老街角書店語音導覽

老街角書店：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到老街角書店

   歡迎來到波士頓市中心最低調、也最不凡的街角之一。你正站在華盛頓街和學校街交叉口的西北角，面前是一棟有複折式屋頂的磚造建築。這種陡峭、雙重斜面的屋頂線條，曾經塑造了殖民時期的街景。今天它是波士頓自由之路上的一站，也出現在這座城市的文學步道和女性遺產步道上。一個街角就有這麼多條故事線。位於華盛頓街 283 號的主建築建於 1718年，當時是住家兼藥鋪，1829年變成書店。它以波士頓現存最古老的商業建築聞名。接下來幾分鐘，我們會看看這棟建築用什麼建成、誰讓它出名、它如何驚險逃過拆除，以及人們如何一再對它提出同一個問題：這個地方應該是什麼樣子？花點時間看看這個街角本身。看起來像一棟建築，其實是四棟相連的建築，每一棟都有自己的篇章。我們一起把它們理清楚。

2. 02

   浴火而生：磚造、喬治亞風格與四合一的建築

   先從磚塊說起。1711年，一場大火燒毀了波士頓這一帶將近一百棟建築，之後市中心就禁止木造建築。1718年這個街角重建時，便以磚塊建造。之前矗立在這裡的住宅，也就是安妮·哈欽森 1634年的房子，正是在那場大火中燒毀的建築之一。所以你面前的這棟建築，是從災難中重生的。街角的建築和它的鄰居坎寧安故居，都是波士頓最古老的磚造建築之一。它們也是市中心少數倖存的喬治亞風格住宅建築。喬治亞風格在 1700年到 1780年間是英國殖民地的主流風格，但在一座像波士頓這樣在 19 和 20 世紀快速成長的城市裡，留存下來的例子非常少。現在沿著建築立面看過去。這組建築由四棟相連的建築組成：華盛頓街 283 號的主街角建築、華盛頓街 277 號的附屬建築，以及學校街 5 至 7 號和 11 號的附屬建築。它們的年代從 1718年到約 1820年，每一棟都採用了當時的風格。坎寧安故居和書店的產業在 1917年到 1922年間合併成一棟建築，這就是為什麼四棟建築如今看起來像一棟。

3. 03

   提克諾與菲爾茲：文學找到出版商的地方

   1718年，這棟建築最初是藥劑師湯瑪斯·克里斯的藥鋪。到了 19 世紀中葉，它已經變成截然不同的地方：一個文學中心。它在 1829年成為書店，最有名的進駐者是提克諾與菲爾茲出版社。這件事為什麼重要？提克諾與菲爾茲出版了當時幾乎每一位偉大的美國和英國作家的作品。想像一份出版目錄，裡面有丁尼生、狄更斯、霍桑、愛默生、梭羅、朗費羅和哈莉特·比徹·史托。對大西洋兩岸的作家來說，這個地址代表著讓文學問世的事業。這也提醒我們，文學地標不只是某人寫作的地方，也是手稿變成書、書找到讀者的地方。這正是這棟建築被認定具有全國重要性的部分原因，也是它至今仍出現在波士頓文學步道上的原因。

4. 04

   逃過變成停車場的命運

   對這麼古老的建築來說，20 世紀並不友善。一位歷史學家後來回憶，在 1960年代翻修之前，它曾經落入悲慘的境地。到了 1959年，它在城市更新計畫下面臨拆除的威脅，取而代之的提案是一座停車場。為此，波士頓人協會協助成立了歷史波士頓協會（Historic Boston Incorporated），這個非營利組織致力於透過積極再利用來保存城市的建築。協會在 1960年買下這棟建築，讓這組 18 世紀和 19 世紀初的建築免於被拆除。之後協會修復了這棟建築，工程歸在 1970年完成。時機相當幸運。1966年的《國家歷史保存法》很快就讓保存運動獲得全國性的公信力和共同的標準。這棟建築在 1973年被列入國家史蹟名錄。2025年5月，波士頓地標委員會一致投票，把老街角書店和坎寧安故居指定為正式地標，與昆西市場、波士頓公園、波士頓公共圖書館和伊莎貝拉嘉納藝術博物館並列。

5. 05

   出發之前

   環顧四周時，也留意周遭環境的變化。這裡曾是波士頓「報業街」的一端，南邊不遠處有一座小公園，由波士頓五分儲蓄銀行開發，銀行的大樓正對著老街角書店。1987年，建築評論家認為隔壁的一座停車場讓這些老建築顯得太小，像舞台布景或娃娃屋。看看周遭環境是否仍會改變你對這個街角的感受。這裡也有一個不斷被重新提起的問題：老街角書店應該是什麼樣子？1937年，一位名叫約翰·柏金斯·布朗的年輕建築師有他自己的答案。他看到建築上貼滿了裡面商家的廣告，深受觸動，於是進行改造，想喚起它的殖民時代風貌。今天，歷史波士頓協會正在規劃更新，包括設置通往樓上的電梯、減少碳足跡，以及提升氣候韌性。這棟建築依然是商業空間，從 1718年以來一直如此。仔細看看磚砌結構、屋頂線條，以及四棟建築交會的方式。每一層，都是某個人對同一個問題的回答。