Guia de áudio: Templo Longshan

Templo Longshan: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Lungshan

   Bem-vindo ao Templo Lungshan, conhecido localmente como 艋舺龍山寺, situado na esquina da Rua Guangzhou com a Estrada Xiyuan, no Distrito de Wanhua, em Taipei. Este é o antigo coração da cidade. Wanhua já foi chamada de Bangka, e foi ali que a história de Taipei começou. O templo fica bem ao lado do animado mercado noturno da Rua Huaxi, então prepare-se para a fumaça de incenso, os cânticos, os comerciantes e o burburinho das conversas ao seu redor. O templo é dedicado a Guanyin, o Bodhisattva da compaixão. Ele foi fundado em 1738 por colonos da região de Quanzhou, na província de Fujian, do outro lado do mar. Por quase três séculos, tem sido um lugar de oração, e também um salão de encontros, um tribunal e um ponto de união para a vizinhança. Hoje é um monumento nacional e continua pulsando com o culto diário. Nas próximas paradas, vamos acompanhar sua história, desde um assentamento à beira do rio até um sobrevivente da guerra. Vamos observar com atenção sua arte e seus ofícios e, depois, a multidão de deuses que divide os salões com Guanyin. Respire o aroma do incenso, encontre um lugar no pátio e vamos começar.

2. 02

   O Templo Lungshan e o nascimento de Bangka

   Para entender o Templo Lungshan, imagine a margem do rio ao redor dele no início do século XVIII. Em 1709, uma empresa de recuperação de terras chamada Chen Laizhang recebeu permissão para abrir a bacia de Taipei. Colonos de Jinjiang, Nan'an e Hui'an, em Quanzhou, conhecidos em conjunto como os Três Distritos, atravessaram o mar e formaram gradualmente uma comunidade. Os povos locais Pingpu desciam o Rio Tamsui em canoas escavadas em tronco, carregadas de batatas-doces, para negociar com eles, e o lugar recebeu o apelido de Mercado da Batata-Doce. A palavra Pingpu para canoa soava como Banka, e os colonos chineses a registraram como Bangka. Esse é o antigo nome de Wanhua. A travessia era perigosa, e o norte de Taiwan era temido como uma fronteira hostil e infestada de doenças. Por isso, os colonos costumavam levar incenso de seus templos de origem para proteção. As pessoas dos Três Distritos trouxeram um ramo de Guanyin do Templo Longshan em Anhai, Jinjiang, e um templo foi erguido aqui. O comerciante Huang Dianmo é lembrado como quem deu início ao projeto. A construção começou no quinto mês de 1738, e o templo foi concluído no segundo mês de 1740. Duas histórias explicam por que o templo está exatamente neste local. Uma diz que um comerciante de rattan de Quanzhou deixou uma bolsinha de incenso do Templo Longshan de Jinjiang pendurada em um galho de bambu, e as pessoas a tomaram como um sinal. Outra diz que uma bolsinha de incenso deixada em uma grande figueira-de-bengala brilhou durante a noite. Escolha a que preferir: ambas falam de uma pequena bolsa de incenso que se tornou um grande templo.

