Guia de áudio do templo Mingsheng

Templo Mingsheng: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Mingsheng de Jiufen

   Bem-vindo ao Templo Mingsheng de Jiufen, um local de culto em Jiufen, a cidade nas encostas do Distrito de Ruifang, em Nova Taipé, no norte de Taiwan. Aqui, as pessoas vêm para honrar Guan Yu, e uma estátua dele fica no interior do templo. Antes de começarmos, uma palavra de honestidade: a história do próprio templo está registrada apenas em linhas gerais. Vou contar o que é bem documentado sobre ele e deixar a cidade ao redor fornecer o restante do cenário. O templo era originalmente chamado de Salão Quanzhong, um nome que vale a pena lembrar, porque sugere que este lugar mudou e cresceu ao longo do tempo. Você também pode vê-lo escrito em inglês como Shengming Temple, que é uma romanização diferente do mesmo nome de Jiufen. Em chinês, ele é escrito com os caracteres para brilhante e sagrado, e para palácio. Nos próximos minutos, vamos conhecer o deus em seu centro, percorrer a história da corrida do ouro que moldou Jiufen e ver como uma cidade mineradora que quase desapareceu se tornou um dos lugares mais reconhecíveis de Taiwan. Pense no templo como sua âncora e na cidade como a história que o cerca.

2. 02

   Guan Yu: O General que Se Tornou Deus

   A figura venerada aqui é Guan Yu, e se você nunca o conheceu antes, está prestes a ter uma boa surpresa. Ele começou como um general histórico, e ao longo dos séculos tornou-se uma das figuras mais amplamente honradas da religião popular chinesa. Nos templos taoistas, ele é tratado com títulos elevados, como Guan Sheng Di Jun, que significa, aproximadamente, o sagrado imperador senhor Guan. Dentro do Templo Mingsheng de Jiufen, sua estátua é o centro da devoção. O nome original do templo, Salão Quanzhong, também faz parte dessa história. O nome sugere um salão dedicado a incentivar as pessoas à lealdade, uma virtude intimamente ligada à reputação de Guan Yu. Os templos taiwaneses costumam ter nomes como esse, que revelam algo sobre os ideais que uma comunidade queria manter diante de si. Há também uma data do calendário para lembrar. Os devotos celebram o aniversário de Guan Yu no décimo terceiro dia do primeiro mês do calendário lunar, dia em que seu espírito teria ascendido ao céu após sua morte. Se a sua visita coincidir com essa data, espere que o templo esteja mais animado do que o habitual.

3. 03

   Ouro sob a Encosta

   Para entender por que um templo existe em Jiufen, é preciso entender o ouro. Jiufen é uma cidade histórica que já foi um importante centro de mineração de ouro, e muitas das características que você vê hoje datam da era da colonização japonesa. Muitas pousadas japonesas daquela época sobrevivem até hoje. Uma cidade mineradora como essa reunia pessoas de todos os lugares, e quem trabalha nas profundezas costuma buscar um protetor na superfície. Eis uma história que liga o templo a esse patrimônio mineiro. Em 1985, enquanto uma praça em frente ao templo era escavada, os trabalhadores teriam encontrado duas pepitas de ouro arredondadas, que juntas pesavam 46,9 taéis. Um tael é uma unidade tradicional de peso do Leste Asiático. A descoberta foi noticiada na época, e tornou-se um dos contos favoritos da cidade: um local de culto, numa cidade construída sobre ouro, literalmente sentado sobre um pouco dele. Seja você encare isso como coincidência ou bênção, a história capta o espírito de Jiufen. O ouro é a razão da existência da cidade, e ele continua aparecendo na maneira como as pessoas falam sobre o lugar.

4. 04

   De Campo de Guerra a Fama no Cinema

   Jiufen já viveu várias vidas. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi instalado na vila um campo de prisioneiros de guerra chamado Kinkaseki. Ele abrigava soldados aliados capturados em Singapura, muitos deles britânicos, que foram obrigados a trabalhar nas minas de ouro próximas. É um capítulo sombrio, e nos lembra que a colina atrás de você carrega memórias muito além de seu charme de cartão-postal. Após a guerra, a mineração entrou em declínio, e a mina foi fechada em 1971. Jiufen logo entrou em decadência e, por um tempo, a cidade foi em grande parte esquecida. Então veio um filme. Em 1989, Cidade das Tristezas, de Hou Hsiao-hsien, o primeiro filme a abordar o incidente de 28 de fevereiro, então um assunto tabu em Taiwan, conquistou aclamação mundial. Ele foi ambientado em Jiufen, e sua paisagem nostálgica atraiu visitantes de volta à cidade. Hoje, a atração mais conhecida é a Rua Velha de Jiufen, um beco estreito e sinuoso de lojas, casas de chá e restaurantes. Um templo que servia a uma comunidade mineira agora está numa cidade de visitantes, e você pode sentir os dois mundos se desacelerar.

5. 05

   Antes de Partir

   Enquanto percorre o templo e as vielas ao redor, experimente algumas pequenas observações. Procure a estátua de Guan Yu e pense no que a lealdade significava para uma comunidade de mineiros. Repare como os antigos edifícios da era japonesa da cidade ficam lado a lado com o caráter tradicional taiwanês do templo. E fique atento aos nomes que as pessoas usam para este lugar, pois o Salão Quanzhong é um lembrete de que o nome de um templo pode mudar enquanto seu propósito continua. Há muito mais para descobrir nessas colinas, e cada viela parece ter sua própria história da era do ouro à espera de ser notada.