Guia de áudio do templo Qingshui

Templo Qingshui: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Qingshui

   Bem-vindo ao Templo Qingshui, conhecido localmente como 清水巖祖師廟 e frequentemente chamado simplesmente de Templo do Patriarca. Você está na Rua Kangding, no Distrito de Wanhua, em Taipei, a antiga região de Monga, onde a cidade começou a crescer em torno do comércio fluvial. Este templo acompanhou a transformação desse bairro por mais de dois séculos. O templo honra Qingshui Zushi, um monge da dinastia Song venerado como protetor. Seus devotos eram colonos de Anxi, na Província de Fujian, que trouxeram seu incenso através do mar. Ele faz parte do grupo chamado Três Grandes Portões de Templos de Taipei, ao lado do Templo Longshan, em Monga, e do Templo Baoan, em Dalongdong. Também é considerado um dos quatro grandes templos do Patriarca da Grande Taipei, sendo honrado como o templo ancestral dos templos do Patriarca na área metropolitana de Taipei. Nas próximas paradas, vamos acompanhar os colonos de Anxi que o ergueram, uma disputa que o incendiou, a reconstrução que deu origem ao templo que você vê hoje e uma estátua cujo nariz, dizem, cai quando um desastre está próximo. Respire fundo, olhe para o telhado e vamos começar.

2. 02

   O Templo Qingshui e os Colonos de Anxi

   Para entender este templo, comece pelas pessoas que o construíram. Grande parte das terras ao redor da Bacia de Taipei foi desbravada por colonos de Anxi, e para eles Qingshui Zushi era uma divindade protetora. Quando a comunidade de Anxi em Monga decidiu construir um templo, escolheu um homem chamado Weng Youlai como seu diretor. Juntos, arrecadaram 30.000 dólares de prata, uma quantia elevada para a época. Eles trouxeram o incenso sagrado do Templo Qingshui, em sua terra natal de Anxi, na Província de Fujian. A construção começou em 1787, durante o reinado do Imperador Qianlong, e o templo foi concluído em 1790. Em junho de 1817, um tufão o castigou, e Weng Youlai voltou a procurar a comunidade, desta vez arrecadando 5.000 dólares de prata para os reparos. Um templo nunca está terminado de uma vez por todas. Ele sobrevive porque as pessoas continuam pagando pelo seu telhado. É por isso que o Templo Qingshui é mais do que um lugar de culto. Ele é um monumento aos imigrantes de Anxi e à ascensão de Monga como cidade de mercado. Seu incenso também se espalhou. Templos em Xinzhuang, Jingmei e Tamsui foram fundados a partir da divisão do incenso deste.

3. 03

   Incêndio, Disputa e Reconstrução do Templo Qingshui

   O templo que você vê hoje não é o original, e sua história inclui um capítulo doloroso. Em 1853, Monga foi abalada por uma violenta disputa entre clãs conhecida como Ding-Xia Jiao Pin, um conflito entre grupos rivais de comerciantes, e o templo foi destruído nos combates. Os historiadores o veem como parte da história de como esse bairro competiu e lutou enquanto crescia. A comunidade reconstruiu o templo em 1867, durante o reinado Tongzhi. A maioria dos edifícios que existem hoje data dessa reconstrução, e reparos posteriores em grande parte mantiveram a aparência reconstruída. O templo já teve um layout completo, com um salão traseiro dedicado a Mazu, a Mãe Celestial. Esse salão desapareceu e nunca foi reconstruído, de modo que o templo hoje possui dois salões: o salão frontal de três passagens e o salão principal atrás dele. Aqui está um detalhe para observar. Duas das obras de arte mais antigas do templo sobreviveram da geração anterior à disputa. Os entalhes em tijolo nas paredes laterais do salão frontal datam do fim do século XVIII e do início do século XIX, e são as obras de arte mais antigas do templo atualmente.

4. 04

   Lendo a Arquitetura do Templo Qingshui

   Agora vamos observar o próprio edifício. O templo está voltado para o oeste, com as costas para o leste. Sua planta é composta por dois salões, dois corredores de ligação e duas alas laterais, todos organizados em torno de um pátio aberto. O eixo principal tem três vãos de largura e, junto com as alas, forma o padrão que os construtores chamam de sete envolvendo três. Passagens cobertas ligam as alas aos salões principais, e atrás das alas você encontrará um sótão de dois andares, uma característica especial deste templo. Atrás do altar do salão principal há também uma passarela, algo raramente visto em Taipei. Na porta central do salão frontal estão dois robustos pilares com dragões. Observe com atenção as vigas, as paredes de pedra e os pilares, onde você encontrará datas entalhadas que citam reinados da dinastia Qing. O estilo dos entalhes é simples, espesso e robusto, e não delicado. Por isso, o templo foi descrito como um dos templos taiwaneses mais característicos e artisticamente realizados do período Qing médio. O Governo Municipal de Taipei o declarou sítio histórico municipal, reconhecendo seu valor histórico, cultural e artístico. Suas alas simétricas e seu layout organizado fazem parte do que o torna um exemplo padrão da arquitetura tradicional de templos. Além de Qingshui Zushi, o templo também honra Mazu, Guan Yu, o Deus da Literatura Wenchang, Ksitigarbha, Confúcio, Kuixing e o Deus da Terra, então vale a pena percorrer os salões em busca das muitas divindades.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Antes de continuar, há mais uma história para levar com você. As sete estátuas de Qingshui Zushi do templo incluem uma que os devotos consideram a mais poderosa, Penglai Zushi, apelidado de Patriarca do Nariz Caído. A tradição diz que, quando um desastre natural se aproxima, seu nariz cai para alertar os fiéis e depois volta sozinho quando o perigo passa. Há também uma lenda sobre como a estátua mais antiga veio parar aqui. Ela conta que quatro monges trouxeram uma antiga estátua de Buda de Anxi para arrecadar fundos e que, depois que um infortúnio atingiu o templo, a comunidade ofereceu 200 dólares de prata para ajudar a reparar seu templo de origem e manteve a estátua aqui para sempre. Mais tarde, quando as forças francesas ameaçaram Tamsui durante a Guerra Sino-Francesa, a tradição popular sustenta que Taipei foi poupada porque Qingshui Zushi havia sido convocado para ajudar a defendê-la, e o incenso do templo tornou-se ainda mais forte. Ao sair, observe como este templo antigo está no meio de uma rua moderna e movimentada. Não muito longe, em um beco perto da Rua Guiyang, Seção 2, há também um pequeno templo-pagode dedicado ao Rei Celestial Portador da Pagoda, construído por moradores locais no fim do período Qing para orar por segurança durante uma epidemia. Monga abriga muitos santuários como esse, cada um com sua própria história esperando por você.