3. 03

   Templo Lungshan: tribunal, fortaleza e sobrevivente

   No período Qing, o Templo Lungshan era muito mais do que um lugar de culto. Era o centro da fé, do autogoverno e da autodefesa de Bangka. Disputas, processos judiciais e mediações podiam ser levados à divindade para um julgamento justo. A guilda de comerciantes dos Três Distritos, chamada Quanjiao, usava o templo como sede. A tradição local acrescenta capítulos mais sombrios, de rivalidades entre comunidades de colonos, e conta a história de uma mulher grávida que lavava roupa no tanque do templo e alertou para um ataque, sendo morta em seguida. Ela é honrada como a Senhora da Cabeça do Tanque e é cultuada ao lado da deusa que protege o parto. O próprio edifício enfrentou muitas provações. Foi reparado após o grande terremoto de 1815 e novamente após uma tempestade em 1867. Em 1919, cupins haviam corroído suas vigas, e o abade, Mestre Fuzhi, liderou a campanha de reconstrução, doando primeiro suas próprias economias. Sob o domínio japonês, partes do templo serviram como escola, quartel e escritórios, e a Rua Guangzhou foi aberta em 1919, transformando o tanque em frente em uma fonte. O capítulo mais comovente ocorreu em 1945. Ataques aéreos destruíram o salão central, mas a estátua de Guanyin permaneceu intacta sobre seu trono de lótus. Os moradores costumavam se abrigar sob aquele assento de lótus, mas na véspera do ataque foram para casa, afugentados por mosquitos ferozes. Assim, quando o salão foi destruído, ninguém estava lá dentro. Os vizinhos consideraram isso proteção do Bodhisattva, e seu lugar no coração da comunidade se aprofundou ainda mais.

4. 04

   Templo Lungshan: uma galeria de mestria artesanal

   Agora olhe para cima, ao seu redor. O templo que você vê data em grande parte da reconstrução iniciada em 1919, quando mestres artesãos foram trazidos de Quanzhou. O carpinteiro Wang Yishun, o cantareiro Xin Ajiu e o mestre em escultura de argila e mosaico Hong Kunfu deixaram aqui sua marca. A disposição forma um anel quadrado completo, um plano digno para um templo tradicional. No salão frontal, observe o teto octogonal e os pilares de dragões em bronze fundido, que são únicos em Taiwan e foram feitos em 1918. No salão principal, quatro pilares dourados emolduram um teto em espiral com 5,82 metros de diâmetro, feito com 32 conjuntos de braços de suporte entrelaçados. Ele foi criado por Wang Yishun, e, quando o salão foi reconstruído após 1945, o arranjo foi alterado para girar em sentido anti-horário. As torres do sino e do tambor, de cada lado, têm telhados de beirais duplos em forma de liteira, algo inédito em Taiwan, e influenciaram templos em outros lugares. Pequenos detalhes recompensam os olhos atentos. A janela de pedra ao lado do portão principal esculpe cenas de Romance dos Três Reinos, e do outro lado uma janela em forma de bambu simboliza segurança e paz. Dizem que algumas pedras do pavimento do pátio eram lastro trazido por navios de migrantes através do turbulento Estreito de Taiwan, outrora apelidado de Vala da Água Negra. Observe também as figuras esculpidas de estrangeiros que sustentam os cantos do templo. Dentro do salão principal há um Shakyamuni em pé, de 1,11 metro, feito em 1925 por Huang Tushui, o primeiro escultor moderno de Taiwan e natural de Bangka. Ele foi queimado na guerra, e uma réplica foi fundida a partir do molde original.

5. 05

   Antes de ir embora

   Aqui está um enigma encantador para levar com você. O Templo Lungshan está oficialmente registrado como budista, mas Guanyin divide seu lar com divindades taoístas e deuses populares. No salão principal, Guanyin é acompanhada por Manjushri, Samantabhadra, Skanda e os dezoito arhats. Os salões dos fundos abrigam Mazu, o deus da literatura, o deificado Guan Yu, Hua Tuo, o médico, o casamenteiro Velho sob a Lua, e muitos outros. Há quem diga que se trata de um lugar de encontro dos deuses, com mais de cem divindades principais e secundárias. Se você visitar na época certa do ano, poderá ver a exposição de lanternas no primeiro mês lunar, a festa do banho do Buda no quarto mês ou a assembleia Ullambana no sétimo mês. Os rituais Zhongyuan são reconhecidos como patrimônio cultural imaterial. Ao sair, observe os idosos conversando no pátio e ouça a rua além do portão. Depois, pergunte a si mesmo quais desses sons pertenciam a Bangka de 1740 e quais são novos. A estação de metrô Longshan Temple fica a uma curta caminhada daqui, então o templo é fácil de revisitar. Volte em outro horário e talvez você perceba um templo diferente.