Guia de áudio do templo Zhen An

Templo Zhen An: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Luodong Zhen An

   Bem-vindo ao Templo Luodong Zhen An, um templo dedicado a Mazu na Vila Renhe, Township de Luodong, no Condado de Yilan, em Taiwan. Seu nome local é 羅東震安宮. Ele fica bem no trecho mais movimentado da cidade, onde a Rua Zhongzheng encontra a Rua Minzu. Lojas e tráfego se aglomeram ao redor, e o templo permanece tranquilo no meio de tudo isso. Este é o templo de Mazu mais antigo da antiga cidade de Luodong, e a deusa Mazu, Imperatriz do Céu, é sua principal divindade. Nas próximas paradas, você vai ouvir sobre um monge itinerante, um tufão, um incêndio, um terremoto e uma procissão de aniversário que ainda percorre quatro townships. Nem toda data da história deste templo está definida, e vou indicar onde os relatos divergem à medida que avançamos.

2. 02

   Templo Luodong Zhen An: Um Monge, uma Estátua e um Porto

   Vamos começar pela lenda da fundação do templo. A inscrição na parede do templo diz que um monge itinerante trouxe uma estátua dourada de Mazu através do mar, desde o templo de Mazu em Meizhou, na província de Fujian, na China. A tradição diz que ele chegou à costa no porto de Jialiwan e, por fim, se estabeleceu em Luodong. Logo depois, começou a arrecadar doações para construir um templo. O povo de Dongshi, ou seja, a área ao sul do Rio Lanyang, contribuiu com generosidade. De acordo com esse relato, o Templo Luodong Zhen An foi fundado em 1837, no reinado Daoguang da dinastia Qing. A data exata da fundação é um ponto debatido. Registros anteriores são vagos. Um registro de templo da era japonesa diz apenas que o templo tinha cerca de cem anos, desde o reinado Jiaqing. Uma inscrição em pedra erguida no início de 1925 diz que cerca de noventa anos haviam se passado desde o início, o que aponta para algo em torno de 1835. Assim, sobrevivem dois relatos: uma fundação precisa em 1837 e uma estimativa mais imprecisa, próxima de 1835. O que está claro é por que o templo era importante. No fim da dinastia Qing, Luodong tinha uma via navegável até o porto de Jialiwan, e os moradores locais vinham aqui rezar pela segurança de seus barcos e cargas. É assim que o incenso daqui cresceu tanto.

3. 03

   Templo Luodong Zhen An: Tufão, Incêndio e Terremoto

   Este templo foi derrubado e reconstruído mais de uma vez. Segundo o Museu Lanyang, um tufão o destruiu em 1867. Um homem da aldeia de Wujie, Huang Yongzai, liderou a reconstrução, e o povo de Dongshi arrecadou 4.000 yuans para um templo de três salões. Dois mestres budistas, Zhenle e Shengqin, são registrados como abades nesses anos. Então veio a virada das dinastias. Em 1894, quando o domínio Qing deu lugar ao domínio japonês, um incêndio destruiu o templo. Em 1904, Huang Liyan, de Wujie, liderou um novo esforço, e os moradores de Dongshi arrecadaram 4.600 yuans para um templo de um único salão. Outros relatos situam o incêndio e a reconstrução um ou dois anos antes, em 1892 e 1905, portanto os anos exatos variam. O edifício que você vê hoje vem do início da década de 1920. Um relato diz que um terremoto em 1922 danificou o templo, e Hu Qingsen liderou a reconstrução. Outro registro oficial data a estrutura sobrevivente de uma reforma em 1923. Mais tarde, em 1979, o prefeito do township e o gestor do templo, Wu Muzhi, concordaram que o templo envelhecido precisava de obras. A reforma substituiu o telhado, reparou as vigas e colunas e instalou pisos de terrazzo. Foi concluída em 1982.

4. 04

   Templo Luodong Zhen An: Salões, Divindades e uma Festa da Cidade

   O Templo Luodong Zhen An está voltado para o leste e tem três salões: um salão frontal, um salão principal e um salão posterior. Mazu preside o salão principal. No salão posterior, o térreo honra Guanyin, o bodhisattva budista da compaixão, com Bi Gan, um ancestral da família Lin, como divindade secundária. No andar superior estão os Três Oficiais, com Guan Sheng e o Rei Santo Kaizhang ao lado deles. Um antigo provérbio taiwanês diz: "toda casa tem Guanyin, toda família tem Mazu", e aqui as duas dividem o mesmo teto. A área de alcance do templo era ampla. Nos registros da era japonesa, seu território ritual cobria todo o distrito de Luodong, e ele se equipara ao Templo Dian An como um dos dois grandes templos públicos da antiga Luodong. Fica perto da extremidade sul da principal via norte-sul, próximo ao canal Nanmen, que já foi uma importante rota fluvial. O dia mais animado é o vigésimo terceiro dia do terceiro mês lunar, o aniversário de Mazu. Há ópera, e a divindade é levada em procissão por Luodong, Wujie, Dongshan e Sanxing. Nos anos 1960, o terreno do templo foi doado ao escritório do township e, em 2004, o township decidiu devolvê-lo ao templo.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Antes de ir, reserve um momento na rua em frente ao Templo Luodong Zhen An. Perceba como o templo fica perto das lojas e do tráfego, e imagine o mesmo lugar quando os barcos do canal próximo ainda importavam para as pessoas que vinham rezar aqui. Você também pode entrar e observar os três salões do templo e como Mazu e Guanyin dividem o edifício. Veja se consegue imaginar as camadas de história que vieram antes das paredes à sua frente, do tufão ao incêndio e ao terremoto. Se você visitar por volta do vigésimo terceiro dia do terceiro mês lunar, o templo ganha uma energia muito diferente. Vale descobrir se as celebrações do aniversário coincidem com as datas da sua viagem, pois é nesse período que o templo está mais animado.