Guia de áudio do templo Zhao Ying

Templo Zhao Ying: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Yilan Zhao Ying

   Bem-vindo ao Templo Yilan Zhao Ying, conhecido localmente como 昭應宮, localizado na Rua Zhongshan, no coração da Cidade de Yilan. Na dinastia Qing, esta rua era a principal rota que cortava o distrito murado no sentido norte-sul, e o templo tem sido ponto de encontro da comunidade desde então. Ele é dedicado a Mazu, a deusa do mar, e os moradores costumam chamá-lo simplesmente de Palácio de Mazu. Aqui está a reviravolta que torna este templo tão memorável. Os templos de Mazu geralmente olham para a água, para proteger pescadores e marinheiros. Este, porém, dá as costas para o mar e está voltado para as montanhas. Nos próximos minutos, vamos entender o motivo, conhecer os três funcionários da dinastia Qing homenageados no salão dos fundos e observar a arquitetura longa e estreita, que esconde uma surpreendente quantidade de detalhes entalhados. Aproveite o tempo enquanto escuta. O templo foi fundado em 1808, e quase todas as suas partes guardam algum vestígio dos dois séculos que se passaram desde então.

2. 02

   Templo Yilan Zhao Ying: O Templo que Virou de Frente

   A história começa em 1808, no décimo terceiro ano do reinado de Jiaqing. Moradores da região da Rua Sul, na sede do distrito, hoje Aldeia Xinmin, juntaram dinheiro para construir um templo a Mazu. Era um edifício modesto, com dois salões, voltado para o leste, em direção ao Pacífico, de acordo com a tradição de que a deusa do mar deveria proteger as pessoas no mar. Os colonos han tinham chegado à área, então chamada Wuwei, apenas em 1802, e os rios transportavam boa parte do tráfego da região, por isso um templo a Mazu fazia bastante sentido. Em 1834, no reinado de Daoguang, todo o templo foi transferido para o lado oposto da rua e reconstruído voltado para o oeste, em direção às Montanhas de Neve. O antigo terreno virou um palco de ópera, e um salão dos fundos foi acrescentado para criar um grandioso layout de três salões. A lenda explica o motivo. Dizia-se que um geomante havia avisado a comunidade de que um templo voltado para o oeste traria sucesso, um após o outro, aos eruditos nos exames imperiais. Os fiéis e a pequena nobreza local preferiram essa honra à tradição de olhar para o mar. Em 1868, Yilan produziu seu primeiro jinshi, o grau mais alto dos exames imperiais, um homem chamado Yang Shifang. Os moradores viram nisso a prova de que a mudança tinha dado certo. Independentemente do que se pense sobre a geomancia, o resultado é um templo a Mazu voltado para as montanhas, algo raro em Taiwan.

3. 03

   Templo Yilan Zhao Ying: Os Funcionários Fundadores

   Agora, imagine que você caminha em direção ao salão dos fundos, onde a história passa da deusa do mar para a história local. No andar superior, entre as figuras homenageadas, estão três estátuas de madeira de funcionários lembrados como fundadores de Yilan: Yang Tingli no centro, Zhai Gan à esquerda e Chen Zheng à direita. Eles vestem os trajes oficiais da dinastia Qing. Um pesquisador local observou que muitos templos taiwaneses homenageiam funcionários que serviram bem, mas quase sempre com tabuletas espirituais. Aqui, de forma única, são figuras entalhadas e douradas. Yang Tingli também aparece em outras partes da história do templo. Em 1812, ele pediu à corte que financiasse a construção do templo, que recebeu a placa com o nome de Palácio Zhao Ying, comissionado pelo imperador. Um incensário de madeira diante do altar traz uma inscrição dizendo que foi feito por Yang Tingli no ano Gengwu da era Jiaqing, e acredita-se que seja uma oferenda dele. Em 1997, o governo do condado planejou um museu memorial e queria copiar as três estátuas. O templo descobriu que insetos estavam corroendo a madeira, então o entalhador Chen Wansong as restaurou. Em 13 de fevereiro de 1998, elas foram reinstaladas, e o magistrado do condado, Liu Shouchen, conduziu pessoalmente a cerimônia.

4. 04

   Templo Yilan Zhao Ying: Pedra Entalhada, Placas Antigas e uma Planta Longa e Estreita

   A forma do templo faz parte de seu encanto. Ele tem apenas três vãos de largura, mas chega a mais de 60 metros de profundidade. Você passa, em sequência, pelo pátio do templo, pelo salão frontal de três entradas, por um pátio frontal, pelo salão principal, por um pátio dos fundos e, por fim, pelo salão dos fundos. O layout ainda segue em grande parte a forma da era Daoguang. O templo foi reparado várias vezes durante o período japonês, mas sua obra em madeira e pedra manteve o aspecto original da era Daoguang. Observe especialmente sob os beirais do salão frontal e os painéis de porta de madeira finamente entalhados. Os pilares com dragões, os leões de pedra azul, os travesseiros de pedra e os painéis de parede são entalhes em pedra famosos. O salão também abriga placas que funcionam como uma linha do tempo. A mais antiga é Ze Tan Hai Yu, da era Daoguang, tradicionalmente atribuída ao próprio pincel do imperador Daoguang. Outra, Yu Tian Tong Gong, data do reinado de Guangxu. Até as vigas guardam um registro discreto: os construtores marcaram ali os anos das reparações com desenhos em forma de moedas antigas. Além da arquitetura, o templo atraiu artesãos. Artesãos do centro e do sul de Taiwan e da China continental vieram trabalhar nele e se estabeleceram no que hoje é a Aldeia Eewang, que se tornou um bairro de artesãos tradicionais.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   O Templo Yilan Zhao Ying tem sido mais do que um lugar de culto. No período Qing, foi um ponto para comunicados oficiais e encontros comunitários. No período japonês, recebeu palestras que promoviam ideias democráticas, e o salão dos fundos é lembrado como o lugar onde Jiang Weishui um dia dirigiu um círculo de leitura de jornais. Na Segunda Guerra Mundial, o salão dos fundos foi bombardeado por aviões aliados e, depois, foi reconstruído. Enquanto você observa o templo, tente manter em mente as camadas: um templo antigo de dois salões voltado para o mar, uma ousada mudança para encarar as montanhas, funcionários homenageados em madeira e ouro e entalhes que sobreviveram às reformas. Repare para que lado você está virado quando estiver no pátio e, então, pense onde está o mar atrás de você. Há muito mais para descobrir, desde os detalhes acima das portas até as placas e as marcas em forma de moedas antigas nas vigas. Deixe seus olhos subirem e veja o que mais o templo tem a lhe contar.