憲法號巡防艦語音導覽

憲法號巡防艦：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到憲法號巡防艦

   歡迎來到憲法號巡防艦，這艘人人都叫她「老鐵甲」的船。你現在在波士頓，位於從前的查爾斯鎮海軍造船廠，她就停泊在一號碼頭。她是至今仍在水上、最古老的現役戰艦。她既是地標，也是一艘仍在服役的船。她至今仍是美國海軍的現役艦艇，由海軍歷史與遺產司令部波士頓分隊的團隊全年照顧。她也是自由之路上的一個重要據點，這條路線串起了波士頓的歷史景點。在路線上，她位於科普山墓地和邦克山紀念碑之間。在這份導覽中，我們會從建造她的造船廠，一路追隨到她在海上的輝煌勝利。我們會看看她如何延續了兩個多世紀的生命，以及她今天仍在波士頓港做些什麼。花點時間抬頭看看桅杆，再沿著那長長的深色船身望過去。我們要談的一切，都是從這片水岸開始的。

2. 02

   誕生於波士頓水岸

   憲法號的故事始於 1794年的《海軍法》，這項法案授權為年輕的美國建造最初的六艘巡防艦。她是其中最有名的一艘。她由喬治·華盛頓命名，名字取自這個國家的建國文件之一。設計者是約書亞·韓福瑞斯，她在波士頓艾德蒙·哈特的造船廠建造，於 1797年10月21日下水。當初在這裡參與建造她的工人有好幾百人。我們對他們幾乎一無所知，因為 1800年和 1814年兩場毀滅性的大火，燒毀了華盛頓特區的海軍檔案。這艘船代表了許許多多名字已經失傳的建造者。她被設計成一艘強大的重型巡防艦，目的是勝過同類型的其他船艦。她第一次執行任務，是在 1798年到 1800年與法國之間的美法準戰爭。這讓她成為美國海軍最早年代的老兵。

3. 03

   她如何成為「老鐵甲」

   憲法號是在 1812年戰爭中贏得名聲的。1812年8月19日，她在一場著名的戰役中迎戰英國軍艦格里耶爾號。這場勝利和她的綽號「老鐵甲」關係最密切，也讓美國人看到他們年輕的海軍有多大的能耐。在戰爭後期，查爾斯·斯圖爾特艦長指揮她，取得了驚人的戰果。他在一場交戰中俘獲了兩艘英國軍艦：賽安號和黎凡特號。這些勝利奠定了她作為當時最強大戰艦之一的名聲。她的故事裡也有幾次險些不保。1905年，海軍部長查爾斯·約瑟夫·波拿巴提議把她拖到海上當作射擊練習的靶船。一位名叫摩西·古萊西安的伍斯特商人，在波士頓的報紙上讀到這個想法，便提出以 10,000 美元買下她。更早之前的 1903年，麻薩諸塞州歷史學會會長查爾斯·法蘭西斯·亞當斯，曾要求國會修復她。大眾對這艘老船的感情很深，這也讓她的故事得以延續下去。

4. 04

   讓一艘戰艦延續生命

   一艘兩百多歲的木造船，不會意外地留存下來。憲法號經歷過許多次修理和修復。一張 1930年的照片，顯示她在一號乾塢裡完成了一次大規模修復。她在 1995年和 2015年再次進行重建，最近一次在 2016年，也曾進入乾塢進行修復工程。木材是永遠的需求。印第安納州有一片土地被命名為「憲法號林地」，占地 25,000 英畝，如今供應她修復所需的大部分白橡木。她也挺過了風暴。1938年9月21日，新英格蘭颶風來襲時，她掙脫了碼頭，被吹進波士頓港。她撞上了驅逐艦拉爾夫·塔爾博特號，只受到輕微損傷。這項傳統至今仍在延續：每年 7月4日都會舉行「掉頭巡航」。她被拖進波士頓港，進行航行展示並鳴砲致敬，然後以相反的方向停泊，讓船身兩側均勻地受風雨侵蝕。

5. 05

   出發之前

   她的周圍還有更多可看的東西。私人經營的憲法號巡防艦博物館就在附近，位於二號碼頭底端一棟經過修復的造船廠建築裡。它在 1976年4月8日開幕。就在那個美國建國兩百週年的夏天，7月10日，憲法號在「帆船行動」中率領高桅帆船隊伍駛入波士頓港。她以一分鐘的間隔鳴砲，這是大約一百年來的第一次。在她旁邊，你還會看到驅逐艦卡辛·楊號。她建於 1943年，參加過第二次世界大戰和韓戰，是至今仍漂浮在水上的四艘佛萊契級驅逐艦之一。她在 1986年被指定為國家歷史地標。回頭看看憲法號時，留意她船身的線條和上方的索具，也想想那些在這裡建造她、沒有留下名字的工人。然後沿著自由之路走向邦克山紀念碑，看看這個街區還有哪些故事要說。