茶葉法》，然後湧向港口。在兩地之間走一趟，看看街道如何把它們連在一起。當高樓在這棟小小的磚造建築上方拔地而起，你注意到了什麼？